Примеры использования Měňavec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to Měňavec.
Když říkáte" měňavec".
Byla měňavec?
Říkal jsem to… měňavec.
Ты сказал… оборотень.Je to měňavec, Rhysi.
Она оборотень, Рис.Vnitřní měňavec!
Оборотень, причем внутренний!Žádný měňavec nikdy neubližil jinému.
Další měňavec.
Еще один метаморф.Žádný měňavec nikdy neublížil jinému.
Ни один меняющийся никогда не причинял вред другому.Jsi podvrženec. Měňavec.
Ты- меняющийся… метаморф.I když to není měňavec, tak se to pořád mění.
Хоть он и не перевертыш, но меняет облик.Kámo, já nejsem měňavec.
Приятель, я не оборотень.Měňavec tu samozřejmě bude muset zůstat, ale ty jsi volný.
Меняющийся, конечно, останется, но ты свободен.Byl tu měňavec.
Здесь был оборотень.Šéf bezpečnosti je' měňavec'.
Шеф безопасности- метаморф.Řeknu ti, že jsem měňavec, a ty odjedeš z města.
Я говорю тебе, что я перевертыш, и ты уезжаешь из города.Pochopila jsem, že jste měňavec.
Я так понимаю, вы- метаморф?Buď budu měňavec, jako moje máma… nebo vlkodlak jako můj táta.
Я буду перевертыш, как моя мама… Или оборотень, как мой папа.Hoklonote je měňavec.
Что? Хоклонот- это оборотень.Měňavec mi nakopal prdel a ti dva buzíci mi dali upíří krev!
Перевертыш меня отхуячил, а два хуесоса напоили меня кровью клыкастого!Indonéský iluzionista a měňavec.
Индонезийский иллюзионист и оборотень.A je to všemocný měňavec, který ho pomáhá pomstít.
И она этот могущественный перевертыш, который добивается возмездия для мальчика.Není to jeho vina, že jeho táta je Měňavec.
Он не виноват, что папаша оказался оборотнем.Když si měňavec vezme tělo, je to proto, že chtějí přístup.
Когда оборотень принимает чью-то внешность это потому, что ему нужен доступ.Myslíte si, že ten člen domobrany je měňavec?
Ты думаеш, что наши мститель является оборотнем.Měňavec jí dal těch sedativ, na několik dní.
Меняющийся дал ей достаточно седативных средств, чтобы вывести из работы на несколько дней.A jestli to byl náš měňavec, tak je buď pryč nebo přijal novou identitu.
Если это был наш меняющийся, он либо ушел, либо сменил маскировку.Měňavec, který mě nahradil pak prý způsobil smrt nesčetně Klingonů.
Меняющийся, заменивший меня, стал причиной гибели множества клингонов.Sice jsem měňavec, ale jsem také šéfem bezpečnosti na stanici.
Возможно, я метаморф, но так же я- глава службы безопасности на этой станции.Měňavec infiltroval velitelství flotily, imitoval admirála a nepozorovaně zmizel.
Меняющийся проник на территорию штаб-квартиры Звездного Флота, имитировал адмирала и ушел безнаказанным.
