ОБОРОТНЯ на Чешском - Чешский перевод

• vlkodlaka
• vlkodlačí
• měňavce
• vlčí
• vlkodlačici

Примеры использования Оборотня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Укус оборотня.
Vlkodlačí kousnutí.

Это был укус оборотня.
Bylo to vlčí kousnutí.

Нет оборотня- нет ритуала.
Mrtvý vlkodlak žádný rituál.

Разновидность змеи- оборотня?
Nějaký druh hadího měňavce?

Ни оборотня, ни ведьмы.
Žádný vlkodlak a žádná čarodějnice.

Я не могу оживить этого оборотня.
Nemůžu oživit tohoto měňavce.

Мы отпустили оборотня Кейт, не так ли?
Nechali jsme jít tu vlkodlačici Kate, ne?

Так зачем кому-то убивать оборотня?
A proč by někdo zabíjel měňavce?

Джонс создал оборотня, который убил моего напарника.
Jones stvořil měňavce, který zabil mého parťáka.

Тебе когда-нибудь доводилось убивать оборотня?
Zabil jste někdy měňavce?

Легенда гласит, что укус оборотня может убить вампира.
Legenda praví, že vlkodlačí kousnutí může upíra zabít.

Знаете ли вы, личность какого нибудь оборотня?
Znáte identitu nějakého měňavce?

В отличие от кицунэ( оборотня- лисы), он не злой.
V porovnání se sledi( Clupea harengus) není bříško zakulaceno.

Невозможно обратить заморозку оборотня.
Ale je nemožné zvrátit zmrazení měňavce.

Если укус оборотня убивает вампира… Зачем ты пошла на риск?
Pokud může vlkodlačí kousnutí zabít upíra, tak proč jsi to riskovala?

Солдат Коннор нашел способ извлекать яд из оборотня.
Ten voják Connor našel způsob, jak odsát jed z vlkodlaka.

Прямо сейчас внизу Нина превращается в оборотня, и я ей нравлюсь.
Nina je teď tam dole, přeměňuje se na vlkodlaka a já se jí líbím.

Почему вы думаете, что Ньютон попытается вернуть оборотня?
Proč si myslíte, že Newton by se pokusil obnovit měňavce?

Потому что это было чучело оборотня, а играть с чучелом очень трудно.
Protože to byl dalešný vlkodlak a je vážně těžké hrát s figurínou.

Возможно, она здесь с той ночи, когда она… превратилась в оборотня.
Mohou být z minulé noci, když se… proměnila ve vlkodlaka.

Если она смогла опознать оборотня однажды, сможет и еще раз.
Pokud byla schopná identifikovat měňavce jednou, mohla by to zvládnout znovu.

Раньше ты бегал по этим лесам, когда ты был проклят обличием оборотня?
Tímhle lesem jsi běhával, když jsi byl prokletý do vlčí podoby?

Укус оборотня может убить вампира, так что не дружи с ним. Ты поняла меня?
Vlkodlačí kousnutí může upíra zabít, takže se s ním nebratříčkuj?

Но тут восходит полная луна, и профессор Люпин превращается в оборотня.
Tu noc byl ale úplněk, a proto se Lupin se změnil ve vlkodlaka.

Я могу выпотрошить оборотня, отремонтировать тачку и испечь кукурузный хлеб.
Dokážu zabíjet vlkodlaky, opravit auto, a upéct kukuřičnej chleba.

Когда Ник совершил свое первое убийство человека, это запустило его ген оборотня.
Když Nik poprvé zabil člověka, spustilo to jeho vlkodlačí část.

Иначе, не было бы причин Запускать проклятье оборотня для Тайлера Локвуда.
Jinak by nebyl žádný důvod pro spuštění vlkodlačí kletby u Tylera Lockwooda.

Магия Хоуп запятнана твоей кровью вампира так же, как и агрессивным нравом оборотня.
Magie Hope bude smíchaná s tvou upíří krví a s agresivní vlčí povahou.

Если хотите поймать такого оборотня как Жеводанский зверь, вам нужна парочка Арджентов.
Jestli chcete chytit vlkodlaka jako Gevaudanskou bestii, budete potřebovat víc než jednoho Argenta.

Я использовал ее кровь, чтобы связать заклинание. сдерживающего сторону оборотня в Никлаусе.
Já použila její krev ke stvoření kouzla potlačujícího Niklausovu vlkodlačí stránku.