МЕНЯЮЩИЕСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cambiantes
• evolución
• los cambios
• cambian
• mutantes
• evolucionan
• varíen
• cambiante
• el cambio
• changing

Примеры использования Меняющиеся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как меняющиеся.
Como mutantes.

Меняющиеся условия 67- 71 22.
Cambios del entorno 67-71 26.

Если это все же были меняющиеся, чего они добились?
Si fueron mutantes,¿qué han conseguido?

Меняющиеся достигли Земли.
Los mutantes han llegado a la Tierra.

II. Жизненные циклы продукции, развитие и меняющиеся барьеры.
II. CICLO DEL PRODUCTO, DESARROLLO Y CAMBIO EN LAS BARRERAS.

Меняющиеся комнаты… Призраки и компания.
Habitaciones que cambian, fantasmas.

Сомневаюсь, что остальные меняющиеся теряют время на имитацию птиц.
Dudo mucho que los otros mutantes pierdan el tiempo imitando pájaros.

Меняющиеся модели участия граждан.
Cambio de patrones de participación ciudadana.

Ii таблицы 3 и 4 ниже отражают слегка меняющиеся тенденции в Нигерии.
Los cuadros 3 y 4 infra revelan ligeros cambios en las pautas en Nigeria.

Меняющиеся тенденции в праве мировой торговли.
Nuevas tendencias del derecho comercial mundial.

Сама идея о нас двоих, ищущих остальных, исследующих галактику как меняющиеся.
La idea de ir en busca del resto, explorando la galaxia como mutantes.

Меняющиеся международные отношения: более широкое участие.
Cambios en las relaciones internacionales: mayor.

Увеличение объема работы и постоянно меняющиеся потребности и задачи.
Aumento gradual de la magnitud del proyecto y cambio constante de las necesidades y expectativas.

Меняющиеся социальные установки-- насилие в отношении женщин.
Cambios en los comportamientos sociales: la violencia contra la mujer.

Укрепление потенциала быстрого реагирования на кризисы и меняющиеся глобальные условия.
Una mayor capacidad para responder rápidamente a las crisis y a un entorno mundial en evolución.

Меняющиеся модели потребления и произ- водства( решение 7/ 2).
Modificación de las modalidades de consumo y producción(decisión 7/2).

Проблемы, связанные с наркотиками, имеют глобальный характер, они многоплановые и постоянно меняющиеся.
Los problemas relativos a las drogas son mundiales, están en todos los sectores y cambian constantemente.

Меняющиеся тенденции в области оперативной деятельности.
Cambios de las tendencias de las actividades operacionales para el desarrollo.

Со временем связи внутри сети перемещаются и концентрируются в новых местах, формируя меняющиеся структуры.
Con el tiempo, las conexiones de una red emigran y se concentran en nuevos lugares, formando estructuras que evolucionan.

Меняющиеся формы международной мобильности рабочей.
Transformación de las pautas de la movilidad internacional de la fuerza de trabajo.

В динамичных операциях по поддержанию мира часто приходится удовлетворять новые и быстро меняющиеся потребности в весьма короткие сроки.
En las dinámicas operaciones de mantenimiento de la paz, es muy frecuente encontrar necesidades nuevas y que cambian rápidamente que es necesario satisfacer en plazos muy breves.

Меняющиеся тенденции в области оперативной деятельности в целях развития.
Cambio de las tendencias de las actividades operacionales para el desarrollo.

Эта Организация, как и любая другая, должна также реагировать на меняющиеся обстоятельства и быть достаточно гибкой, с тем чтобы решать новые задачи.
También esta Organización, como cualquier otra, tiene que responder a circunstancias que cambian y ser suficientemente flexible para hacer frente a los nuevos problemas.

Меняющиеся модели рисков: последствия для готовности к бедствиям.
Cambios en los patrones de riesgo: consecuencias para la preparación para casos de desastre.

Им также был опубликован сборник статей по международному праву, посвященный современным событиям, под названием<< Международное право-- меняющиеся перспективыgt;gt;( 1997 год).
También publicó en 1997 una recopilación de ensayos sobre cuestiones contemporáneas de derecho internacional bajo el título International Law- Changing Horizons.

Меняющиеся отношения между государствами, рынками и людьми.
La transformación de las relaciones de los Estados con los mercados y las personas.

Им также был опубликован сборник статей по международному праву, посвященных современным событиям, под названием<< Международное право-- меняющиеся горизонтыgt;gt;( 1997 год).
También ha publicado una colección de ensayos sobre la evolución contemporánea del derecho internacional, con el título International Law- Changing Horizons(1997).

III. Новые и меняющиеся потребности в технической поддержке и создании потенциала.
III. Necesidades incipientes y en evolución en materia de apoyo tecnológico y creación de capacidad.

Кроме того, по мере развития сектора возобновляемой энергии инициативы по наращиванию потенциала должны оставаться гибкими и должны учитывать быстро меняющиеся потребности.
Además, a medida que se vaya desarrollando el sector de la energía renovable, las iniciativas de creación de capacidad deberán seguir siendo flexibles y responder a unas necesidades que evolucionan rápidamente.

Меняющиеся масштабы и характер этих проблем служат свидетельством актуальности резолюций 46/ 182 и 47/ 168 Генеральной Ассамблеи.
El alcance y la naturaleza cambiante de estos retos demuestran, entre otras cosas, cuán pertinentes fueron las resoluciones 46/182 y 47/168 de la Asamblea General.