СВЕЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kerze

Примеры использования Свечу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я свечу забыл.
Meine Kerze.

Потуши свечу.
Blas die Kerzen aus.

Каждая струя напоминает свечу.
Der Blütenstand ähnelt einer Kerze.

Не подносите свечу близко.
Nicht so nah mit der Kerze.

Зажги свечу и подними стакан.
Zünd die Geburtstagskerze an und heb dein Glas.

Вы можете зажечь свечу, если хотите.
Sie können einen Kerze anzünden, wenn Sie möchten.

Я хочу ту свечу, когда ты задуешь.
Ich möchte diese Kerze, wenn du fertig bist.

Я случайно задела свечу и все просто.
Ich habe ein Kerze umgestoßen und alles ist… einfach.

Крюк, нужно вернуться на корабль и взять свечу.
Hook, gehen wir zurück zum Schiff und holen die Kerze.

Кто зажег свечу"?" Ящик"! Сказала миссис Бантинг.
Wer zündete die Kerze an?""Die Schublade", sagte Mrs. Bunting.

Так мы все собрались здесь, чтобы зажечь свечу.
Wir sind alle hier, um zusammen eine Kerze zu entzünden.

Я поставила свечу в том месте, где он умер, истекая кровью.
Ich stellte eine Kerze an die Stelle, wo er verblutete.

Вы знаете, что они говорят- сжигание свечу с обоих концов.
Du kennst das Sprichwort… Die Kerze an beiden Enden anzünden.

Не жгите свечу дольше рекомендованного времени.
Lassen Sie eine Kerze nicht über die empfohlene Brenndauer hinaus brennen.

Чем проклинать темноту, лучше зажечь свечу.
Es ist besser, in der Dunkelheit eine Kerze anzuzünden, als nur die Dunkelheit zu verfluchen.

Но я могу зажечь свечу, которая разгонит твою тьму.
Ich würde lieber eine Kerze anzünden, als die Finsternis zu verfluchen.

Если принцесса захочет говорить, она поставит свечу на окне.
Wenn die Prinzessin Euch sprechen will, stellt sie einen Leuchter ins Fenster.

И далеко же я свечу, если ты все помещаешь на листе бумаги?
Wie weit strahlt mein Licht, wenn es alles auf ein Blatt Papier passt?

Я хочу чтобы вы посмотрели на свечу в центре стола.
Ich möchte, dass Sie auf die Kerze in der Mitte des Tisches sehen.

Купи простую свечу половинной длины и возьми 4 клубека сдачи.
Kauf eine schlichte, halblange Kerze. Du erhältst vier Klubecks Wechselgeld.

А когда сало застывает, мы вытаскиваем свечу из формы.
Sobald der talg hart geworden ist, ziehen wir die Kerze aus der Form.

Двумя руками держите свечу,"" а потом, используя свою магию, зажгите ее.
Halte die Kerze mit beiden Händen und nutze deine Magie, um sie zu entflammen.

Если препятствие для вас только в етом, поставьте свечу на окне.
Wenn das Eure einzigen Bedenken sind, stellt einen Kerzenleuchter in Euer Fenster.

Прикрепите свечу к стене, чтобы воск не капал на стол.
Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.

Поднимись на верхушку разрушенной башни. Зажги эту свечу и поставь в окне.
Steig den alten Turm hinauf, und stell die Kerze ins oberste Fenster.

Я не могу задуть свечу, если это не мой настоящий день рождения, это плохая примета.
Ich kann die Kerze nicht auspusten, nicht, wenn es nicht mein richtiger Geburtstag ist, denn das bringt Unglück.

Некоторые начинают с попытки прикрепить свечу к стене кнопками.
Viele Leute versuchen nun, die Kerze mit den Heftzwecken an der Wand zu befestigen.

Ваша задача- прикрепить свечу к стене так, чтобы воск не капал на стол.
Und ich sage Ihnen:"Ihre Aufgabe ist es, die Kerze so an der Wand zu befestigen, dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.

Мы предоставили людям возможность зажигать свечу, когда они благодарны за что-то.
Menschen haben die Möglichkeit, eine Kerze anzuzünden, wenn sie für irgendetwas dankbar sind.

Не зажигайте эту свечу и не ходите в этот дом, иначе прежде чем Вы это поймете, еще одна Говард окажется погребенной на этом кладбище.
Zünden Sie die Kerze nicht an, und gehen Sie nicht ins Haus, sonst wird, ehe Sie sich versehen, eine weitere Howard begraben.