SYSTEMS THINKING на Русском - Русский перевод

• системное мышление
• системного мышления

Примеры использования Systems thinking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systems Thinking.
Системное мышление.

These theories were learning organization and systems thinking.
В рамках его подхода изучались организации и системное мышление.

C1- systems thinking and holistic perception of pedagogical reality;
С1- системное мышление и целостное восприятие педагогической действительности;

Formulating strategies and plans using systems thinking.
Формулирование стратегий и планов с использованием системного мышления.

In systems thinking, any delineated object of study is defined by its relations to other units postulated by the theory.
В системном мышлении любой очерченный объект исследования определяется его отношениями к другим единицам, постулированным теорией.

Not only do these new surveys reflect some systems thinking, but they also reflect the latest development in measuring literacy.
Эти новые обследования отражают не только определенную степень системного мышления, но и последние изменения в области определения грамотности.

He is a founding director of the Center for Ecoliteracy located in Berkeley, California, which promotes ecology and systems thinking in primary and secondary education.
Фритьоф Капра является основателем и директором« Центра экологической грамотности», расположенного в Беркли, штат Калифорния, который продвигает экологию и системное мышление в первичном и вторичном образовании.

The project uses systems thinking and inter-linkages between the different levels to demonstrate that growth patterns need to contribute to equality.
В рамках проекта используется системное мышление и взаимосвязи между различными уровнями, чтобы подтвердить вклад моделей развития в обеспечения равенства.

The Regional Office also developed a new approach that applies the health systems approach, or systems thinking, to diseases and conditions such as NCDs and M/XDR-TB.
Региональное бюро также разработало новый подход( подход системного мышления), когда к решению специфических проблем, таких как НИЗ и М/ ШЛУ- ТБ, подходят с позиции укрепления систем здравоохранения.

This concept of sustainable well-being and systems thinking has been used to inform the thinking of this report: a number of illustrations are provided throughout.
Эта концепция устойчивого благополучия и системного мышления была использована в качестве основы для общей философии данного отчета: по всему тексту это иллюстрируется на целом ряде примеров.

He cautioned that technological solutions must be feasible outside capital-rich countries, and said real progress will require cross-sectoral and multidisciplinary systems thinking.
Он предупредил, что технологические решения должны быть выполнимыми за пределами богатых стран, и отметил, что для реального продвижения потребуется межотраслевое и мультидисциплинарное системное мышление.

To make a successful career, logisticians need analytical mind and systems thinking, intuition, the ability to quickly find a way out of difficult situations, people skills, communication skills.
Чтобы сделать успешную карьеру, логисту понадобятся аналитический ум и системное мышление, интуиция, умение быстро находить выход из сложных ситуаций, навыки общения с людьми, коммуникабельность.

The Greater Expectations Project in the south-west of England(United Kingdom) developed an accredited course called"Smart business thinking", which included systems thinking, learning about learning and recognizing values.
В рамках проекта" Большие ожидания" в юго-восточной части Англии( Соединенное Королевство) был разработан аккредитованный курс под названием" Тонкое предпринимательское мышление", который охватывал такие аспекты, как системное мышление," учится учиться" и признание ценностей.

ESD is based on the competence to think and act in a reflective way; it applies systems thinking and develops the skills needed to contribute to a better future, to accommodate changes and to learn from experience.
ОУР основано на способности думать и действовать путем рефлексивных суждений, оно опирается на системное мышление и развивает навыки, необходимые для создания лучшего будущего, приспособления к изменениям и обучения на основе опыта.

Formation of systems thinking is possible through the inclusion of students in the project activity, which involves the updating of knowledge is not one but a number of educational pre¬ stamps, at first glance do not have in common with each other.
Формирование системного мышления возможно через включение студентов в проектную деятельность, которая предполагает актуализацию знания не по одному, а ряду учебных пред¬ метов, на первый взгляд не имеющих между собой точек соприкосновения.

Virtually all of the learning process in a technical college should be directed to the county¬ formation of systems thinking, which is based on the variety of different operations¬, forms and ways of thinking..
Практически весь учебный процесс в техническом вузе должен быть направ¬ лен на формирование системного мышления, основывающегося на многооб¬ разных операциях, формах и способах мышления..

In teaching and learning for ESD, all five domains(knowledge, systems thinking, emotions, ethics and values and action) have to be applied to each of the professional dimensions and they also relate to all overall competences.
В процессе преподавания и обучения в интересах ОУР все пять полей компетентности( знания, системное мышление, эмоции, этические принципы и ценности и действие) должны применяться к каждому из профессиональных аспектов; кроме того, они связаны со всеми видами общей компетентности.

Thinking like an engineer: a report by the Royal Academy of Engineering(UK) on the key methods used by engineers and scientists: systems thinking, visualising, adapting, finding and solving problems and improving processes.
Инженерное мышление: отчет Королевской инженерной академии наук Великобритании( на английском языке) о ключевых методах, которыми пользуются инженеры и ученые- системном мышлении, визуализации, адаптации, определении и решении проблем, совершенствовании процессов.

Some elements of such competence have already been identified(e.g., forward thinking, systems thinking, interdisciplinary thinking, empathic thinking, the ability to switch perspective temporally, spatially and culturally, etc.), but will now need to be operationalized in ESD competence development programmes in the years to come.
Некоторые элементы такой компетентности уже были определены( например, перспективное мышление, системное мышление, междисциплинарное мышление, эмфатическое мышление, способность маневрировать перспективами во временном, пространственном и культурном плане и т. д.), однако в ближайшие годы их необходимо включить в программы развития компетентности в области ОУР.

These activities build: strength in disciplinary scientific and engineering knowledge which provide the platform for a knowledge economy; familiarity and comfort with cross-disciplinary initiatives; worldly knowledge to understand the societal context of science and technology; systems thinking to address complex and dynamic problems; and innovation and entrepreneurship education to connect science, technology and business.
Такая деятельность дает знания в предметной научной и инженерной области, которые являются фундаментом экономики знаний, знакомство с междисциплинарными инициативами, фоновые знания, необходимые для понимания общественного контекста в сфере науки и технологий, развивают системное мышление для решения комплексных и динамических задач, позволяют связать науку, технологии и бизнес, давая образование в сфере инноваций и предпринимательства.

Whereas some leaders choose one time solutions and act situationally, those who apply a systems thinking approach and invest their time in developing efficient management systems will have better chances to be amongst the winners once the waters of the economic tsunami have settled down.
В то время, как некоторые руководители принимают единовременные решения и действуют ситуативно, те, кто применяют подход системного мышления и вкладывают свое время в разработку эффективных систем управления, будут иметь лучшие шансы оказаться среди победителей, как только улягутся волны экономического цунами.

To solve this problem, Endenburg worked by analogy to integrate his understanding of physics, cybernetics, and systems thinking to further develop the social, political, and educational theories of Comte, Ward, and Boeke.
Чтобы решить эту проблему, Энденбург использовал метод аналогии, чтобы интегрировать свое понимание физики, кибернетики и системного мышления для дальнейшего развития социальных, политических и образовательных теорий Конта, Уорда и Боке.

While UNDP 2001 increasingly requires staff to demonstrate proficiency in a series of areas such as networking, systems thinking, causal analysis, social, economic and political analyses, strategic planning and communications, only modest resources have been allocated to these ends.
Хотя в соответствии с программой" ПРООН 2001" от сотрудников все чаще требуется демонстрировать умение работать в таких разнообразных областях, как установление связей, системное мышление, анализ причинно-следственных связей, социальный, экономический и политический анализ, стратегическое планирование и взаимодействие, на достижение этих целей выделяются весьма ограниченные ресурсы.

Aneta Nikolova, Environmental Affairs Officer of ESCAP, presented an innovative tool for assessment of the interlinkages between the SDGs using systems thinking approach and focusing on SDG 6- Clean Water and Sanitation, as well as its application to Asia-Pacific countries.
Анета Николова, сотрудник по вопросам окружающей среды ЭСКАТО, представила инновационный инструмент для оценки взаимосвязей между ЦУР с использованием подхода к системному мышлению с фокусом на ЦУР 6-« Чистая вода и санитария», а также его применение в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

It also outlined innovative approaches such as the'most significant change' technique, a form of participatory monitoring and evaluation, and'systems thinking' approaches that view individuals and their organizations within the context of their environments, and the growth of interest in these approaches as an analytical framework for development and natural resource management.
В нем также были изложены такие новаторские подходы, как метод" наиболее существенного изменения", являющийся формой мониторинга и оценки с привлечением широкого круга участников, а также подходы" системного мышления", с помощью которых отдельные лица и организации рассматриваются в контексте окружающих их сред, а также отмечено повышение заинтересованности к этим подходам, используемым в качестве аналитических рамок, применяемых к проблемам развития и управления природными ресурсами.

These and many other reasons do not allow as a separate discipline issues related to the practical realization of the obtained theoretical¬ cal knowledge, creativity and systems thinking, imagination, analysis and synthesis of learning, innovation management, methods of post¬ situation and the solution of problems.
Эти и многие другие причины не позволяют выделить в отдельную дисциплину вопросы, связанные с практической реализаций полученных тео¬ ретических знаний, развития творческого и системного мышления, воображения, обучения анализу и синтезу, инновационному менеджменту, методам поста¬ новки и решения задач.

Proposed technique allows to strength cognitive activity of students, to develop their practical skills, systems thinking, to deepen and broaden the competences necessary to apply the knowledge gained in their future professional activities.
Предлагаются приемы, позволяющие активизировать познавательную активность студентов, развить их практические навыки, системное мышление, углубить и расширить компетентности, необходимые для применения полученных знаний в их дальнейшей профессиональной деятельности.

C- forming judgments: C1- system thinking and complete perception of pedagogical reality;
С- формирование суждений: С1- системное мышление и целостное восприятие педагогической действительности;

Textbook as the basis of formation of system thinking of pupils: a Teaching manual for teachers.
Учебник как основа формирования системного мышления обучающихся: Учебное пособие для учителей.

Keywords: FSES, independent activity, informatics, system thinking, robotics.
Ключевые слова: ФГОС, самостоятельная деятельность, информатика, системное мышление, робототехника.