МЕНЯЮЩИЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cambiante
• los cambios
• mutante
• la evolución
• cambia
• evolutivo
• evoluciona
• el cambio
• cambiantes
• es un metamorfo

Примеры использования Меняющийся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одо меняющийся.
Odo es un metamorfo.

Вы больше не меняющийся.
Ya no es un mutante.

И Одо- меняющийся.
Odo es un mutante.

Ты бесчувственный меняющийся.
Es un mutante insensible.

Ты- меняющийся… метаморф.
Eres un mutante. Un metamorfo.

Жалко, я не меняющийся.
Es una pena que yo no sea mutante.

Меняющийся глобальный контекст.
Un contexto mundial en evolución.

Вы кажетесь встревоженным, меняющийся.
Pareces preocupado, mutante.¿Por qué?

Меняющийся характер моделей рисков.
Evolución de los patrones de riesgo.

Но теперь ты больше не меняющийся. Ты один из нас.
Pero ahora ya no es un metamorfo.

Меняющийся находится в каюте на палубе" С".
El mutante está en la cubierta"C".

Как жаль, что ты теперь не меняющийся.
Es una lástima que ya no seas un mutante.

Ни один меняющийся никогда не причинял вред другому.
Ningún mutante ha hecho daño a otro.

Потому что ни один меняющийся никогда не навредит другому.
Ningún mutante hirió jamás a otro.

Сколько вреда может нанести один меняющийся.
Un solo mutante puede causar un daño irreparable.

Меняющийся развивается гораздо быстрее тебя.
El mutante se está desarrollando más rápido que tú.

И ничто не иллюстрирует это так хорошо, как постоянно меняющийся пейзаж любви.
Dónde esta la verdad que cambia para siempre el paisaje del amor.

Меняющийся характер существующей системы МИС 8.
La naturaleza evolutiva del sistema de AII actual 13- 14 7.

Однажды, если тебе очень повезет… этот меняющийся… доставит тебе удовольствие словами.
Algún día, si tienes mucha suerte este mutante te dará la satisfacción de decirte:.

Меняющийся Интернет:" Веб 2." и социальная сеть.
La evolución de Internet: la" Web 2.0" y las redes sociales.

Насколько нам известно, на Земле был лишь один меняющийся и, возможно, его здесь больше нет.
Según sabemos, solo había un mutante en la Tierra y puede que se haya marchado.

Меняющийся облик сырьевого сектора в двадцать первом веке.
Aspectos cambiantes de los productos básicos en el siglo XXI.

Как меняющийся, которому пришлось слишком долго удерживать форму.
Como un metamorfo que ha estado mutado durante demasiado tiempo.

Меняющийся облик сырьевого сектора в XXI веке.
La transformación del panorama de los productos básicos en el siglo XXI.

Меняющийся может снабдить Звездный Флот бесценной информацией о Доминионе.
Los mutantes podrían ofrecernos información sobre el Dominio.

Меняющийся глобальный контекст и национальные требования обусловливают необходимость более комплексного и всеобъемлющего подхода.
Los cambios en el contexto mundial y las necesidades nacionales apelan a un enfoque más general e integrado.

Меняющийся вклад торговли и многосторонней торговой системы в объединяющий рост и устойчивое развитие;
La evolución de la contribución del comercio y el sistema multilateral de comercio al crecimiento incluyente y el desarrollo sostenible;

Меняющийся мир и демографические сдвиги означают, что в мире меняются и требования к образованию.
Los cambios que registra el mundo y la demografía significan que también están cambiando las necesidades en lo que se refiere a la educación.

Меняющийся характер полевых операций влечет за собой необходимость пересмотра потребностей в области людских ресурсов.
Los cambios en el carácter de las operaciones sobre el terreno exigen también un cambio en las necesidades de recursos humanos.