МЕНЯЮЩИЙСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Wechselbalg

Примеры использования Меняющийся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где меняющийся?
Wo ist der Wechselbalg?

Еще один меняющийся!
Noch ein Wechselbalg!

Это меняющийся.
Es ist ein Wechselbalg.

Я меняющийся, верно.
Ich bin ein Wechselbalg, ja.

Одо меняющийся.
Odo ist ein Wechselbalg.

Ой, прости, меняющийся.
Entschuldigung. Ein Wechselbalg.

Я меняющийся, не твердый.
Ich bin ein Wechselbalg, kein Solid.

Жалко, я не меняющийся.
Schade, dass ich kein Wechselbalg bin.

Должно быть, это сделал меняющийся.
Es muss der Wechselbalg gewesen sein.

Меняющийся находится в каюте на палубе" С.
Der Wechselbalg ist auf Deck"C.

Вы кажетесь встревоженным, меняющийся.
Das scheint Sie zu beunruhigen, Wechselbalg.

Меняющийся может скрываться где угодно.
Der Wechselbalg könnte überall sein.

Я хочу, чтобы меняющийся был обнаружен до этого.
Ich will, dass der Wechselbalg bis dahin gefunden wird.

Это меняющийся… или это был меняющийся.
Es ist ein Wechselbalg. Oder war es zumindest.

Потому что ни один меняющийся никогда не навредит другому.
Kein Wechselbalg hat je einen anderen verletzt.

Меняющийся, конечно, останется, но ты свободен.
Der Wechselbalg muss bleiben, aber du kannst gehen.

Мертвый меняющийся вернется в жидкое состояние.
Tote Wechselbälger kehren in ihren gallertartigen Zustand zurück.

Меняющийся развивается гораздо быстрее тебя.
Der Wechselbalg entwickelt sich schneller, als Sie es taten.

За всю историю моего народа ни один меняющийся не вредил другому.
Kein Wechselbalg hat je einen anderen verletzt.

Меняющийся перед смертью успел кое-что шепнуть мне.
Der Wechselbalg flüsterte mir etwas zu, bevor er starb.

Откуда мы можем знать, что это настоящая Муги, а не меняющийся?
Woher wissen wir, dass das Moogie ist, und kein Wechselbalg?

Ни один меняющийся никогда не причинял вред другому.
Noch nie hat ein Wechselbalg einen anderen verletzt.

Я поранил руку, когда меняющийся напал на меня.
Ich habe mir in die Hand geschnitten, als mich der Wechselbalg angriff.

Если это был наш меняющийся, он либо ушел, либо сменил маскировку.
Wenn das unser Wechselbalg war, ist er weg oder hat eine neue Identität.

Меняющийся может снабдить Звездный Флот бесценной информацией о Доминионе.
Wechselbälger könnten uns Informationen über das Dominion liefern.

Если это поможет… думай об этом как о даре… который преподнес тебе меняющийся.
Vielleicht hilft es… es als Geschenk zu sehen. Etwas, das Ihnen der Wechselbalg geben wollte.

Сейчас меняющийся может быть чем угодно или кем угодно на этом корабле.
Der Wechselbalg könnte alles oder jeder auf dem Schiff sein.

Потому, что и твердый, и меняющийся ты остаешься несчастным, ненавидящим себя мизантропом.
Denn ob Solid oder Wechselbalg, Sie sind immer noch ein launischer Menschenfeind voller Selbsthass.

Меняющийся, заменивший меня, стал причиной гибели множества клингонов.
Der Wechselbalg, der mich ersetzte, ist schuld am Tod unzähliger Klingonen.

Демографические тенденции, меняющийся характер болезни, напряженное государственное финансирование возлагают новое бремя на системы здравоохранения.
Demografische Trends, sich wandelnde Erkrankungsmuster und knappe öffentliche Kassen erlegen den Gesundheitssystemen neue Belastungen auf.