МЫШЛЕНИЯ И ПОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of thinking and behavior
• thinking and behaviour
• thinking and acting

Примеры использования Мышления и поведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описывать характер мышления и поведения людей, коллективов или общества в целом;
To describe the nature of the thinking and behavior of people, collectives or society as a whole;

Это, конечно, предполагает, что васатыйя формирует среду для семейной жизни, мышления и поведения.
This presupposes, of course, that wastiya constitutes the context for the family's life, thinking and behaviour.

Что касается преодоления определенных стереотипов мышления и поведения, то их можно преодолеть путем целенаправленной работы СМИ.
Stereotypical thinking and behaviour can be tackled through targeted media efforts.

Еще меньшее количество людей рассматривают УПП/ УП в качестве стандартного образа мышления и поведения в их повседневной жизни и поступках.
Fewer still comprehend SCP/ST as a way of thinking and behaving in their daily lives.

Описаны различные аспекты мышления и поведения экстравертированных и интровертированных типов личности.
Various aspects of thinking and behaviour extraversion and introversion types of the person are described.

Рассмотрены экстравертированный и интровертированный способы мышления и поведения соционического типа.
The Extroverted and the Introverted ways of thinking and behavior of the socionics type are considered.

Парадоксальность энциклопедического мышления стала просвещенческим критерием свободы мышления и поведения.
The paradox of encyclopaedic thinking became an enlightenment criterion of the freedom of thought and behaviour.

Ключевые слова: женские социальные роли, мужские социальные роли, стереотипы мышления и поведения, психология личности.
Keywords: female social roles, male social roles, stereotypes of thinking and behaviour, psychology of the person.

В данной статье мы поговорим о стереотипах мышления и поведения, которые есть практически у всех людей, которые сомневаються стоит ли ходить в тренажку либо нет.
In this article we will talk about the stereotypes of thinking and behavior that are almost all people who somnevayutsya whether to go to trename or not.

По другому может казаться лишь из-за навязываемых нам стереотипов мышления и поведения, оценки и реакций.
We can think otherwise only due to imposed stereotypes of thinking and behaviour, appraisals and reactions.

Изобретательность и творчество людей привели к технологическим революциям и воплотили их в приемы и методы нашего труда, мышления и поведения.
Human ingenuity and creativity have initiated technological revolutions and translated them into the way we work, think and behave.

Без размещения Бога на правильном месте в своем мировоззрении- все подобные« ломки» своих шаблонов мышления и поведения приводят лишь к недоразумениям и потерям!
Without the placing God in the right place in our worldview, all of such“droppings” and“breakings” of patterns of thinking and behavior- only lead to confusions and losses!

Исследования в рамках этого подхода начинаются с наблюдения за структурными особенностями языка, а затем переходят на изучение возможных последствий для мышления и поведения.
The"structure-centered" approach starts with a language's structural peculiarity and examines its possible ramifications for thought and behavior.

В рамках соционики развиты модели психики, позволяющие достаточно детально описывать особенности восприятия мира, мышления и поведения человека как определенного психоинформационного типа.
The models of mentalities allowing rather detailed to describe feature of the perception, thinking and behavior of the human as determined psychoinformational type are developed in socionics.

Проект64: НЕ/ ЗАВИСИМОСТЬ» провозглашает независимость от навязывания лишнего обществом и корпорациями, консюмеристских моделей мышления и поведения.
Project64: IN/DEPENDENCE declares its independence from society and the corporations that sell us what we don't need, and from the consumer models of thinking and behaviour.

В то время, когда наша планета переживает стресс, образование представляет собой наиболее эффективный способ формирования нового мышления и поведения, построения жизнеспособного общества, способного адаптироваться к изменениям и уменьшать их негативные воздействия.
On a planet under pressure, education is the most powerful way to shape new ways of thinking and acting, to build resilient societies able to adapt to change and mitigate its impact.

Интернет и виртуальная реальность радикальным образом влияют на все сферы жизнедеятельности человека, вырабатывая у индивида новые умения и навыки, способы мышления и поведения.
The Internet and virtual reality have a drastic impact on all areas of human life, developing new skills and competences, ways of thinking and behavior.

И увидим, что ведь именно различия в« человеческих формах»- как шаблонах примитивного мышления и поведения,- зачастую приводят к ненависти и насилию по отношению к другим людям, которые ведут себя не по« нашему» обычаю….
And let us understand that the differences in“human forms”- as primitive patterns of thinking and behavior- often leads to hatred and violence towards other people who do not think or behave in“our right” tradition….

Кроме того, как отмечалось в ответах участников опроса, получатели помощи считают, что Эмпретек открывает единственную в своем роде нишу, заостряя внимание на содействии изменению предпринимательского мышления и поведения в целях развития предпринимательства.
Also, as noted in the survey responses, beneficiaries see Empretec as providing a unique niche by focusing on helping entrepreneurs change their mindset and behaviour towards business development.

Конфликт этих ценностей на фоне краткости времени реформирования приводит к формированию" двойного стандарта" мышления и поведения, который особенно явно существует в сфере гендерных представлений и гендерных отношений.
The conflict between these values, set against the backdrop of the briefness of the period of reforms, is leading to the adoption of"double standards" of thinking and behaviour, which are particularly marked where gender attitudes and gender relations are concerned.

Образование кафедры экономики и менеджмента было продиктовано требованиями рыночных отношений, необходимостью разработки и формирования новых стандартов мышления и поведения людей.
The formation of the department of economics and management was motivated by the requirements of market relations, need to development and form new standards of thinking and behavior of people.

Поэтому Экваториальная Гвинея считает целесообразным, чтобы осуществление новой стратегии, в которой мир сегодня нуждается, началось не только с реформы наших многосторонних институтов сотрудничества, но также с изменения мышления и поведения тех, кто сегодня обладает экономической мощью, с тем чтобы прийти к демократии, которая укрепляет диалог и сотрудничество между народами.
Thus, Equatorial Guinea believes it appropriate that the new strategy the world needs today must start not only with the reform of our multilateral cooperation institutions, but also with a change in the mentality and behaviour of those who today hold economic power, so as to achieve a manifestation of democracy that fosters dialogue and cooperation among peoples.

Фиджи прилагает активные усилия с целью укрепления этого аспекта, уделяя внимание развитию культуры устойчивого и демократичного благого управления, которая будет содействовать укоренению доминирующего политического мышления и поведения народа Фиджи.
Fiji has made significant efforts to strengthen this aspect by developing a culture of sustainable and democratic good governance that will come to represent the dominant political thinking and behaviour of the people of Fiji.

Этот метод включен в новую учебную программу пединститутов по дошкольному образованию в качестве общего дидактического метода по организации аудиторных занятий(" образование для развития межкультурного мышления и поведения") и имеет особую профессиональную значимость для людей, работающих в сфере образования" умение планировать, осуществлять на деле и оценивать меры в связи с межкультурным обучением.
It is contained in the new curriculum for training institutes for nursery-school pedagogy as a general didactic principle for designing classroom teaching("educating for intercultural thinking and acting"), and it is listed explicitly as a competence of occupational relevance among the general educational objectives"the skill to plan, implement and evaluate… measures regarding intercultural teaching.

Сейчас, когда мы должны провести обзор осуществления Повестки дня на XXI век и одновременно согласовать приоритетные действия на следующие пять лет, отрадно отметить, что концепция устойчивого развития становится неотъемлемой частью нашего мышления и поведения.
At this point, when we have to look back over the implementation of Agenda 21 and at the same time agree on priority actions for the next five years, it is gratifying to note that the concept of sustainable development is becoming an integral part of our thinking and behaviour.

Представитель заявила, что решимость Туниса реализовать в практической жизни принципы равноправия между мужчинами и женщинами зависит от внедрения широкой концепции культуры, направленной на изменение мышления и поведения людей путем пропаганды таких ценностей, как солидарность и терпимость, участие в жизни общества, уважение других людей и диалог в семье, что содействовало бы ликвидации устоявшихся стереотипов.
The representative stated that Tunisia's determination to translate the values of equality between men and women into reality was dependent upon the dissemination of a whole body of culture aimed at changing mindsets and behaviours by promoting the values of solidarity and tolerance, civic behaviour, respect for others and dialogue within the family, thus contributing to the eradication of stereotypes.

Катарина Поскипарта из Министерства иностранных дел Финляндии призвала к политическим обязательствам в отношении ВССГ, повышению инвестиций в санитарию и очистку сточных вод, новым путям мышления и поведения и улучшению нормативно- правовой базы.
On how to WASH, Katariina Poskiparta, Secretary of State for Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Finland, called for political commitment, increased investments in sanitation and wastewater treatment, new ways of thinking and behavior, and improved regulatory frameworks.

Готовность исполнять Волю Отца, значит активно проявлять волю к ее осуществлению, способствовать намного более высокому развитию отношений с вашим Настройщиком Сознания, и с вашим Ангелом- Хранителем, чтобы они приводили вас в ситуации, где вы учитесь достигать более высокий уровень социального, нравственного и духовного мышления и поведения; думать в более высоких уровнях; разрабатывать концепцию в более высоких уровнях; придерживаться ценностям высокого уровня, и развивать их в своей жизни, не только для себя, но для других.
Willing to do the Father's Will, to actively will that into existence, promotes a much higher developmental relationship with your Thought Adjuster, and with your Guardian, to bring you into situations where you learn to achieve higher levels of social, moral, and spiritual thinking and conduct; to think in higher levels; to conceptualize in higher levels; to hold higher level values and develop them in your life, not only for yourself, but for others.

Этот виртуальный мир заметно влияет на их мышление и поведение.
That virtual world has a marked effect on their thinking and behaviour.

Этим он саркастически оценивает мышление и поведение коммунистов- большевиков.
This way he sarcastically evaluates the thinking and behavior of communists and Bolsheviks.