НОВОГО МЫШЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• new thinking
• fresh thinking

Примеры использования Нового мышления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость Перестройки и Нового Мышления.
The Need for Realignment and New Thinking.

Они стали пионерами нового мышления и жизни.
They have become the pioneers of new thinking and living.

Калужская область стала образцом нового мышления.
Kaluga region has become a model for new thinking.

Он не предлагает радикально нового мышления или действий.
It suggests no radical new thinking or action.

Это требует нового мышления, партнерства и лидерства.
This requires new thinking, partnership and leadership.

Новые условия требуют нового мышления.
The new conditions demand a new way of thinking.

Это потребует нового мышления и принятия очень трудных решений.
This will require new thinking and some very tough choices.

Сейчас уже настало время для того или иного рода творческого нового мышления.
The time has come for some creative new thinking.

Они также выступают инициаторами нового мышления, как социального, так и политического.
They inspire new ways of thinking, both socially and politically.

Мы живем в новых условиях, требующих нового мышления.
We are in a new situation that calls for new thinking.

Нового мышления, достижения консенсуса, целеустремленности в работе и инициативных и быстрых действий.
Fresh thinking, consensus building, dedicated work, and bold and swift action.

Поддержка подходам интегрированного обучения и развития нового мышления.
Support for integrated learning approaches and new thinking.

Напротив, это длительный процесс, который требует нового мышления и творческих действий.
Instead, it is a long-term process which requires new thinking and creative action.

Его убеждения отразили особенности традиций теософии и нового мышления.
Its beliefs reflect features of the traditions of Theosophy and New Thought.

Конвенция продолжает служить катализатором нового мышления в вопросах удаления остатков и уменьшения опасности.
The Convention continues to be a catalyst for new thinking on clearance and risk reduction.

Эти вызовы требуют новых решений и нового мышления.
These challenges require new solutions and new ways of thinking.

Чтобы предложить альтернативу в отношении гарантий, позвольте мне попробовать свои силы на ниве некоего нового мышления.
To suggest an alternative on assurances, let me try my hand at some new thinking.

Мы стали свидетелями некоторых позитивных примеров такого нового мышления в этом году.
We have seen some positive evidence of new thinking this year.

Оно требует нового мышления на основе терпимости и сочувствия- гуманный подход и уважение мнений других.
It requires a new thinking based on tolerance and compassion- a humane approach and respect for the voices of others.

Я с самого начала настаивал на повелительной необходимости новых путей и нового мышления.
I very early on insisted on the imperative of new ways and new thinking.

Новый характер проблем, встающих сегодня, требует нового мышления и новаторского подхода.
The novel character of today's challenges calls for new ways of thinking and an innovative approach.

Эффективные действия требуют удачного сочетания имеющегося опыта и нового мышления и тактики.
Effective action requires the successful blend of existing expertise with new thinking and tactics.

Конвенция способствует формированию нового мышления в вопросах удаления остатков и уменьшения опасности в контексте статьи 4.
The Convention has promoted new thinking on clearance and risk reduction in the context of Article 4.

После окончания<< холодной войны>> изменение концепций безопасности и угрозы потребовало выработки нового мышления.
Since the end of the cold war, changing concepts of security and threat have demanded new thinking.

При этом ассоциации создают пространство для нового мышления, помогая решать споры о принадлежности водных источников.
In the process, these associations provide space for new thinking like resolving tribal disputes over water.

Руководители проявили интерес к поиску новых подходов и нового мышления при решении этой проблемы.
The leaders expressed an interest in finding new approaches and new thinking with respect to this problem.

Необходимо содействовать распространению нового мышления среди коллекционеров и тех, кто занимается оборотом культурной собственности.
New thinking should be promoted among collectors and other persons dealing with the circulation of cultural property.

Более высокие результаты могут быть достигнуты с использованием меньшего объема ресурсов за счет нового мышления и творческих решений.
Better results could be achieved with fewer resources through new thinking and creative solutions.

Соответственно, Комитет должен в духе нового мышления обратить внимание двух управляющих держав на этот момент.
Accordingly, the Committee must, in the spirit of new thinking, draw the attention of the two administering Powers to that factor.

Она добавила новое измерение в дискуссию о демократии и способствовала возникновению нового мышления относительно международного сотрудничества в этой области.
It added a new dimension to the discussion of democracy and engendered new thinking on international cooperation in this area.