ВОЗМОЖНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• posibles cambios
• posible modificación
• posible revisión
• posibles modificaciones
• posible cambio
• posibles enmiendas

Примеры использования Возможных изменений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. проект возможных изменений к конвенции.
II. RESEÑA DE LAS POSIBLES MODIFICACIONES DEL CONVENIO.

Возможных изменений в жизненной ситуации в результате проведения стерилизации.
La posible modificación de las circunstancias de vida que condujeron a la solicitud de esterilización;

III. Варианты возможных изменений мандата Миссии.
III. Opciones para la posible modificación del mandato de la Misión.

Специальный докладчик, в частности, затронул вопросы, касающиеся возможных изменений Конституции Новой Зеландии.
Para dar un ejemplo, el Relator Especial ha suscitado preguntas sobre posibles cambios constitucionales en Nueza Zelandia.

Iii. последствия возможных изменений в нынешних нормах проезда.
III. CONSECUENCIAS DE UN POSIBLE CAMBIO EN LAS ACTUALES.

Пожалуй, будет полезным составить резюме комментариев государств до рассмотрения предложенных ими возможных изменений.
Quizá sea útil resumir las observaciones hechas por los Estados antes de examinar las posibles enmiendas propuestas por ellos.

Последствия возможных изменений предела, установленного.
Repercusiones de la posible modificación del límite para las actividades de.

Кроме того, Рабочая группа рассмотрела ряд возможных изменений, предполагающих минимальные актуарные издержки.
Por otra parte, el grupo de trabajo examinó algunas posibles modificaciones que tendrían unos costos actuariales mínimos.

Последствия возможных изменений предела, установленного для.
Repercusiones de la posible modificación del límite para las actividades.

Проведение диагностической проверки и моделирования возможных изменений в критериях определения статуса наименее развитой страны;
Llevar a cabo pruebas y simulaciones diagnósticas en relación con posibles cambios en los criterios propuestos para identificar a los países menos adelantados;

Последствия возможных изменений предела, установленного для маломасштабной деятельности.
Repercusiones de la posible modificación del límite para las..

Консультативный комитет был проинформирован о том, что в данный момент никаких сведений относительно возможных изменений мандата Миссии не имеется.
Se informó a la Comisión Consultiva de que en ese momento no se disponía de información sobre posibles modificaciones del mandato de la Misión.

Обзор возможных изменений в механизме распределения расходов.
Examen de los posibles cambios en los arreglos de repartición de los gastos.

Ее цель заключается в содействии первоначальному рассмотрению возможных изменений руководящих принципов для представления докладов, включая ОФД.
Su objetivo es facilitar un primer estudio de las posibles modificaciones de las directrices para la presentación de informes, con inclusión del FCI.

В процессе внесения возможных изменений следует, среди прочего, учитывать следующие моменты:.
En el proceso de introducción de posibles cambios deberían tenerse en cuenta, entre otros, los siguientes aspectos:.

Однако, как и в прошлом, члены Правления высказывали различные мнения в отношении необходимости возможных изменений и их характера.
Sin embargo, como en el pasado, se manifestaron diferentes opiniones en el Comité Mixto sobre los posibles cambios que podrían introducirse.

СМР. 3 Последствия возможных изменений предела, установленного для деятельности по маломасштабным проектам в области.
CMP.3 Repercusiones de la posible modificación del límite para las actividades de..

Комитет согласился рассмотреть вопрос о внесении любых возможных изменений в руководящие принципы в первоочередном порядке на своей тридцать восьмой сессии.
El Comité acordó examinar la cuestión de cualquier posible revisión de sus directrices como cuestión prioritaria en su 38º período de sesiones.

Последствия возможных изменений предела, установленного для деятельности по маломасштабным проектам в области облесения и лесовозобновления.
Repercusiones de la posible modificación del límite para las actividades de proyectos de forestación y reforestación en.

Решение правительства пригласить Представителя посетить Турцию было повсеместно воспринято как свидетельство возможных изменений в подходе правительства.
La decisión del Gobierno de invitar al Representante a visitar el país se interpretó en general como señal de un posible cambio de actitud de su parte.

Краткое изложение возможных изменений, имеющих особое значение для текущей и/ или будущей работы по согласованию в масштабах системы Организации Объединенных Наций.
Resumen de posibles cambios de importancia especial para las actividades de armonización en curso o futuros del sistema de las Naciones Unidas.

Темой для обсуждения было управление процессом преобразований с учетом проводимого обзора системы вознаграждения, пособий и льгот и в ожидании возможных изменений в ней.
El tema era la gestión del cambio, teniendo presente el examen en curso del sistema de remuneraciones y de prestaciones y en previsión de las posibles modificaciones.

Участники также одобрили предложенную модель для оценки финансовых последствий возможных изменений в системе субсидирования образования.
Los participantes también se manifestaron a favor del modelo propuesto para estimar las consecuencias financieras de la introducción de posibles cambios en el subsidio de educación.

Это было расценено как свидетельство возможных изменений в работе, проявляющихся, в частности, в уделении приоритетного внимания межрегиональной деятельности в рамках программы работы МТЦ.
Esto se consideraba como una indicación de un posible cambio encaminado a dar preferencia a las actividades interregionales en el programa de trabajo del CCI.

Соединенные Штаты Америки принимают участие в обсуждении возможных изменений в Лондонской конвенции по сбросу в океан радиоактивных отходов.
Los Estados Unidos participan en las deliberaciones sobre las posibles modificaciones del Convenio de Londres relativas al vertimiento de desechos radiactivos en los océanos.

Обновление проекта документа, содержащего руководящие указания в отношении плана глобального мониторинга, с учетом технических достижений и возможных изменений в основных средах;
Actualización del proyecto de documento de orientación sobre el plan de vigilancia mundial teniendo en cuenta el desarrollo técnico y la posible modificación de los medios de base;

Рассмотрение возможных изменений в использовании имеющихся ресурсов Программы необходимо начать с изучения вопросов об экономичном и эффективном применении ее имеющихся ресурсов.
El estudio de los cambios posibles en la utilización de los recursos existentes del Programa debe comenzar con el análisis del empleo eficaz y rentable de los recursos existentes del Programa.

Осуществлять мониторинг содержания и последствий применения национального законодательства и политики, направленных на борьбу с расовой дискриминацией, и выступать с предложениями относительно возможных изменений;
Hagan un seguimiento del contenido y los efectos de la legislación y las políticas nacionales de lucha contra la discriminación racial y formulen propuestas de modificaciones posibles;

Эта неофициальная группа посвятила много времени глубокому изучению всего вопроса финансового положения Организации Объединенных Наций и, в частности, возможных изменений в нынешней формуле начисления взносов.
Este grupo oficioso dedicó mucho tiempo a estudiar detenidamente la situación financiera de las Naciones Unidas y, en particular, las posibles modificaciones del método actual de prorrateo.

Неясность в отношении радиоактивного воздействия облаков и аэрозолей является в настоящее время одним из основных факторов, ограничивающих понимание климатической системы и прогнозирование возможных изменений.
Las incertidumbres sobre el impacto radiactivo de las nubes y los aerosoles son actualmente uno de los principales factores que limitan la comprensión del sistema climático y la previsión de posibles cambios.