СИСТЕМНОГО ОПЕРАТОРА на Английском - Английский перевод

• system operator

Примеры использования Системного оператора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто осуществляет функции системного оператора?
Who carries out the tasks of System Operator.

На данный момент функции системного оператора ЕЭС Казахстана выполняет АО« KEGOC».
Currently, the JSC“KEGOC” functions as the UPS Kazakhstan system operator.

Качественное выполнение функций системного оператора ЕЭС Казахстана;
High-quality performance of the functions of the System Operator of Kazakhstan UPS;

Определение системного оператора и оператора рынка централизованной торговли электрической энергией;
Determine the system operator and the operator of the centralised electric energy market;

Казахстанская компания по управлению электрическими сетями АО« КЕGОС», выполняющая также функции Системного оператора;
Kazakhstan Electricity Grid Operating Company JSC«KEGOC», also serving as the System Operator;

Загрузка станций по требованию Системного оператора Единой энергетической системы;
Increased load of the stations upon the request of the System Operator of Unified Power System;.

Сеть построена по радиальноузловому принципу и обеспечивает взаимодействие с технологической сетью Системного оператора.
The network has been built on the hub principle and delivers intercommunication with System Operator.

Изучена эволюция развития системного оператора, приведена его новая форма с использованием нескольких примеров.
The evolution of a system operator development are surveyed, its new form is reduced with usage of several examples.

Эти средства представляют собой структурные элементы, которые можно комбинировать в соответствии с ролью системного оператора.
Those tools are just building blocks that should be combined together according to a system operator role.

Доступ к информационной базе данных системы балансирующего рынка Системного оператора осуществляется в следующем порядке.
The access to information database of the BTM of the System Operator is provided in the following manner.

Мониторинг исполнения обязательств по договорам и управление задолженностями в рамках оказания услуг системного оператора;
Monitoring the fulfillment of obligations under the contracts and debt management within the provision of system operator services;

Поуказанию регионального диспетчерского управления Системного Оператора временно был введен график веерного отключения.
Atthe instruction ofthe regional supervisory control Office ofthe System Operator atemporarily schedule ofrolling blackouts was put inoperation.

Она построена по радиально- узловому принципу и обеспечивает взаимодействие с технологической сетью Системного оператора и других субъектов рынка электроэнергии.
The network has been built on the hub principle and ensures communication between the System Operator and other electricity market subjects.

Централизованное диспетчерское управление ЕЭС РК осуществляется филиалом АО« KEGOC»« Национальный диспетчерский центр Системного оператора" НДЦ СО.
The centralized dispatch control of Kazakhstan UPS is performed by KEGOC's branch- the National Dispatch Centre of the System Operator- NDC SO.

АО« KEGOC»- одна из важных для экономики страны инфраструктурных компаний, осуществляющая функции Системного оператора Национальной электрической сети Республики Казахстан.
KEGOC is an infrastructural company vital to the country economy, which functions as a System Operator of Kazakhstan National Power Grid.

Структура Компании включает 9 филиалов МЭС( Межсистемные электрические сети), расположенных по всему Казахстану и филиал НДЦ СО Национальный диспетчерский центр Системного оператора.
The Company's structure includes nine MES branches located throughout Kazakhstan and NDC SO National Dispatch Centre of the System Operator.

Функции Системного оператора ЕЭС Казахстана определяют высокий статус Компании и значимую роль для развития отрасли и страны.
The functions of the System Operator of Kazakhstan UPS define high status of the Company and its significant role for development of the sector and the country.

Балансирующий рынок, стимулирующий участников качественно планировать свое потребление и поощряющий производителей выполнять команды Системного оператора, не работает.
Balancing market, stimulating the participants to plan their consumption qualitatively and encouraging producers to execute commands of the System Operator, does not work.

АО« KEGOC» выполняет функции Системного оператора Единой электроэнергетической системы Республики Казахстан, владеет и управляет активами Национальной электрической сети НЭС.
KEGOC is the System Operator of the Unified Power System of Kazakhstan, and it owns and manages the assets of the National Power Grid NPG.

СОТИ АССО собирает и передает данные о состоянии основного оборудования ГЭС как оперативному и эксплуатационному персоналу самих гидростанций, так и диспетчерскому персоналу Системного оператора.
SOTI ASSO collects performance data from hydroelectric power plants' generating equipment and makes it available both to plants' staff responsible for operations and maintenance and to System Operator's dispatchers.

Не вся неэффективная, с точки зрения собственника, генерация может получить от Системного оператора разрешение на ее вывод из эксплуатации в связи с угрозой возникновения дефицита электро- или теплоснабжения населения.
Not all generation facilities that are inefficient in the owner's view can approved by the System Operator for decommissioning due to the risk of shortages in electricity or heat supply to retail consumers.

Мы по-прежнему отмечаем ее« очень важную» роль для государства, учитывая стратегическую значимость KEGOC как монопольного поставщика базовых инфраструктурных услуг в секторе электроэнергетики и статус системного оператора.
KEGOC's continues to hold a very important role for Kazakhstan's government, given the company's strategic importance as the monopoly provider of essential electricity infrastructure and its status as a system operator.

Комиссия Минэнерго, вкоторую также входили представители Ростехнадзора, МЧС России, Системного оператора, Россетей иФСК ЕЭС, оценивала итоги подготовки ОАО« МРСК Центра» кпрохождению отопительного сезона.
The Commission ofthe Ministry ofEnergy, which also included representatives ofthe RTN, the Russian Emergencies Ministry, the System Operator, Russian Grids and FGC UES, evaluated the results ofthe preparation ofIDGC ofCentre tooperate through the heating season.

Необходимо отметить, что в электроэнергетике Казахстана достаточно высоки системные риски, влияющие на эффективное выполнение Компанией функций Системного оператора, для управления которыми практически отсутствуют эффективные механизмы.
It should be noted that the electric power industry of Kazakhstan has high system risks influencing effective performance of the System Operator functions by the Company and there are nearly no effective mechanisms to control these risks.

Выработка электроэнергии на тепловых электростанциях увеличилась на 18, 5% главным образом за счет конъюнктуры оптового рынка электроэнергии и мощности и загрузки оборудования по требованию Системного оператора Единой энергетической системы.
Electricity output of CHPPs increased by 18.5% due to market conditions of wholesale electricity and capacity market and increased load of the stations upon the request of the System Operator of Unified Power System..

Всего в турнирах примут участие 12 команд сформированных из работников Исполнительной дирекции KEGOC, Национального диспетчерского центра Системного оператора( НДЦ СО), девяти региональных филиалов, а также дочерней компании АО« Энергоинформ».
Overall 12 teams will participate in the tournaments, formed of the employees of KEGOC's Executive Administration, the National Dispatch Center of the System Operator(NDC SO), nine regional branches, and the subsidiary company EnergoInform.

Такое тестирование позволит минимизировать операционные риски для Участников рынка, регулятора, Системного оператора, Администратора расчетов и позволит провести экономическую оценку эффективности функционирования биржевого рынка в новой модели рынка электрической энергии Украины.
Such testing will help to minimize operational risks for market participants, the regulator, System Operator, Settlement Administrator and to make the economic evaluation of the exchange market operational effectiveness in new electricity market model of Ukraine.

Техническую возможность непрерывного электроснабжения объектов потребителей, отнесенных к объектам непрерывного энергоснабжения, согласовывает региональный диспетчерский центр, режим которых влияет на региональные линии электропередачи, или национальный диспетчерский центр системного оператора, режим которых влияет на межрегиональные и межгосударственные линии электропередачи.
The technical possibility of continuous power supply to consumer facilities assigned to continuous power supply facilities is coordinated by a regional dispatch center whose regime affects regional transmission lines or the national dispatch center of a system operator whose regime affects interregional and inter-state power transmission lines.

В течение двух дней 12 команд, сформированные из числа работников Исполнительной дирекции KEGOC, Национального диспетчерского центра Системного оператора( НДЦ СО), девяти региональных филиалов, а также дочерней компании АО« Энергоинформ» боролись за звание лучших в следующих спортивных дисциплинах: мини-футболе, волейболе, настольном теннисе, армреслинге и шахматах.
During two weeks 12 teams formed of the employees of KEGOC's Executive Administration, the National Dispatch Center of the System Operator(NDC SO), nine regional branches, and the subsidiary company EnergoInform, competed for the title of the best in the following sports disciplines: futsal, volleyball, ping-pong, arm-wrestling and chess.

Заместитель министра энергетики и природных ресурсов Республики Армения рассказал о принятой его правительством политике в области энергетики и электроэнергетики, включая создание независимого регулирующего органа, функциональное разделение генерирования, передачи и распределения, а также создание системного оператора и расчетного центра.
Deputy Minister of Energy and Natural Resources of the Republic of Armenia pointed out the polices adopted by his government for the energy and electricity sector including the creation of an independent regulatory body, the functional separation of the generation, transmission and distribution, and the creation of system operator and settlement center.