СТРАТЕГИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• strategic thinking
• strategic vision
• strategic philosophy

Примеры использования Стратегического мышления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимать во внимание разные уровни стратегического мышления.
Take into account the different levels of strategic thinking.

Wp. 5 как средство стратегического мышления для общеевропейского транспорта.
WP.5 as a strategic thinking tool for Pan-European Transport.

Это непростая задача, она требует от игрока стратегического мышления.
This is no easy task, it requires a player to strategic thinking.

Этот период характеризовался в Африке эрозией стратегического мышления, и НЕПАД было ее ответом на этот вызов.
This period was characterized by an erosion of strategic thinking in Africa, and NEPAD was Africa's response to that challenge.

Подобные задачи требуют большой твердой убежденности и стратегического мышления.
Such challenges will require much commitment and strategic thinking.

В игре нет особенных нюансов, специальных миссий и стратегического мышления от вас не требуется, как в очень реалистичных играх.
The game has no special nuances, special missions and strategic thinking you do not need, in a very realistic games.

Аналогичным образом, Совет вряд ли станет центром стратегического мышления.
Likewise, the Council is unlikely to become a centre of strategic thinking.

Участники hackweek продемонстрировали навыки стратегического мышления, аналитики и решения специализированных технических задач.
Participants of hackweek demonstrated skills of strategic thinking, analytics and solving specialized technical problems.

Го- сложная настольная игра, требующая помимо логики применение интуиции, творческого и стратегического мышления.
Go is a complex board game that requires intuition, creative and strategic thinking.

Существующие и новые партнерские связи должны основываться на общности стратегического мышления, обусловленной общностью оценок проблем.
Existing and new partnerships should be based on shared strategic thinking, emerging from a shared assessment of issues.

Расширение сделает проект более сложным в управлении и потребует определенного стратегического мышления.
Expansion will make the project more difficult to manage and some strategic thinking is required.

Игра развивает навыки стратегического мышления, позиционирования, коммуникаций и дает концентрированный опыт управления продуктами.
The game develops the skills of strategic thinking, positioning, communication and gives a concentrated experience in product management.

Настольные игры это не только интересная игрушка, но и развитие логики и навыков общения, стратегического мышления и воображения.
Boardgames is not only an interesting toy, but the development of logic and communication skills, strategic thinking and imagination.

В рамках инициативы Парижский пакт ЮНОДК способствует формированию стратегического мышления на уровне экспертов и представителей директивных органов стран- партнеров.
Through the Paris Pact Initiative, UNODC has facilitated strategic thinking between partner Governments at the expert and policy levels.

Оратор уверена в том, что в процессе составления бюджета Секретариат добился существенного повышения дисциплины, степени стратегического мышления и транспарентности.
She was confident that the Secretariat had greatly increased the discipline, strategic thinking and transparency in the budget process.

Думаю, что в Сухуми и Цхинвали не существует долгосрочного стратегического мышления, из-за российской пропаганды и исторической вражды с Тбилиси.
I think there is no long-term strategic thinking in Tskhinvali and Sukhumi, due to Russian propaganda, but also because of the historic hostilities with Tbilisi.

Все участники обменивались мнениями, предложениями и рекомендациями по этой теме, что является предпосылкой для формирования стратегического мышления у данной группы.
All participants shared opinions, offers and recommendations on this title, which is the process of formation of group strategic thinking.

Это потребует определения приоритетов и стратегического мышления, но эти задачи по силам ОБСЕ, и их решение поможет ускорить реформы и прогресс, к которым стремятся все.
This will require prioritization and strategic thinking, but it is within OSCE's capacity, and will help accelerate the reforms and progress sought by all.

Программа направлена на выработку конкретных характеристик и учебных возможностей ученика, в том числе концентрации, творчества и стратегического мышления.
The program aims at developing specific characteristics and learning capabilities of a learner, including concentration, creativity and strategic thinking.

Компании- производители пищевых продуктов в Африке должны уделять больше времени построению цепочек добавленной стоимости, выработке стратегического мышления, а также развитию и поощрению персонала.
Food companies in Africa need to devote more time to building their value-chains, building a strategic vision and developing and rewarding their staff.

Учащиеся посещают специальные курсы, позволяющие им приобрести соответствующие личные навыки, а также навыки межличностного взаимодействия, решения проблем и стратегического мышления.
The students participate in specialized courses that allow them to acquire personal, interpersonal, problem-solving, and strategic thinking skills.

Разработка, мониторинг и координация реализации стратегии развития университета и формирование культуры стратегического мышления персонала Университета;
Development, monitoring and coordination of the implementation of the university development strategy and formation of a culture of strategic thinking of the University staff;

В качестве негативных последствий- отсутствие стратегического мышления, клановые влияния и связанная с этим неудачная кадровая политика, огромные размеры коррупции.
Among the negative consequences, the lack of strategic thinking, the clan influences and the associated unsuccessful personnel policy, huge amounts of corruption are highlited.

Повестка дня для развития( A/ 48/ 935) и Повестка дня для мира( A/ 47/ 277- S/ 24111) представляют собой два важнейших документа, способствующих развитию стратегического мышления.
The Agenda for Development(A/48/935) and the Agenda for Peace(A/47/277-S/24111) are two primary documents that contribute to a strategic vision.

Появление стратегического мышления, уменьшающего значение военных факторов в системе национальной безопасности государств и в международной безопасности, становится все более актуальным и необходимым.
The emergence of strategic thinking downgrading the military factors in the national security of States, and in international security, is becoming more pertinent and necessary.

Кстати, Армения- первая в мире страна, где шахматы включены в школьные программы, имея целью стимулировать у нового поколения развитие стратегического мышления.
Incidentally, Armenia was the first country in the world that introduced chess in the school curriculum in order to promote strategic thinking among new generation.

Во время мастер-класса участники получили информацию о лидерстве и менеджменте, значимости навыков стратегического мышления, соотношении маркетинга и харизмы.
During the master-class participants have obtained information on leadership and management, the importance of skills of strategic thinking, a ratio of marketing and charisma.

Мы ищем людей, которые легко адаптируются, готовы попробовать и преуспеть в решении новых задач, и имеют исключительные навыки финансового анализа, а также количественного и стратегического мышления.
We look for people who are adaptable, willing to try and succeed at new tasks, and have exceptional financial analysis and quantitative and strategic thinking skills.

С другой стороны, теперешняя тенденция подчеркивает необходимость укрепления на уровне разработки политики потенциала стратегического мышления, долгосрочного прогнозирования и хорошо скоординированных действий.
On the other hand, the current trends emphasize a need to strengthen at the policy-making level the capacity for strategic thinking, long-term vision and well-coordinated action.

Как представляется, большинство групп и отделов осуществляли свою деятельность изолированно, не используя вопросы местного самоуправления в качестве общей платформы для объединения своих усилий и стратегического мышления.
Most groups and divisions seem to have been working in their own silos without using local governance as the common platform to come together and think strategically.