SIMPLE EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• простое объяснение
• простое разъяснение
• простого объяснения

Примеры использования Simple explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simple Explanation.
Простое объяснение.

There is a simple explanation.
Есть простое объяснение.

And, before I take it any further, I want to find if there's a simple explanation.
И прежде, чем решить, как к этому относиться, я хочу выяснить, нет ли всему этому простого объяснения.

There is a simple explanation.
Существует простое объяснение.

The simple explanation is that I went to a discotheque and a handsome, interesting man fell for me.
Просто объяснение состоит в том, что я пошла на дискотеку и на меня запал интересный мужчина.

There's no simple explanation.
Этому нет простого объяснения.

But it's too far away, so the young master does not intend to head over.” Mr. Bramble finished his simple explanation.
Но это происходит слишком далеко, поэтому молодой господин не собирается туда идти,- просто объяснил мистер Брамбл.

Peter has a simple explanation.
Петр имеет простое объяснение.

Experienced slot machine players might already know what a“scatter symbol” is, but for the neophytes in the audience, here's a simple explanation.
Опытные игроки в слоты наверняка уже знают, что такое« скэттер- символ», но для новичков в зале вот простое пояснение.

I'm sure there's a simple explanation.
Уверен, есть простое объяснение.

Unless you have a simple explanation as to how a killer with a deformed foot leaves a print only every 25 feet.
Если у Вас нет простого объяснения тому, как убийца с деформированной ногой оставляет след только каждые 7 метров.

There must be a simple explanation.
Этому должно быть простое объяснение.

There is no one simple explanation for the high level of staff turnover but all respondents interviewed by the evaluation team agreed that BRC consultants work very hard and under serious pressure.
Простого объяснения высокой текучести кадров нет, но все респонденты, с которыми удалось побеседовать группе по оценке, соглашались с тем, что консультанты БРЦ работают очень много и напряженно.

I'm sure there's a simple explanation.
Я уверен, этому есть простое объяснение.

A description shall be provided which gives a simple explanation of all the control functions of"The System" and the methods employed to achieve the objectives, including a statement of the mechanism(s) by which control is exercised.
Должно быть представлено описание, содержащее простое разъяснение всех функций управления" Системы" и методов, используемых для достижения намеченных целей, включая описание механизма( механизмов), посредством которого осуществляется управление.

Guys, I'm sure there's a simple explanation.
Ребят, уверен есть простое объяснение.

There is a simple explanation to this fact.
И этому существует простое объяснение.

Which is why I choose the simple explanation.
Вот почему я выбираю простое объяснение.

A description shall be provided which gives a simple explanation of all the control functions of"The System" and the methods employed to achieve the objectives, including a statement of the mechanism(s) by which control is exercised.
Представляют описание, в котором приводится простое разъяснение всех функций" системы", связанных с управлением, и методов, используемых для достижения ее целей, включая указание механизма( ов), при помощи которого( ых) осуществляется управление.

There's really a very simple explanation.
Здесь действительно очень простое объяснение.

A description shall be provided which gives a simple explanation of all the control functions of"The System" and the methods employed to achieve the objectives, including a statement of the mechanism(s) by which control is exercised.
Представляется описание, в котором приводится обычное разъяснение всех функций" системы", связанных с управлением, и методов, используемых для достижения ее целей, включая указание механизма( механизмов), при помощи которых осуществляется управление.

I knew there had to be a simple explanation.
Я знала, что всему есть простое объяснение.

A description shall be provided which gives a simple explanation of all the control functions of"The System" and the methods employed to achieve the objectives, including a statement of the mechanism(s) by which control is exercised.
Должно быть представлено описание, содержащее простое разъяснение всех функций" системы", связанных с управлением, и методов, используемых для достижения ее целей, включая указание механизма( механизмов), при помощи которого( которых) осуществляется управление.

I'm sure there's a very simple explanation.
Уверен, всему есть очень простое объяснение.

A description shall be provided which gives a simple explanation of all the control functions of"The System" and the methods employed to achieve the objectives, including a statement of the mechanism(s) by which control is exercised.
Представляется описание, в котором приводится простое разъяснение всех функций" системы", связанных с управлением, и методов, используемых для решения поставленных перед ней задач, включая указание механизма( ов), при помощи которого( ых) осуществляется управление.

Of course there's always the simple explanation.
Конечно, всегда есть и простое объяснение.

This hypothesis provides a very simple explanation to many dolmen riddles from the physical standpoint.
Данная гипотеза очень просто объясняет многие загадки дольменов с физической точки зрения.

An Audit Commission report, Another Country, published in June 2000, suggested that new arrivals should be issued with information about their entitlement to health services and a simple explanation of how the United Kingdom health system operates.
В докладе Комиссии по проверке, озаглавленном" Другая страна", который был опубликован в июне 2000 года, высказывается мысль о том, что вновь прибывшим должна предоставляться информация об их праве на медицинские услуги и даваться простое объяснение порядка функционирования системы медицинского обслуживания Соединенного Королевства.

So, there is a simple explanation after all.
Итак, всему есть простое объяснение.

Really primitive, laughably simple explanation.
Действительно примитивных, до смешного простое объяснение.