Примеры использования Vlkodlak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl to vlkodlak.
Это был вервольф.Vlkodlak aby útočil ve dne?
Вервульф напал средь бела дня?Je tady vlkodlak a člověk.
Vlkodlak ho střelil do hlavy?
Вервульф выстрелил ему в голову?A Kate Argentová byla vlkodlak?
Люди также переводят
Ten vlkodlak mě omráčil.
Меня вервольф вырубил.Tamto je animatronický vlkodlak. Kdo jsi?!
Mrtvý vlkodlak žádný rituál.
Нет оборотня- нет ритуала.Ale není to jako být krvelačnej vlkodlak, že ne?
Žádný vlkodlak a žádná čarodějnice.
Ни оборотня, ни ведьмы.Jsi si jistý, že ten muž byl vlkodlak?
Вы уверены, что этот парень был оборотнем?Nic jako vlkodlak neexistuje.
Vlkodlak je z mě jen tři noci v měsíci.
Я- волк только три ночи в месяц.Je to jako vlkodlak, akorát s pumou?
Это как вервольф, только пантера?Julian Duval nemá stříbrné drápy. Je vlkodlak.
У Джулиана Дюваля когти не серебряные- он вервульф.Může za to vlkodlak jménem Šedohřbet.
Это все от оборотня по имени Сивый.Vážně potřebuješ, abych ti připomněla, že jsi vlkodlak?
Мне правда нужно напоминать тебе, что ты оборотень?Možná se jako vlkodlak nemůžeš opít.
Может, ты не можешь напиться, как волк.Upírem ses stal díky magii, ale narodil ses jako vlkodlak.
Магия сделала тебя вампиром, но ты родился оборотнем.To, že jsi vlkodlak, na tom nic nezměnilo.
Будучи оборотнем, это не изменилось.Jako nebezpeční, Jekyll a Hyde, vlkodlak, Roseanne Barr?
Как опасный Джекил и Хайд, оборотень, Розанна Барр?Obrovský vlkodlak by se mohl prohnat přes hřiště a zabíjet lidi.
Гигантский оборотень может пронестись по полю, убивая людей.Tak proč by to vlkodlak neměl umět?
Почему у оборотней не может быть такой же способности?Jak jsem měl vědět,že nejlepší seržantka městské stráže je vlkodlak?
Ќткуда мне было знать,что лучший сержант√ ородской- тражи был оборотнем?Buď budu měňavec, jako moje máma… nebo vlkodlak jako můj táta.
Я буду перевертыш, как моя мама… Или оборотень, как мой папа.Potom Klaus, bude vlkodlak i upír, a obětuje z každého něco.
После этого Клаус, будучи и оборотнем, и вампиром, принесет в жертву обоих.Tváří v tvář smrti si uvědomuji, že být vlkodlak není tak špatné.
Глядя на смерть, я понимаю, что быть оборотнем не так уж и плохо.Protože to byl dalešný vlkodlak a je vážně těžké hrát s figurínou.
Потому что это было чучело оборотня, а играть с чучелом очень трудно.Co by mohl sebe respektující vlkodlak mít doma ze stříbra?
У любого уважающего себя оборотня в доме не будет серебра. Черт с этим дерьмом,?Můj biologický otec byl vlkodlak, jehož smečka zabila mého bratra.
Мой биологический отец был оборотнем, чья стая убила моего младшего брата.
