ПЕРЕГОРОДКИ на Испанском - Испанский перевод

• tabiques
• partición
• separación
• cubículos
• de una mampara
• del septo

Примеры использования Перегородки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перфорация перегородки.
Perforando el septum.

Перегородки Байт 0B.
La partición El octeto 0B.

Таблицы перегородки MBR.
Tabla partición de MBR.

Отодвинься от перегородки.
Apártese de la mampara.

Перегородки для служебных помещенийb.
Perchab Escritorio de oficina.

Сборно- разборные перегородки.
Tabiques desmontables.

Перегородки с округленными краями;
Tabiques de separación con esquinas redondeadas.

Он говорит про перегородки!
¡Está hablando de cubículos!

Дефект межжелудочковой сердечной перегородки?
¿Defecto septal interventricular?

Закрываю дефект перегородки.
Cerrando el defecto del septo.

Перегородки будут ставить, Филипп Филиппович.
Van a hacer tabiques, Philip Philipovich.

Митральный клапан перегородки?
Una válvula mitral en paracaídas?

Разделительные перегородки в наружной таре.
Tabiques divisorios en el embalaje/envase exterior.

Но знаете кто использует перегородки?
Pero¿sabéis quiénes usan cubículos?

Защита перегородки- моя работа. Но я не могу делать ее одна.
Proteger los cortafuegos es tarea mía, pero no puedo sola.

Я должен проверить гематому перегородки.
Necesito buscar hemátomas septales.

Он вышел в дверь перегородки, поднял руки и запел по-французски:" Был король в Ту- у- ле".-- Вронский, выпьешь?
Salió por la puerta del tabique, levantó los brazos y cantó en francés: Había en Tule un rey?

Я всегда хотела увидеть технику сбережения перегородки в действии.
Siempre he querido ver una reconstruccion de tabique.

Китая Легкие Изоляционные Панели Вес Изоляции Панель Стены Перегородки.
China aislamiento ligero Panel pared partición aislamiento.

Хрящ перегородки был разрушен и здесь другая трещина на линии роста волос на фронтальной процесс челюсти.
El cartílago del septo fue aplastado y hay otra microfractura en el proceso frontal del hueso maxilar.

Итак, я предложил все это мэру, пока делал перегородки.
Así que le propuse al alcalde mientras estaba haciendo particiones.

Ii офисные перегородки для оборудования служебных помещений в соответствии с новыми руководящими указаниями относительно служебных помещений.
Ii Separadores de oficinas para crear espacios que se ajusten a las nuevas directrices pertinentes.

Сначала мы создаем что-то вроде части театральной ложи и перегородки в ней, для того чтобы избавиться от отвлекающего шума метро.
Primero hicimos una suerte de caja parcial y una separación a ésta, para eliminar la distracción por ruido del metro.

Они все еще не отремонтировали душевую, и они должны были поставить удерживающие воду перегородки, но там все еще лишь пара мешков с песком.
Aún no repararon los baños y debían poner un muro de contención junto al lago, pero solo hay unos sacos de arena.

Аритмия была вызвана небольшим дефектом перегородки, а это значит, что есть маленькая дырочка между двумя сердечными камерами.
La arritmia fue causada por un defecto menor en el septo, lo que significa que hay un pequeño agujero entre dos de tus cavidades coronarias.

В зале Генеральной Ассамблеи разделение может быть достигнуто за счет установки перегородки в задней части балкона третьего этажа;
En el salón de la Asamblea General se proporcionará una separación mediante la instalación de una mampara en la parte trasera del balcón de la tercera planta;

Мы пришли туда построить перегородки. Со студентами- волонтерами мы строили из бумажных трубок простые блоки из трубочного каркаса и занавески.
Fuimos ahí a construir particiones con todos los estudiantes voluntarios, con tubos de cartón, solo un refugio muy simple de monturas de tubo y cortinas.

Один из наиболее распространенных и недорогих способов выполнения распоряжений о сохранении анонимности-- это установка перегородки между дающим показания свидетелем и ответчиком.
Uno de los mecanismos más frecuentes y económicos para poner en práctica las órdenes de anonimato es la instalación de una mampara entre el testigo que presta declaración y el acusado.

Было также заявлено, что в 1988/ 89 году в Рашдие по-прежнему проводился определенный ограниченный объем работ, который привел к успешной разработке газодиффузионной перегородки.
También se comunicó que algunas actividades de alcance limitado habían continuado en Rashdiya durante 1988/1989 y que éstas habían llevado a la elaboración de una barrera de difusión gaseosa.

Испрашиваемые ресурсы в размере 27 000 долл. США необходимы для замены таких видов специальной мебели и оборудования, как аудиовизуальная аппаратура, полки, перегородки для Независимого учебного центра, складные столы и столы для компьютеров.
Los recursos solicitados de 27.000 dólares se destinarían a la sustitución de mobiliario y equipo especial, como equipo audiovisual, estanterías, tabiques para el Centro de Enseñanza Independiente, mesas modulares y escritorios para computadoras.