РАЦИОНАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• management
• rational use
• sustainable use
• sound use
• rational utilization
• conservation

Примеры использования Рациональном использовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональная Конвенция о рациональном использовании и охране.
Regional Convention for the Management and Conservation.

Записка о рациональном использовании знаний для Международного бюро труда.
Note on knowledge management for the International Labour Organization.

Учет электроэнергии является очень важным аспектом в рациональном использовании энергии.
Energy metering is very important aspect in rational use of energy.

Женщины играть жизненно важную роль в рациональном использовании окружающей среды и развитии.
Women have a vital role in environmental management and development.

Однако интенсивная двигательная активность дает положительный эффект только при рациональном использовании.
However, intensive physical activity has a positive effect only if used efficiently.

Подготовить закон" О рациональном использовании природного газа на территории.
Draft law“About Rational Use of the Natural Gas in the territory of the Astrakhan Oblast”.

Преодоление нарастающей нехватки продовольствия при сохранении и рациональном использовании природных ресурсов;
Prevention of growing food shortage, while preserving and using rationally natural resources;

Принятие правительством закона о рациональном использовании окружающей среды и природных ресурсов.
Enactment by the Government of legislation on the management of the environment and natural resources.

Региональное сотрудничество и возможный договор об охране Карпатских гор и их рациональном использовании.
Regional cooperation and possible legal instrument on protection and sustainable management of Carpathian Mountains.

Согласованные выводы по вопросу о рациональном использовании окружающей среды и смягчению последствий стихийных бедствий.
Agreed conclusions on environmental management and the mitigation of natural disasters.

Необходимо сосредоточить внимание на сохранении и рациональном использовании разнообразных биологических ресурсов.
Attention needed to be focused on the conservation and sustainable use of biological diversity.

Гендерное равенство играет ключевую роль в сокращении масштабов нищеты и в сохранении и рациональном использовании ресурсов.
Gender equality was critical to poverty reduction and the conservation and sustainable use of resources.

Создание такого фонда предусматривалось в Законе о рациональном использовании энергии, однако фонд так и не был создан.
The creation of such a fund was foreseen in the Law on the Rational Use of Energy, but no fund was established.

Повышение информированности среди местного населения о процессе опустынивания и рациональном использовании природных ресурсов.
Raising the awareness of the local population of desertification and conservation of natural resources.

Согласованные выводы о рациональном использовании окружающей среды и смягчении последствий стихийных бедствий, включая гендерный подход.
Agreed conclusions on environmental management and mitigation of natural disasters: a gender perspective.

Семинар также отметил, что в числе заинтересованных сторон имелись лица и группы, заинтересованные в рациональном использовании.
The Workshop also noted that stakeholders included individuals and groups interested in rational use.

Форма№ 1- ТG Отчет о государственном контроле за охраной окружающей среды и рациональном использовании природных ресурсов.
Form No. 1- TG(report on State monitoring of environmental protection and the sound use of natural resources);

Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки( Найроби);
Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region(Nairobi);

Следует также предложить организациям, отвечающим за воздушный транспорт, принять участие в разработке и рациональном использовании таких возможных механизмов.
The organizations responsible for air transport should be invited to take part in the development and management of these options.

Доклад Генерального секретаря о рациональном использовании прибрежных районов в малых островных развивающихся государствах( E/ CN. 17/ 1996/ 20/ Add. 7);
Report of the Secretary-General on coastal area management in small island developing States(E/CN.17/1996/20/Add.7);

Повышение информированности местного населения о процессе опустынивания и рациональном использовании природных ресурсов; применение метода широкого участия.
Raising the awareness of the local population of desertification and natural resource conservation; application of the participatory approach.

Новый закон об охране и рациональном использовании окружающей среды предусматривает принятие мер регламентационного характера в отношении продуктов.
The new Act on Protection and Management of the Environment provides for regulatory measures relating to products to be promulgated.

Деятельность ФАО по оказанию поддержки сосредоточена главным образом на сельскохозяйственном секторе и секторе рыболовства, а также рациональном использовании природных ресурсов.
FAO support activities have mainly focused on the agricultural and fishing sectors, as well as the conservation of natural resources.

Развитие сельского хозяйства основывалось на рациональном использовании ограниченных ресурсов, которыми на Кипре являются земля, вода, капиталы и рабочая сила.
The development of agriculture was based on the rational utilization of scarce resources, which in the case of Cyprus were land, water, capital and labour.

Помощь будет сосредоточена на подготовке кадров, исследованиях урожайности и домашнего скота, более рациональном использовании данных и развитии партнерских взаимосвязей и сетей.
Assistance will focus on training, crop and livestock research, enhanced data management and the promotion of partnerships and networks.

Было высказано предостережение против применения концепции охраняемых морских районов к открытому морю при отсутствии какого-либо соглашения об их рациональном использовании.
A note of caution was voiced for applying the concept of marine protected areas on the high seas without any agreement on their sustainable use.

Доклад Генерального секретаря о комплексном планировании и рациональном использовании земельных ресурсов: сохранение биологического разнообразия( E/ CN. 17/ 2000/ 6/ Add. 4);
Report of the Secretary-General on integrated planning and management of land resources: conservation of biological diversity(E/CN.17/2000/6/Add.4);

Включить вопрос о рациональном использовании древесины в программу работы по выполнению решений четвертой Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров.
Include the topic of sound use of wood in the work programme on the follow-up of the Fourth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.

Систематически( один раз в год) сбор, сопоставление, анализ и распространение информации о состоянии окружающей среды и рациональном использовании природных ресурсов.
Systematic(annual) collection, comparison, analysis and dissemination of information on the state of the environment and the sustainable use of natural resources.

Развитие горнодобывающей отрасли при рациональном использовании минерально- сырьевого потенциала в условиях минимизации воздействия на окружающую среду и здоровье населения.
Development of the mining industry with the rational use of mineral/raw potential in terms of minimising the impact on the environment and public health;