РАЦИОНАЛЬНОМ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• environmental management
• rational nature management

Примеры использования Рациональном природопользовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кормопроизводство в сельском хозяйстве, экологии и рациональном природопользовании теория и практика.
Grassland in agriculture, ecology and environmental management theory and practice.

Утвержденная программа будет сконцентрирована на развитии людских ресурсов и рациональном природопользовании.
The programme as approved will concentrate on human resource development and environmental management.

Содействие учету вопроса о рациональном природопользовании в национальных стратегиях и программах в области развития.
Promote the integration of sound environmental management into the national development policies and programmes.

В структуру УНИКа« Геоинформатика и технологии дистанционного зондирования Земли в экологии и рациональном природопользовании» БелГУ входят.
The structure of“Geoinformatics and Earth remote sensing technologies in ecology and rational nature management” ESIC comprises.

Обеспечение участия женщин и общин в рациональном природопользовании способствует сохранению биологического разнообразия в районе западноафриканской саванны.
Involving women and communities in environmental management is helping preserve biodiversity in the West African savannah belt.

В структуре УНИК« Геоинформатика и технологии дистанционного зондирования Земли в экологии и рациональном природопользовании» ведется работа не только со студентами.
Within the“Geo-informatics and Earth remote sensing technologies in ecology and rational nature management” ESIC the work is being done not only with students.

Этому способствовала моя работа в компании Tassal в последние несколько лет, которая сфокусировала мою увлеченность на рыбных промыслах и рациональном природопользовании.
This has been furthered by my work with Tassal over the past few years which has focused my passions towards fisheries and sustainable environmental management.

В частности, ФАО хотела бы, чтобы в Повестке дня на XXI век особое внимание было уделено роли женщин в рациональном природопользовании и сельскохозяйственном производстве, лесоводстве и рыболовстве.
In particular, FAO wished emphasis to be placed on Agenda 21 and the role of women in environmental management and in agricultural production, forestry and fisheries.

Это предоставляет возможность для расширения участия граждан при помощи таких видов деятельности, как участие родителей в рассмотрении вопросов, касающихся школ, и участие общин в рациональном природопользовании.
This opens space for greater citizen engagement expressed through channels such as parental involvement in schools and community involvement in natural resource management.

В ГООР в отличие от МРФ приводится больше информации по первой подцели, касающейся учета вопроса о рациональном природопользовании в национальных стратегиях и программах в области развития.
The first sub-goal, concerning the integration of environmental management in development policies and programmes, accounts for a higher share of reporting in the ROARs than was the case for the MYFF.

Рабочая группа обсудила целесообразность включения специального пункта в повестку дня или проведения отдельного мероприятия во время Конференции по вопросу о роли деловых кругов в рациональном природопользовании.
The Working Group discussed the possible organization of an agenda item or side event during the Conference on the role of the business community in environmental management.

В рамках нескольких научно-исследовательских проектов/ программ УООН на местах рассматривается вопрос об использовании традиционных и местных знаний о рациональном природопользовании, особенно в сельскохозяйственных системах.
Several UNU field research projects/programmes address the issue of harnessing traditional and indigenous knowledge on environmental management, particularly in agricultural systems.

Одним из ведущих является УНИК« Геоинформатика и технологии дистанционного зондирования Земли в экологии и рациональном природопользовании», созданный с учетом потребностей региональной экономики и особенностей ее развития рис. 2.
Currently eight ESICs have been set up with the BelSU.“Geoinformatics and Earth remote sensing technologies in ecology and rational nature management” ESIC created with consideration of regional economy requirements and particularities of its development is one of the leading ESICs fig.2.

В Кении ЮНЕП организовала Кенийский национальный судебный коллоквиум с целью повышения осведомленности о роли судей в выполнении и применении Закона о рациональном природопользовании и координации усилий январь и апрель 2006 года.
In Kenya, UNEP organized the Kenya National Judicial Colloquium to raise awareness on the role of judges in implementing and enforcement of the Environmental Management and Coordination Act January and April 2006.

В июле 1997 года парламент одобрил правовые рамки закона об окружающей среде, который предназначается для обеспечения устойчивого развития страны и уделения особого внимания роли женщин в рациональном природопользовании.
In July of 1997, the Legal Framework Law on the Environment was approved by Parliament, and this is aimed at ensuring sustainable development of the country and at giving particular emphasis on the role of women in the management of natural environment.

Кроме того, представитель Целевой группы по ПДОС представит доклад о переносе основного внимания на новые независимые государства( ННГ); рациональном природопользовании и инвестициях в ННГ: достижения, приоритеты и практические рекомендации в отношении будущей политики.
Furthermore, a representative of the EAP Task Force will introduce the report on refocusing on the newly independent States(NIS); environmental management and investments in NIS: achievements, priorities and practical recommendations for future policy.

ЮНКТАД также провела исследование и аналитические изыскания по вопросам управления в горнодобывающем секторе, включая такие аспекты, как режимы иностранных инвестиций, роль государственных предприятий и приватизации, а также систем налогообложения в регулировании добычи полезных ископаемых и рациональном природопользовании в горнодобывающем секторе.
UNCTAD has also carried out research and analytical studies on governance issues for the mineral sector, including aspects such as foreign investment regimes, the role of State-owned enterprises and privatization, and taxation systems for mining and environmental management for the mineral sector.

С помощью своего издания<< Глобальная гендерная и экологическая перспектива>>, выпуск которого начнется в 2016 году, ЮНЕП будет распространять информацию о гендерной проблематике и рациональном природопользовании, с тем чтобы ее заинтересованные партнеры могли пользоваться этой информацией в процессе формирования и осуществления политики.
In the the global Gender and Environment Outlook, to be launched in 2016, UNEP will provide information on gender and environmental management for utilization by its stakeholders in policymaking and implementation.

Природоохранное законодательство представлено не только этими основными законами, но и законами о природных ресурсах и рациональном природопользовании, в том числе законами о воде и о недрах, земельным и лесным кодексами, кодексом об административной ответственности и законами об особо охраняемых природных территориях, охране растительного и животного мира, охране атмосферного воздуха и об отходах производства и их использовании.
Environmental legislation is present not only in these principal laws but also in natural resource laws, regulating resource protection and rational environmental management, including: Laws on Water and on Natural Resources; Land and Forest Codes; the Code on Administrative Responsibility; and Laws on Specially Protected Natural Areas, on Protection of Flora and Fauna, on Air Quality Protection, and on Waste Production and Use.

Его цель заключается в том, чтобы помочь руководителям и сотрудникам по вопросам развития обеспечить более широкое участие женщин в устойчивом развитии и рациональном природопользовании, а также установить многосекторальные и многоплановые связи между такими направлениями, как женщины, устойчивое развитие и экология.
The aim of this manual is to assist policy makers and development officials in enabling more participatory roles for women in sustainable development and environmental management, and to establish multisectoral and multidisciplinary linkages between women, sustainable development and environmental matters.

На международном уровне масштабы загрязнения можно сократить путем регулирования деятельности международных компаний, не участвующих в рациональном природопользовании, борьбы с незаконной перевозкой токсичных отходов для захоронения в бедных странах и обмена опытом в отношении стратегий борьбы с нищетой и загрязнением.
At the international level, pollution could be reduced by controlling the activities of international companies that were not involved in environmental management, fighting illegal transportation of toxic wastes to be dumped in poor countries and sharing experience on anti-poverty and anti-pollution strategies.

Применение систем рационального природопользования транспортными компаниями.
Uptake of environmental management systems by transport companies.

Модуль рационального природопользования.
The environmental management module.

Современные проблемы экологии и рационального природопользования.
Modern problems of ecology and rational nature management.

Создание группы по рациональному природопользованию было бы позитивным шагом в этом направлении.
The establishment of an environmental management group would be a positive step in that direction.

Вставка 58: Рациональное природопользование на одном из предприятий Хорватии.
Box 58: Environmental management in a Croatian enterprise.

Системы рационального природопользования.
Environmental management systems.

Рациональное природопользование и стратегия городского развития Катовицкой агломерации, Польша.
Environmental management and city development strategy for Katowice Agglomeration, Poland 7 p.m.

Рациональное природопользование и охрана окружающей среды.
Environmental management and environmental protection.

Рациональное природопользование на предприятиях;
Environmental management in enterprises;