What is the translation of " SYSTEMDENKEN " in English?

• systems thinking
• system thinking

Examples of using Systemdenken in German and their translations into English

B audiotechnik auf Richtwirkung und Systemdenken treu.
B focus on directivity and system unity.

Systemdenken: Wiederholung der Grundlagen, allgemeine Beispiele, Fallstudien.
Systems thinking: repetition of basics, general examples, case studies.

Großen Wert legt die Marke auf Systemdenken.
The brand attaches great importance to systems thinking.

Übergreifendes Systemdenken und methodisches Denken kann das Anpassen an geänderte Marktbedürfnisse komplexer machen.
Comprehensive system- and methodical thinking can make adapting to changed market needs more complex.

Anwendungsgrundlage und Systemdenken: ~25% empfehlenswert.
Application base and systems thinking~ 25% is recommended.

Russel Ackoff war Pionier in den Gebieten Operations Research und Systemdenken.
Ackoff was a pioneer in the field of operations research, systems thinking and management science.

Einen Grundstock an Anwendungswissen und Systemdenken:~ 25%;• persönliche und betriebswirtschaftliche Kompetenzen:~ 15.
An application base and systems thinking of -25% and,• a personal and business skills element of~15.

Systemdenken: Das Hauptaugenmerk liegt auf dem Liefersystem als Ganzes und wie sich Ereignisse und Änderungen darauf auswirken.
System thinking: Maintaining a focus that includes the entire delivery system and how events and changes impact the whole.

Offene Stellen für den Themenbereich Systemdenken in Irland.
Current demand for Systems Thinking candidates in Ireland.

Konsequentes Systemdenken bei einer Vielfalt an Formaten und Farben sind Garant für in sich stimmige Lösungen in unterschiedlichen Anwendungsbereichen.
Consistent systematic thinking and a variety of formats and colours guarantee coherent solutions in diverse areas of application.

Zeigt den Teilnehmern die Größe und Reichweite von Lean, Agile, Systemdenken und anderen Philosophien.
Exposes participants the size and reach of Lean, Agile, Systems Thinking, and other philosophies.

Ihr Systemdenken gilt als Schlüssel zum Verständnis des Rechts und dessen konsistenter Anwendung, aber auch als Steigbügel einer Selbstermächtigung von Wissenschaft und Praxis gegenüber dem demokratischen Gesetzgeber.
Its systematic thinkingis seen as the key to understanding law and to its consistent application, but also as the instrument of self-empowerment for science and practice with respect to the democratic legislator.

Herr Cerha, Sie hatten sich bereits in den 50er Jahren mit den naturwissenschaftlichen Arbeiten von Norbert Wiener auseinandergesetzt, mit seinem Systemdenken.
Mr. Cerha, you have dealt with the natural science studies of Norbert Wiener already in the 1950ies, with his thinking in systems.

Der Systemansatz ist ein methodisches Hilfsmittel zur Bewätigung komplexer Problemstellungen, und das Systemdenken ist die Grundlage einer methodischen Organisationsarbeit.
The system's basic approach is a methodical accessory for the coping of complicated problem formulations, and the system thinking is the basic of a methodical organisation work.

Sie stellen die Brücke zu den Lebenswissenschaften(Life Science) und zur Mikro- und Nanotechnologie her, die auf Interdisziplinarität und Systemdenken angewiesen sind.
They create the connection to the life sciences and micro- and nanotechnology, which rely on interdisciplinarity and systemic thinking.

 Den Gesprächen in Paris gingen zwei internationale Expertentreffen zu Systemdenken und Bildung voraus, welche die Universität veranstaltet hatte und an denen auch Vertreter der OECD teilnahmen.
 The talks in Paris had followed two previous international expert meetings on systems thinking and education, which had been organized by the University and attended by representatives from the OECD.

Bachelor- Environmental Design Umwelt-Design ist eine der heutigen Leitung von Design für kreative Persönlichkeiten, die hohe phantasievolle und Systemdenken zu besitzen.
Bachelor- Environmental Design Environmental design is a present-day direction of design for creative personalities who possess high level imaginative and systems thinking.

Einen naturwissenschaftlichen Grundstock(~30%);(b) einen technologischen Grundstock(~30%);(c) einen Grundstock an Anwendungswissen und Systemdenken(~25%);(d) persönliche und betriebswirtschaftliche Kompetenzen bis zu ~15.
A scientific base of~30%;(b) a technology base of~30%;(c) an application base and systems thinking of~25%;(d) a personal and business skills element of up to~15.

Sehr viel Eindruck beim Training hat vor allem die Flow-Übung am zweiten Tag hinterlassen, in der einige nicht wirklich intuitiven Konzepte von Lean und Systemdenken erklärt werden.
The training on the second day left behind a lasting impression, specifically the Flow exercises in which some of the not so intuitive concepts of Lean and System Thinking were explained.

Nach der Erläuterung von„Darwins Enträtselung des Evolutionsprozesses durch die natürliche Selektion" und ihrer Verbindung zu„Vitsœs tiefgehendem Verständnis von Systemdenken" ging es uns darum, die Bedeutung von Vertrauen, Zusammenarbeit und Altruismus in Vitsœs Arbeitsweise herauszustellen.
After explaining"Darwin's unravelling of the process of evolution by the means of natural selection" and its connection to"Vitsœ's intimate understanding of system-thinking" the brief went on to invoke the importance of trust, collaboration and altruism in Vitsœ's way of working.

In seiner Widerlegung meiner Arbeit stellte Edwards den Standpunkt auf, dass Wilbers Methode nicht, wie ich behauptete, die der orientierenden Verallgemeinerung, sondern vom Systemdenken abgeleitet ist.
In his rebuttal to my work, Edwards made the point that Wilber's method was not, as I claimed, that of the orienting generalization, but derived from systems thinking.

Dann eines Morgens beim Wachwerden, ehe mein Alltagsbewusstsein eine Chance hatte, sich wieder zu sammeln und die Kontrolle darüber übernehmen konnte, wer ich bin, akzeptierte ich einfach die Tatsache, dass obschon ich Recht hatte und dass Wilber nicht ausdrücklich sagt, dass das Systemdenken die von ihm benützte Methode ist, hat Edwards ebenso Recht und es ist offensichtlich, dass es das ist, was sein ganzes integrales System ist.
Then one morning, upon waking, before my everyday consciousness had a chance to reassemble itself and take control of who I am, I simply accepted the fact that even though I was right and Wilber doesn't explicitly say that systems thinking is a method he uses, Edwards is also right and it's obvious that that is what his whole integral system is.

Das für kleine und mittlere Anlagen konzipierte CMS Monitoring System von Elpro, dass sich durch ein seit über 20 Jahren optimiertes Datenloggerkonzept, die qualifizierbaren Softwarepakete, durch CFR21 und GAMP5 konformes Systemdenken und durch die problemlose Erweiterbarkeit besonders im GMP Bereich anbietet, wird durch das neue Sensorpanel für den Reinraumbereich spürbar aufgewertet.
The CMS monitoring system of Elpro that itself by a system thinking and by the problem-free expandability particularly in the GMP range, conformal since over 20 years optimized Datenloggerkonzept, conceived for small and middle plants, the qualifyable software packages, by CFR21 and GAMP5 offers, by the new sensor panel for the pure space range one revalues noticeably.