ПЕРЕГОРОДКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Trennwänden

Примеры использования Перегородки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перегородки между номерами имеют неубедительных природы.
Die Trennwände zwischen den Zimmern sind die fadenscheinigen Natur.

В интерьере преобладают три цвета: темно-зеленые стены и потолки, белые перегородки и красные дверные коробки.
Im Inneren dominieren drei Farben: dunkelgrüne Wände und Decken, weiße Trennwände und rote Türumrahmungen.

Оборудование перегородки ванной комнаты, алюминий CNC 6061 часть точности поворачивая.
Bad Partition Hardware, CNC Aluminium 6061 Präzisions-Drehteile.

Продукт главным образом применяется в качестве противопожарной, акустической и тепловой изоляции в таких местах, как перегородки, металл/ камень.
Das Produkt wird hauptsächlich als Brand-, Schall- und Wärmeisolierung in Bereichen wie Trennwänden, Metall-/.

Перегородки на внешней SD- карте использовать встроенный инструмент для создания разделов 2- го раздела.
Partitionen auf externe SD-Karte verwenden eingebaute Trennwand Tool 2. Partition erstellen.

Она выполняет роль перегородки, ограждающей пассажиров и рельсы, чтобы ничего не падало на рельсы.
Es wird genutzt als Absperrung die Schienen und Fahrgäste schützt, und verhindert, dass Sachen auf die Schienen fallen.

Они все еще не отремонтировали душевую, и они должны были поставить удерживающие воду перегородки, но там все еще лишь пара мешков с песком.
Die Bäder wurden immer noch nicht saniert und am See sollte eine Staumauer gebaut werden, aber da liegen nur ein paar Sandsäcke.

Дополнительные перегородки позволяют самому конфигурировать коробки внутри и подобрать размеры карманов для своих приманок.
Zusätzliche Fächer ermöglichen es, den Innenraum zu konfigurieren und die Größe der Taschen für persönliche Köder anzupassen.

В дополнение к четырем фиксированным сиденьям есть два складных сиденья, расположенных спиной по направлению движения, позади салонной перегородки, отделяющей пассажирскую зону от водителя.
Neben den vier festen Sitzplätzen gibt es noch zwei klappbare Sitze entgegen der Fahrtrichtung hinter der Trennwand zum Fahrerraum.

Он вышел в дверь перегородки, поднял руки и запел по-французски:" Был король в Ту- у- ле".-- Вронский, выпьешь?
Er stellte sich in die Tür der Scheidewand, hob die Arme in die Höhe und fing an, auf französisch zu singen:»Es war ein König in Thuuule…- Wronski, trinkst du mit?«?

Decorative поверхности материала для внутреннего и наружного применения, широко используется в поверхностном украшении комнат, офисов, купе, перегородки, кухни, буфеты, мебель и лабораторные столешницы;
Decorative Oberflächenmaterial für den Innen- und Außenbereich, Weit verbreitet in Oberflächendekoration der Räume, Büros, Fächer, Trennwände, Küchen, Anrichten, Möbel und Labortischplatten;

Продукт главным образом применяется в качестве противопожарной, акустической и тепловой изоляции в таких местах, как перегородки, металл/ камень плакирования ненесущей стены, светлой стальной крыши, стены рамы, подвесные потолки, противопожарные двери и пол.
Das Produkt wird hauptsächlich als Brand-, Schall- und Wärmeisolierung in Bereichen wie Trennwänden, Metall-/ Steinfassadenwänden, leichten Stahldächern, Wandrahmen, Decken, Brandschutztüren und -böden verwendet.

Дизайн интерьера намеренно опущен, чтобы новый покупатель мог обустроить виллу по собственному желанию, а все существующие перегородки можно легко снять или установить в соответствии с пожеланиями нового покупателя.
Auf die Inneneinrichtung wird bewusst verzichtet, so dass ein neuer Käufer eine Villa nach eigenem Wunsch einrichten kann und alle vorhandenen Trennwände nach den Wünschen eines neuen Käufers einfach entfernt oder platziert werden können.

Петрицкий пошел за перегородку и лег на свою кровать.
Petrizki ging hinter den Verschlag und legte sich auf sein Bett.

Перегородка великобританского имперского Индий.
Das Fach von britischem imperialem Indien.

Перегородка выглядит нормально.
Septum sieht gut aus.

Я могу сделать перегородку.
Ich kann eine Separation vornehmen.

Камеры вмонтированы в перегородку.
Die Kamera befindet sich in einem Loch in der Trockenmauer.

Сужение, надклапанное кольцо и перегородка.
Koarktation, supravalvulärer Mitralring und Parachute.

Перейдите в задний отсек- перегородка должна выдержать.
Gehen Sie in den hinteren Teil. Die Tür müsste halten.

Горница была большая, с голландскою печью и перегородкой.
Die gute Stube war geräumig; darin befand sich ein holländischer Ofen und eine Scheidewand.

Угловые скрепления- перегородка от технического помещения с переходом к наружной стенке резервуаров- должны были изготавливаться так, чтобы снаружи образовывался угол в 90°, а внутри имелось скругление.
Die Eckverbindungen- Trennwand zum Technikraum mit dem Übergang zur Außenwand der Trinkwasserbehälter- mussten außen als 90° Ecke und innen rund ausgeführt werden.

Соответственная конфигурация перегородок отдельных моделей позволяет подобрать продукт для используемых приманок и для собственных потребностей.
Die geeignete Konfiguration der Fächer der einzelnen Modelle ermöglicht es, das Produkt an Köder und eigene Bedürfnisse anzupassen.

Пять моих коллег пожертвовали собой, чтобы удержать перегородку, прошу, почтите их за то, что они отдали все, ради этого.
Meine fünf Kollegen haben sich geopfert, um den Schutzwall aufrecht zu erhalten, deshalb, bitte, ehrt ihr Andenken, sie haben alles der Sache geopfert.

Что ж, Ваша перегородка выглядит хорошо, и Вы говорите, что перестали храпеть.
Nun, Ihr Septum sieht klasse aus, und Sie sagen, ihr Schnarchen ist weg.

Ты отвлекаешься На какую-то Неделю, а в итоге суешь член в дырку в перегородке.
Man lässt ein bisschen locker, auch wenn nur für eine Woche… und plötzlich steckt man seinen Schwanz durch ein Loch in der Wand.

В квартире гостиная с кухонной зоной и спальня( комнаты отделяет перегородка, нет двери), а также ванная.
Atemberaubender Blick auf die Stadt, Die Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer mit Küchenzeile und einem Schlafzimmer(vom Schlafzimmer durch eine Wand abgetrennt, keine Tür!) und einem Badezimmer.

Благодаря хорошей ориентации, хорошо расположенным дверям и окнам и небольшому количеству перегородок, дом характеризуется большим количеством дневного света.
Aufgrund der guten Ausrichtung, der übersichtlichen Türen und Fenster sowie der geringen Anzahl von Trennwänden zeichnet sich die Immobilie durch viel Tageslicht aus.

Все не настоящее. Это у меня всплывают воспоминания о клетке, потому что перегородка рухнула.
Es ist nur mein Gehirn und die vielen Erinnerungen aus dem Käfig, die hervorkommen, weil die Wand einbricht.

Офисное помещение простирается до 100 м2, высотой 3, 2 метра, на самом деле две комнаты и санузел с перегородками, которые могут быть удалены при необходимости, где складская часть может расширяться дальше.
Die Bürofläche ist 100 m2 groß und 3,2 Meter hoch. Tatsächlich gibt es zwei Räume und eine Sanitäreinheit mit Trennwänden, die bei Bedarf entfernt werden können, um den Lagerteil weiter auszubauen.