СИСТЕМНОГО МЫШЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• systems thinking
• systemic thinking
• system thinking

Примеры использования Системного мышления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основы системного мышления.
The basics of systems thinking.

Преподаватель понимает основы системного мышления.
The educator understands the basics of systems thinking.

Развитие системного мышления при обучении и тестировании// Alma mater Вестник высшей школы.
Development of system thinking during training and testing.

Работа, проводимая в области системного мышления;
The work being carried out in the field of systems thinking;

Учебник как основа формирования системного мышления обучающихся: Учебное пособие для учителей.
Textbook as the basis of formation of system thinking of pupils: a Teaching manual for teachers.

Преподавание системной инженерии и системного мышления.
Teaching of system engineering and system thinking.

В ходе реализации пилотного проекта был применен новый аналитический инструмент ЭСКАТО, который основан на использовании подхода системного мышления.
The pilot project used a new ESCAP analytical tool using the system thinking approach.

Анализ и обобщения проведены с помощью системного мышления, приводящего в действие аппарат системного анализа.
The article conducts analysis and summarises results with the help of system thinking, which activates the system analysis mechanism.

В статье рассматриваются некоторые формы самостоятельной деятельности старшеклассников, способствующие формированию системного мышления обучающихся.
The article describes some forms of independent activity of senior pupils contributing to the formation of system thinking.

Эти новые обследования отражают не только определенную степень системного мышления, но и последние изменения в области определения грамотности.
Not only do these new surveys reflect some systems thinking, but they also reflect the latest development in measuring literacy.

Успех предопределен при наличии знаний, системного мышления, эмоциональной отзывчивости, сформированности этических и ценностных установок, и готовности действовать.
The success is defined by availability of knowledge, system thinking, and emotional responsiveness, system of ethics and values, and readiness to act.

Такие всеобъемлющие идеи обладают широтой и включают в себя ряд ключевых компонентов системного мышления, от которых зависит возможность преобразовательных изменений системы.
These overarching ideas are broad by design, and include a number of key systems-thinking ingredients that are critical for enabling system transformation.

Эта концепция устойчивого благополучия и системного мышления была использована в качестве основы для общей философии данного отчета: по всему тексту это иллюстрируется на целом ряде примеров.
This concept of sustainable well-being and systems thinking has been used to inform the thinking of this report: a number of illustrations are provided throughout.

Парадигма обучения тому, чего еще нет- это развитие способности к быстрому и эффективному усвоению новых знаний в ИТ- области на основе системного мышления и индивидуального подхода.
Paradigm"learning what not exists" there is development of the ability to rapid and effective assimilation of new knowledge in the IT based on system thinking and individual approach.

Региональное бюро также разработало новый подход( подход системного мышления), когда к решению специфических проблем, таких как НИЗ и М/ ШЛУ- ТБ, подходят с позиции укрепления систем здравоохранения.
The Regional Office also developed a new approach that applies the health systems approach, or systems thinking, to diseases and conditions such as NCDs and M/XDR-TB.

Такие башни необходимо разрушать на микро-, мезо- и макро- уровнях с использованием командной работы, сетей по предоставлению медицинской помощи, системного мышления и подходов, для которых приоритетом является здоровье населения.
Silos have to be demolished at the micro, meso and macro levels using team-working, integrated care networks, systemic thinking and population health approaches.

В целом данная дисциплина способствует развитию системного мышления будущих специалистов, изучению теоретических, методологических и практических проблем формирования, функционирования и развития системы непрерывного образования.
In general, the course facilitates the development of systems thinking of future specialists and the learning of theoretical, methodological and practical problems of forming, functioning and development of a lifelong education system.

В рамках форума представители ПАО« МРСК Центра» приняли участие в деловой игре« Звездная руда», которая была направлена на проявление участниками системного мышления и компетенций работы в команде.
During the forum representatives of IDGC of Centre took part in a business game"Star Ore", which was aimed at manifestation participants of systemic thinking and teamwork competencies.

Практически весь учебный процесс в техническом вузе должен быть направ¬ лен на формирование системного мышления, основывающегося на многооб¬ разных операциях, формах и способах мышления..
Virtually all of the learning process in a technical college should be directed to the county¬ formation of systems thinking, which is based on the variety of different operations¬, forms and ways of thinking..

Формирование системного мышления возможно через включение студентов в проектную деятельность, которая предполагает актуализацию знания не по одному, а ряду учебных пред¬ метов, на первый взгляд не имеющих между собой точек соприкосновения.
Formation of systems thinking is possible through the inclusion of students in the project activity, which involves the updating of knowledge is not one but a number of educational pre¬ stamps, at first glance do not have in common with each other.

Чтобы решить эту проблему, Энденбург использовал метод аналогии, чтобы интегрировать свое понимание физики, кибернетики и системного мышления для дальнейшего развития социальных, политических и образовательных теорий Конта, Уорда и Боке.
To solve this problem, Endenburg worked by analogy to integrate his understanding of physics, cybernetics, and systems thinking to further develop the social, political, and educational theories of Comte, Ward, and Boeke.

Выпускная квалификационная работа, завершающая процесс образова¬ ния в техническом университете, является реальным показателем фактора ин¬ теграции знаний по всем учебным дисциплинам, самостоятельности в принятии решений и развития системного мышления.
Final qualifying work, completing the process of education¬ of the Technical University, is the real measure of a factor Institute¬ integration of knowledge in all academic disciplines, autonomy in decision-making and the development of systems thinking.

В то время, как некоторые руководители принимают единовременные решения и действуют ситуативно, те, кто применяют подход системного мышления и вкладывают свое время в разработку эффективных систем управления, будут иметь лучшие шансы оказаться среди победителей, как только улягутся волны экономического цунами.
Whereas some leaders choose one time solutions and act situationally, those who apply a systems thinking approach and invest their time in developing efficient management systems will have better chances to be amongst the winners once the waters of the economic tsunami have settled down.

Эти и многие другие причины не позволяют выделить в отдельную дисциплину вопросы, связанные с практической реализаций полученных тео¬ ретических знаний, развития творческого и системного мышления, воображения, обучения анализу и синтезу, инновационному менеджменту, методам поста¬ новки и решения задач.
These and many other reasons do not allow as a separate discipline issues related to the practical realization of the obtained theoretical¬ cal knowledge, creativity and systems thinking, imagination, analysis and synthesis of learning, innovation management, methods of post¬ situation and the solution of problems.

Некоторые делегации также отметили, что следует не только изучать в школах устойчивое развитие, но ОУР должна оказывать содействие системам образования в достижении ими своих целей в том, что касается качества, содержания, развития ценностей, системного мышления и междисциплинарности, а также решения повседневных проблем.
Some delegations also noted that not only should schools teach sustainable development, but ESD should help the educational systems to reach its objectives in terms of quality, subject matter, development of values, systemic thinking and interdisciplinarity, as well as the treatment of daily problems.

В публикации подчеркивается, как подход системного мышления может быть использован для разработки стратегий и планов комплексного и целостного осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года с особым акцентом на осуществление ЦУР 6 в области водных ресурсов и санитарии, а также на связь и соотношение ЦУР 6 с другими Целями устойчивого развития.
The publication highlights how the system thinking approach can be used to develop strategies and plans for the integrated and holistic implementation of the 2030 Agenda, focusing on the example of SDG 6 on Water and Sanitation and its linkages and relationship with other Goals.

Рассматриваются: возможности развития ортогенетического принципа Гете- Спенсера- Вернера по отношению к системам, далеким от равновесия интеграции и дифференциации; парадоксы системного мышления, относительность различений холизма и редукционизма; проблемы онтогенетического развития и межкультурных сравнений.
The following topics are reviewed: the possibility of applying the orthogenetic principle of Goethe- Spencer- Werner to systems that are far from holding the balance of integration and differentiation; the paradoxes of systematic thinking, the relativity of distinguishing between holism and reductionism; the problems of ontogenetic development and intercultural comparisons.

В нем также были изложены такие новаторские подходы, как метод" наиболее существенного изменения", являющийся формой мониторинга и оценки с привлечением широкого круга участников, а также подходы" системного мышления", с помощью которых отдельные лица и организации рассматриваются в контексте окружающих их сред, а также отмечено повышение заинтересованности к этим подходам, используемым в качестве аналитических рамок, применяемых к проблемам развития и управления природными ресурсами.
It also outlined innovative approaches such as the'most significant change' technique, a form of participatory monitoring and evaluation, and'systems thinking' approaches that view individuals and their organizations within the context of their environments, and the growth of interest in these approaches as an analytical framework for development and natural resource management.

Автономный университет Барселоны в сотрудничестве с Каталонской региональной школой по вопросам устойчивого потребления разработал материалы для начальных и средних школ, в которых потребительские привычки и образ жизни учащихся увязываются с принципами комплексного и системного мышления например, многочисленные взгляды, разнообразие, взаимозависимость на глобальном/ местном уровнях, неопределенность и риск.
The Autonomous University of Barcelona, in collaboration with the Catalonia Regional School for Sustainable Consumption, has developed materials for primary and secondary schools that link learners' consumption habits and lifestyles to principles of complex and systemic thinking e.g. multiple perspectives, diversity, global/local interdependence, uncertainty and risk.

Системное мышление.
Systems Thinking.