ПРОСТОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine einfache Erklärung
• eine einfachere Erklärung

Примеры использования Простое объяснение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть простое объяснение.
Dafür gibt es eine einfache Erklärung.

Руди предоставил простое объяснение.
Rudi bot eine einfache Erklärung an.

Ну, это простое объяснение.
Das wäre die einfache erklärung.

Уверен, этому есть простое объяснение.
Es gibt sicher eine einfache Erklärung.

Должно быть простое объяснение… только я его не вижу.
Eine einfache Erklärung… aber ich sehe sie nicht.

Это действительно простое объяснение.
Das ist in der Tat eine einfache Erklärung.

Особенности и простое объяснение: Если у вас есть проблемы.
Features und einfache Erklärung: Wenn Sie Probleme haben.

Может, есть более простое объяснение.
Vielleicht gibt es eine einfachere Erklärung.

При прочих равных условиях, верно самое простое объяснение.
Die einfachste Erklärung ist meistens die richtige.

Этому есть простое объяснение.
Dafür gibt es einen einfachen Grund.

Тогда дайте ему более простое объяснение.
Dann versuchen wir eine einfachere Erklärung.

Он говорил, что самое простое объяснение, как правило, было верным.
Er sagte immer, die einfachste Erklärung stimme meistens.

Конечно, всегда есть и простое объяснение.
Natürlich gibt es immer noch eine einfache Erklärung.

Но есть простое объяснение, которое сводится к признанию мной одного факта.
Es gibt eine einfache Erklärung, und diese erfordert von mir, etwas zuzugeben.

Уверен, этому есть простое объяснение, Сир.
Ich bin mir sicher, dass es eine einfache Erklärung gibt, Sire.

Я думаю, всему, что ты видел, есть простое объяснение.
Du hast etwas gesehen, für das es eine einfache Erklärung gibt.

Что если… Что если есть простое объяснение всему этому?
Was, wenn… wenn es eine einfachere Erklärung für die Wanderer gibt?

Да, это странно, но я уверена, что этому есть простое объяснение.
Ja, das ist eigenartig. Aber sicher gibt es dafür eine einfache Erklärung.

Лезвие Оккама", схоластика… самое простое объяснение всегда самое лучшее.
Occam's Razor… die einfachste Erklärung ist die beste.

При прочих равных условиях, верно самое простое объяснение.
Unter einheitlichen Bedingungen ist die einfachste Erklärung die richtige.

Самое простое объяснение, почему он может описать дом Ганнибала Лектера, это то, что он был в доме Ганнибала Лектера.
Die einfachste Erklärung dafür, dass er Hannibal Lecters Haus beschreiben kann, ist, dass er in Hannibal Lecters Haus gewesen ist.

Нет." Тогда дайте ему более простое объяснение.
Nein, hab ich nicht. Dann versuchen wir eine einfachere Erklärung.

Да, всему этому можно было бы найти простое объяснение, если бы не одно" но", ты не переживаешь за меня, не волнуешься из-за того, что могло со мной случиться.
All das könnte eine einfache Erklärung haben, aber eines passt nicht, dass du dir keine Sorgen um mich machst. Darum, was mir hätte passieren können.

Я знаю, что вы думаете, но есть простое объяснение этому.
Ich weiß, was Sie denken, aber es gibt es eine einfache Erklärung.

Но история показывает более простое объяснение: десятилетие неуклонно растущих цен на нефть, придало смелости России, предоставив ей использовать любую возможность для развертывания своей военной мощи.
Die Geschichte freilich legt eine einfachere Erklärung nahe: Ein Jahrzehnt stetig steigender Ölpreise hatte Russland übermütig gemacht, sodass es bereit war, jede Gelegenheit zu ergreifen, um seine militärische Macht einzusetzen.

Кейт, тебе не кажется, что в этом деле более простое объяснение гораздо.
Kate, denkst du nicht in diesem Fall ist die einfachere Erklärung wahrscheinlich mehr.

Зачастую простейшее объяснение является верным.
Und meistens ist die einfachste Erklärung die richtige Erklärung..

Но к концу дня, простейшее объяснение обычно самое верное.
Aber letzten Endes ist die einfachste Erklärung meistens die richtige.

Мужчина с ожирением и раком легких. Два простых объяснения сердечной недостаточности.
Fettleibiger Mann mit Lungenkrebs… zwei einfache Erklärungen für seine Herzinsuffizienz.

А что случилось с самым простым объяснением?
Was ist an der einfachsten Erklärung falsch?