Examples of using Systems thinking in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Systems Thinking.
في نظم التفكيرMethodologies of systems thinking.
منهجيات أنظمة التفكيرSystems Thinking.
التفكير المنظوماتيCritical Systems Thinking.
نظام تفكير الأنظمةSystems Thinking and Synthesis.
فكر المنظومة وتوليف Critical Systems Thinking.
نظام تفكير الأنظمة الحيويSystems thinking is“contextual thinking.”.
التفكير المنظوماتي"تفكير سياقيFirst, such an approach develops systems thinking.
أولا، مثل هذا النهج يطور تفكير الأنظمةSystems thinking and strategic foresight.
نظم التفكير والاستبصار الاستراتيجيLet me now summarize some of the key characteristics of systems thinking.
سألخص الآن بعض الخصائص الأساسية للتفكير المنظوماتيSystems Thinking: This can be approached in several ways.
نظم التفكير: وهذا يمكن تناولها بطرق عدةHe holds a BSc in Economics and Political Science,an MSc in Information Technology and a PhD in Systems Thinking.
وهو حاصل على درجة البكالوريوس في الاقتصاد والعلومالسياسية، وماجستير العلوم في تكنولوجيا المعلومات والدكتوراه في نظم التفكيرSo systems thinking is thinking in terms of relationships.
The NXplorers programme is divided into three stages and combines systems thinking, scenario planning and theory of change methodologies.
ينقسم برنامج NXplorers إلى ثلاث مراحل ويجمع ما بين التفكير المنهجي، وتخطيط السيناريو، ونظرية منهجيات التغييرSystems thinking is way to perceive the whole in business instead of thinking about surviving individually.
نظم التفكير هو السبيل إلى تصور كامل في مجال الأعمال التجارية بدلاً من Living systems are integrated wholes, and thus systems thinking implies a shift of perspective from the parts to the whole.
المنظومات الحية كلِّيات متكاملة؛ لذا فإن التفكير المنظوماتي يستلزم نقلة في المنظور من الأجزاء إلى الكلParticipants were mindful of'systems thinking ' conceptions of capacity-building, such as it being a process which could never be said to be finished, and observed that donor support to capacity-building processes would inevitably be marginal to indigenous capacity-building efforts and processes, which are dynamic.
ووضع المشاركون في اعتبارهم مفاهيم" التفكير النُظُمي" بشأن بناء القدرات، من قبيل كونها عملية لا يمكن أن تُحدد لها نهاية، ولاحظوا أن دعم الجهات المانحة لعمليات بناء القدرات سيكون هامشياً لا محالة بالمقارنة مع جهود وعمليات بناء القدرات المحلية التي تتسم بالديناميةScience ==In the latter half of the 20th century,holism led to systems thinking and its derivatives, like the sciences of chaos and complexity.
UNDP plans to develop or acquire capabilities and skills that support: systems thinking and interdisciplinary approaches; development strategy formulation, policy analysis, planning and forecasting; innovative thinking and product/service development; service orientation, speed and efficiency; partnership-building and networking; resource mobilization and outreach; information-gathering, processing, analysis, utilization and packaging linked to information technology; empowerment and group leadership; organizational discipline and efficient management of business processes(meetings, deadlines, budgets, performance measurement, etc.); and sound financial management and administration.
ويزمع البرنامج اﻹنمائي تطوير أو اكتساب القدرات والمهارات التي من شأنها دعم: اﻷفكار المتعلقة بالنظم والنهج المتعددة اﻻختصاصات؛ وصياغة اﻻستراتيجيات اﻹنمائية، وتحليل السياسات، والتخطيط والتنبؤ في مجال التنمية؛ والعقلية اﻹبداعية وتطوير المنتج/الخدمة؛ وتوجه الخدمات وسرعتها وكفاءتها؛ وبناء الشراكات والربط الشبكي؛ وتعبئة الموارد ونشر الخدمات؛ وجمع المعلومات وتجهيزها وتحليلها واستخدامها وتجميعها فيما يتصل بتكنولوجيا المعلومات؛ والتمكين والقيادة الجماعية؛ واﻻنضباط التنظيمي وكفاءة تنظيم العمليات التجارية اﻻجتماعات والمواعيد النهائية والميزانيات وقياسات اﻷداء، إلى آخره؛ والتنظيم واﻹدارة الماليين السليمينNot only do these new surveys reflect some systems thinking, but they also reflect the latest development in measuring literacy.
وتبين هذه الدراسات الاستقصائية الجديدة ليس فحسب بعض أفكار النظم، ولكنها تعكس أيضا آخر التطورات في مجال قياس مدى الإلمام بالقراءة والكتابةIn shot, he writes:"Systems thinking makes it possible to know more with less information.
في النار، وقال انه كتب ما يلي:"نظم التفكير يجعل من الممكن أن تعرف أكثر مع أقل من المعلوماتAbstract This research aims to improve some of the systems thinking skills of primary school students by developing number of English language lessons.
ملخص البحث: يهدف هذا البحث إلى تنمية بعض مهارات الفكر المنظومي لدى تلاميذ المرحلة الابتدائية من خلال دروس اللغة الإنجليزية ومن خلال بناء برنامج علىWhile UNDP 2001 increasingly requires staff todemonstrate proficiency in a series of areas such as networking, systems thinking, causal analysis, social, economic and political analyses, strategic planning and communications, only modest resources have been allocated to these ends.
وفي حين أن عملية تغيير البرنامج الإنمائي في عام 2001 تتطلب بصورة متزايدة من الموظفين أن يظهروا كفاءة في مجموعة من المجالات، منقبيل التواصل الشبكي، والتفكير القائم على الأنظمة، والتحليل السببـي، والتحليلات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، والتخطيط الاستراتيجي، والاتصالات، لم تُخصص سوى موارد متواضعة لتحقيق هذه الغاياتIt also outlined innovative approaches such as the'most significant change ' technique, a form ofparticipatory monitoring and evaluation, and'systems thinking ' approaches that view individuals and their organizations within the context of their environments, and the growth of interest in these approaches as an analytical framework for development and natural resource management.
كما استعرض النُهج المبتكَرة، كأسلوب" التغيير الأبرز"، وهو نمط من الرصدوالتقييم قائم على المشاركة، ونُهُج" التفكير النُظمي" التي تنظر إلى الأفراد ومنظماتهم في سياق بيئاتهم، مع الإشارة إلى تزايد الاهتمام بهذه النُهج كإطار تحليلي للتنمية وإدارة الموارد الطبيعيةThe Fifth Discipline: The Art and Practice of the Learning Organization(Senge 1990) is a book by Peter Senge(a senior lecturer at MIT)focusing on group problem solving using the systems thinking method in order to convert companies into learning organizations. The five disciplines represent approaches(theories and methods) for developing three core learning capabilities: fostering aspiration, developing reflective conversation, and understanding complexity.[1].
الانضباط الخامس: فن وممارسة منظمة التعلم(سينج١٩٩٠) هو كتاب لبيتر سينج(محاضر كبير في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا) يركز على حل المشكلات الجماعية باستخدام طريقة التفكير في النظم من أجل تحويل الشركات إلى مؤسسات تعليمية. تتكون التخصصات الخمسة من مناهج(نظريات وأساليب) لتطوير قدرات التعلم الأساسية الثلاث: تعزيز الطموح، وتطوير المحادثة الانعكاسية، وفهم التعقيد[٢Other system thinking.
تفكير نظام آخرSo the building systems think we're in a drill, but if there was a real emergency, that would override the lockdown and initiate an evacuation protocol.
تعتقد أنظمة المبنى أننا نقوم بتدريب للإستعداد للطواريء، لكن إذا كانت هُناك حالة طواريء حقيقية فقد يتجاوز ذلك أمر الإغلاقCollection of games for the development of system thinking- 2007.
مجموعة من الألعاب لتطوير نظم التفكير- 2007The approach of" system thinking" builds on the identification of the different stakeholders and the analysis of the relations and interconnections among them.
ويستند نهج" التفكير من منظور النظام" إلى التعرف على مختلف الجهات المعنية، وتحليل علاقاتها والترابطات فيما بينهاWe deal here with system and system thinking, which are two of the topics that evolved over many years of research and application, with the purpose o.
تتناول هنا 
