ПРЕДЛАГАЕМЫХ ИЗМЕНЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• cambios propuestos
• de las revisiones propuestas
• modificaciones propuestas
• del proyecto de revisiones
• propuestas de cambios
• de las enmiendas propuestas
• los cambios sugeridos
• cambio propuesto
• de las modificaciones sugeridas

Примеры использования Предлагаемых изменений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор предлагаемых изменений.
Sinopsis de las revisiones propuestas.

Ниже дается описание нынешней практики и предлагаемых изменений.
La práctica actual y el cambio propuesto figuran a continuación.

III. Обзор предлагаемых изменений.
III. Sinopsis de las revisiones propuestas.

Другие же делегации решительно высказались в поддержку предлагаемых изменений.
Otras delegaciones manifestaron su firme apoyo a las revisiones propuestas.

Терминология, касающаяся предлагаемых изменений в людских ресурсах.
Terminología relacionada con los cambios propuestos en materia de recursos humanos.

Движущей силой предлагаемых изменений должны быть потребности реального мира.
Los cambios que se propongan deberían obedecer a necesidades del mundo real.

Терминология, касающаяся предлагаемых изменений в людских ресурсах.
Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos.

Детали предлагаемых изменений изложены в приложении XXXII к настоящему докладу.
Las modificaciones sugeridas se detallan en el anexo XXXII del presente informe.

Основные логические обоснования предлагаемых изменений заключаются в следующем:.
Las principales razones para las modificaciones propuestas eran:.

В примечаниях по каждой статье даны очень краткие пояснения предлагаемых изменений.
En las notas que acompañan a cada artículo se explican brevemente las modificaciones propuestas.

Терминология, касающаяся предлагаемых изменений в людских ресурсах.
Términos empleados en relación con los cambios propuestos en los recursos humanos.

Резюме предлагаемых изменений по этому компоненту приводится в таблице 4.
En el cuadro que figura a continuación se resumen los cambios que se proponen en este componente.

Комитет провел углубленный анализ предлагаемых изменений в подходе к расчету СЦВК.
La Comisión reexaminó detalladamente la revisión propuesta del enfoque del TCAP.

Краткое изложение предлагаемых изменений приведено в приложении II ниже.
En el anexo II infra figura un resumen de los cambios que se proponen en la plantilla.

Определения А. Терминология, касающаяся предлагаемых изменений в людских ресурсах.
Términos empleados en relación con los cambios propuestos en los recursos humanos.

Терминология, касающаяся предлагаемых изменений в системе управления людскими ресурсами.
Términos empleados en relación con cambios propuestos en los recursos humanos.

II. Определения терминов, касающихся предлагаемых изменений в людских ресурсах.
II. Definiciones de los términos relacionados con los cambios propuestos en materia de recursos humanos.

Терминология, касающаяся предлагаемых изменений в системе управления людскими ресурсами.
Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos.

Полный текст предлагаемых изменений к Плану был бы представлен Комитету на его возобновленной сессии в августе.
El texto completo del proyecto de revisiones del Plan se presentaría al Comité al reanudar su período de sesiones, en el mes de agosto.

Терминология, касающаяся предлагаемых изменений в системе управления людскими ресурсами.
Anexos Definiciones Terminología relacionada con los cambios propuestos en materia de recursos humanos.

Председатель спрашивает, имеются ли какие-либо принципиальные возражения в отношении предложения Канады с учетом предлагаемых изменений.
La Presidenta desea saber si hay objeciones en principio a la propuesta del Canadá, con los cambios sugeridos.

Ниже приводится резюме предлагаемых изменений в бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
A continuación figura un resumen de las modificaciones propuestas en el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.

Что эти промежуточные ассигнования не будут включать никаких предлагаемых изменений, которые могут содержаться в предлагаемом бюджете на 1998- 1999 годы;
Que la asignación provisional no incluye ningún cambio propuesto que pueda formar parte de las propuestas presupuestarias para 1998-1999;

После утверждения предлагаемых изменений всем делегациям будет направлена подробная записка с изложением пересмотренных условий.
Una vez que se aprueban las modificaciones propuestas, se transmitirá a todas las delegaciones una nota en la que se detallarán las modalidades revisadas.

Было подчеркнуто, что полезность этого предложения остается сомнительной, поскольку, как представляется, потребность в осуществлении предлагаемых изменений отсутствует.
Se adujo que la propuesta era de utilidad dudosa, dado que, al parecer, las modificaciones propuestas no tenían aceptación.

Подробная сводка перечисленных выше предлагаемых изменений была подготовлена Секретариатом и включена в Приложение II настоящего доклада.
En el anexo II del presente informe figura un resumen detallado de las propuestas de cambios antes señaladas.

Поэтому было бы целесообразно реформировать работу главных комитетов в свете предлагаемых изменений в повестке дня Ассамблеи.
Sería por eso conveniente reordenar la labor de las Comisiones Principales teniendo en cuenta los cambios sugeridos en el programa de la Asamblea General.

Консультативный комитет не имеет больших возражений против предлагаемых изменений в финансовых правилах УВКБ для фондов добровольных взносов.
La Comisión Consultiva no posee grandes objeciones a las modificaciones propuestas del reglamento financiero para los fondos de contribuciones voluntarias del ACNUR.

Рекомендации, вынесенные в ходе совещания, будут внимательно изучены Подкомитетом при представлении им Комитету на его седьмой сессии предлагаемых изменений.
Las recomendaciones formuladas durante la reunión serán cuidadosamente examinadas por el Subcomité, que presentará las modificaciones propuestas al Comité en su séptimo período de sesiones.

Табличное представление информации о последствиях предлагаемых изменений в объеме ресурсов также является отходом от сложившейся практики.
La presentación de las repercusiones de las propuestas de cambios en los recursos, que se describe en cada sección del presupuesto en forma de cuadro, también supone una desviación de la práctica establecida.