TABIQUE на Русском - Русский перевод

• перегородку

Примеры использования Tabique на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesitáis más tabiques.
Вам нужно больше стен.

Tabiques desmontables.
Сборно- разборные перегородки.

Y eso es un tabique.
А это… Разделительная стена.

Van a hacer tabiques, Philip Philipovich.
Перегородки будут ставить, Филипп Филиппович.

Diablos,¿y si derrumbamos ese tabique?
К черту, если бы мы снесли эту стену.

Tiene un tabique muy graso.
У нее перегородка очень жиром заплыла.

Tabiques divisorios en el embalaje/envase exterior.
Разделительные перегородки в наружной таре.

Tengo que reducir el tabique fracturado.
Нужно вправить сломанную перегородку.

Clavaremos con tablas esta puerta y aquí pondremos un tabique.
Мы забьем эту дверь, а здесь поставим перегородку.

Petrizky pasó tras el tabique y se acostó.
Петрицкий пошел за перегородку и лег на свою кровать.

Siempre he querido ver una reconstruccion de tabique.
Я всегда хотела увидеть технику сбережения перегородки в действии.

La forma del cráneo, del tabique nasal, la mandíbula.
Форма черепа, передняя носовая ость, нижняя челюсть.

Tenía el tabique auricular reducido y prácticamente no tenía aorta.
У нее была узкая перегородка предсердий и практически не было аорты.

Por eso se me desvió el tabique,¿recuerdas?
Поэтому у меня смещенная носовая перегородка, помнишь?

Daños en el tabique e inflamación asociada.
Повреждена носовая перегородка, и присутствуют следы воспаления.

La mujer se levantó, salió del otro lado del tabique y vio a Levin.
Женщина встала, вышла за перегородку и увидала Константина.

Empezarás con este tabique y yo empezaré sacando esas viejas superficies en la cocina.
Ты начни с этой стены, а я пойду выдирать старый паркет на кухне.

Cada vez que tenes una cirugía de nariz, el tabique, la garganta, se afecta todo.
Если вам делают операцию на носовые перегородки, на все, что связано с носом, горлом, это оказывает огромное влияние на все остальное.

Construcción de tabiques de protección contra incendios, incluida la zona de conferencias.
Установка противопожарных перегородок, в том числе в помещениях для проведения конференций.

El intervalo de aire entre la muestra y el tabique del tubo debe ser el menor posible;
Воздушный зазор между образцом и стенками трубки должен быть минимальным;

Construcción de tabiques de protección contra incendios, incluida la zona de conferencias.
Установка перегородок для целей пожароохраны, в том числе в помещениях для проведения заседаний.

Hace cuatro años, el asesino de Pradeep derribó esa parte de la pared, le escondió detrás, y después rehizo y repintó el tabique.
Года назад убийца Прадипа снес ту часть стены, запихнул его вовнутрь, а затем заменил и перекрасил гипсокартон.

Se eliminarán algunos de los tabiques existentes y se reemplazarán por paneles flexibles.
Некоторые из имеющихся перегородок будут демонтированы и заменены гибкими перегородками.

Así que haremos una cesárea, y entonces tendremos 60 minutos para llevarle al servicio de hemodinámica y realizar la operación para abrir su tabique.
Итак, мы сделаем кесарево сечение и у нас будет 60 минут доставить его в лабораторию для катетеризации и сделать операцию, чтобы открыть его перегородку.

Está previsto sustituir todos los tabiques que contienen amianto durante el bienio 2000- 2001.
Все асбестосодержащие стенные перегородки планируется заменить в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.

También en Sremska Raca, los aduaneros y los observadores descubrieron en la noche del 28 de mayo un falso tabique en el remolque de un camión.
Мая в Сремска- Рача в ходе ночного дежурства сотрудники таможенной службы и контролеры также обнаружили фальшивую перегородку у грузового автомобиля с прицепом.

Pueden utilizarse a este fin acolchados, bandejas, tabiques en el embalaje/envase interior o exterior, molduras o recipientes.
Для этой цели могут использоваться прокладки, лотки, разделительные перегородки во внутренней или наружной таре, а также формы или емкости.

¡Déjame en paz, por Dios!- exclamó Mijailov con voz lastimera. Y, tapándose los oídos con las manos, se fue a su cuarto de trabajo, tras el tabique, y cerró la puerta, diciéndose que su mujer era una necia.
Оставь меня в покое, ради бога!-- воскликнул со слезами в голосе Михайлов и, заткнув уши, ушел в свою рабочую комнату за перегородкой и запер за собой дверь.

El engrosamiento hipertrófico es asimétrico y claramente conlleva un tabique interventricular, que obstruye la salida cardíaca e impide a la sangre fluir libremente entre una válvula aorta y la aorta.
Гипертрафированное утолщение ассиметрично и, очевидно, включает в себя меж- желудочковую перегородку, которая препятствует сердечному оттоку и не дает свободно течь крови из артериального клапана в аорту.

Levántate; ya has dormido bastante- dijo Yachvin pasando al otro lado del tabique y sacudiendo por los hombros al desgreñado Petrizky, que dormía con la cabeza hundida en la almohada.
Вставай, будет спать,-- сказал Яшвин, заходя за перегородку и толкая за плечо уткнувшегося носом в подушку взлохмаченного Петрицкого.

Как использовать "tabique" в предложении

Dos cámaras divididas por el tabique nasal.

Por eso el tabique divisorio era gratuito.

, con tabique divisor regulable (capacidad variable).

Color: zapatillas de aguacate, Característica: tabique extraíble.

- Problemas respiratorios, perforación del tabique nasal.

Además tenía una malformación de tabique nasal.

Construcción con tabique rojo y ventanería eurovent.

El nuevo tabique móvil para grandes salas.

Baffle : deflector; tabique divisorio; difusor; placadifusora.

Precio de pladur tabique separacion habitacion,con puerta.