ПЕРЕГОРОДКИ на Чешском - Чешский перевод

• přepážku
• příčky
• septa

Примеры использования Перегородки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Колонны и перегородки.
Pilíře a obrazovky.

У меня искривление перегородки.
Mám vychýlenou přepážku.

Перегородки сделаны из необожженных кирпичей.
Příčky jsou vyzděné pohledovými nepálenými cihlami.

Он говорит про перегородки!
On mluví o kójích!

Дефект межжелудочковой сердечной перегородки?
Defekt komorového septa?

Закрываю дефект перегородки.
Zavírám defekt septa.

Перегородки между номерами имеют неубедительных природы.
Rozdělí mezi pokoje jsou na slabá povaha.

У меня искривление носовой перегородки.
Mám vychýlenou přepážku.

Разблокировка перегородки блоки для поддержки перемонтирования в рв.
Odemknout příčky bloky na podporu opětovného připojení k rw.

У меня искривление носовой перегородки.
Mám křivou nosní přepážku.

Но эти перегородки держатся, и нам, возможно, хватит воздуха дня на два.
Jestli tyhle vodotěsné dveře vydrží, máme vzduch tak na dva dny.

У меня искривление носовой перегородки.
Mám odchýlenou nosní přepážku.

Перегородки на внешней SD- карте( использовать встроенный инструмент для создания разделов 2- го раздела).
Oddíly na externí SD kartě( použít vestavěný oddíl nástroj pro vytvoření 2. oddíl).

У меня искривление носовой перегородки.
Mám vychýlenou nosní přepážku.

Квартира удобная, высота потолков 2, 80м2, перегородки из кирпича, конструкция пола железобетонная.
Byt je pohodlný, výška stropu 2,80m2, příčky z cihel, podlahová konstrukce z vyztuženého betonu.

Мама сказала, что у меня искривление перегородки.
Máma tvrdí, že mám zúženou nosní přepážku.

Но у него было… искривление перегородки в детстве.
Ale když byl dítě, měl odchýlené septum.

Это должно быть затруднительно… все время говорить из-за перегородки.
Musí to být nepříjemné… mluvit jenom za přepážkou.

В интерьере преобладают три цвета: темно-зеленые стены и потолки, белые перегородки и красные дверные коробки.
Uvnitř dominují tři barvy: tmavě zelené stěny a stropy, bílé stěny a červené zárubně.

Хрящ перегородки был разрушен и здесь другая трещина на линии роста волос на фронтальной процесс челюсти.
Chrupavka nosní přepážky byla rozdrcena a zde je další vlasová fraktura v přední části čelisti.

Технически есть только одна сторона кровати, потому что другая сторона находится напротив перегородки, что не позволило бы.
Technicky existuje jen jedna strana, protože ta druhá je naproti příčky, která by.

Аритмия была вызвана небольшим дефектом перегородки, а это значит, что есть маленькая дырочка между двумя сердечными камерами.
Arytmie byla způsobena menším defektem septa, což znamená, že máte malou díru mezi srdečními komorami.

Нам сказали, что пожар после попадания самолета, расплавил стальные перегородки башен- из-за которых они рухнули.
Bylo nám řečeno, že žár z paliva tryskáčů roztavil ocelový skelet dvojčat, což vedlo k jejich zřícení.

Но все эти новшества- новый зал, мраморные межкомнатные перегородки в 10 раз шикарнее чем разделительные занавески, мой друг.
Ale tohle všechno… nová hala, mramorová zeď oddělující pokoje…- Desetkrát vkusnější než nějakej blbej závěs, příteli.

В доме выполнены перегородки с отделкой штукатуркой и электроустановки, а остальная часть интерьера может быть, при желании, владельцы этого прекрасного каменных домов, а также внешний вид и садоводство.
V domě jsou vyrobeny příček s vrchní omítky a elektrické instalace, a zbytek interiéru mohou být provedeny, pokud je to žádoucí, majitelé této krásné kamenné domy, stejně jako exteriér a zahradnictví.

Дизайн интерьера намеренно опущен, чтобы новый покупатель мог обустроить виллу по собственному желанию, а все существующие перегородки можно легко снять или установить в соответствии с пожеланиями нового покупателя.
Design interiéru je záměrně vynechán tak, že nový kupující může zařídit vilu na vlastní přání a všechny stávající dělící stěny lze snadno odstranit nebo umístit podle přání nového kupujícího.

Итак, я предложил все это мэру, пока делал перегородки. В конце концов я встретился с замечательным мэром в поселке Онагава, в префектуре Мияги. Он попросил меня построить трехэтажное здание на бейсбольных полях.
Takže zatímco jsme stavěli přepážky, podal jsem návrh starostovi, nakonec jsme se setkali s velmi milým starostou ve vesnici Onagawa v Myiagi a on mě požádal, abych postavil třípatrové budovy na hřištích na baseball.

Я починю Брайану искривленную перегородку- воткну ему палочку в нос!
Spravím Brianovi tu jeho křivou přepážku- strčím mu jednu z mých paliček do nosu!

Если вам не нравится, поднимите перегородку.
Jestli se vám to nelíbí, tak si vytáhněte přepážku.

Прошу, поднимите перегородку.
Můžete zvednout přepážku?