ВОЛКА на Чешском - Чешский перевод

• vlka
• vlk
• vlčí
• vlkovi
• vlci
• vlků
• vlkodlaka
• vlkem
• wolfa
• vlky

Примеры использования Волка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правило волка.
Vládnou vlci.

Волка девочка не волнует.
Vlčí dívka se nezajímat.

Большого злого волка!
Velký zlý vlk!

Волка и другие страшные штуки.
Byl tam vlk a další strašné věci.

Больше никакого волка.
Už žádný vlk.

Ну, про волка речь, а он навстречу.
No, mluvíme o vlkovi a vlk za dveřma.

Хочешь убить волка?
Chceš snad zabít vlkodlaka?

Два одиноких волка на равнинах тьмы.
Dva osamělí vlci kujou pikle v temnotě.

Вы звонили насчет волка?
Volal jste kvůli vlkovi?

Слабее волка, но их слишком много!
Je slabší než vlk, ale je jich příliš mnoho!

Мы же потомки могучего волка!
Jsme potomci mocných vlků!

И возможно, найти волка, который тебе поможет.
A možná můžeš i vyhledat vlka, který by ti pomohl.

И положу начало империи Волка.
A pak to započne, Vlčí impérium.

Я знаю, что ты спасла того Волка. Несколько раз.
Vím, že jsi zachránila vlka, a to víckrát než jednou.

Как вам сказка про Гримма и Волка?
Co takhle příběh o Grimmovi a vlkovi?

А вот носорог с головой волка- это что-то новенькое.
Ale nosorožec s vlčí hlavou… To je zvrácená poezie.

Мы будем охотиться в обличии человека, а не волка.
A lovit ho budeme jako muži, ne jako vlci.

Мы даже волка отпустим на север, где ему самое место.
Dokonce dáme i tomu vlkovi svobodu. Na sever od Zdi, tam kam patří.

Это то самое ружье, из которого я застрелил волка.
To je ta puška, co jsem s ní zastřelil vlka.

И помни, никаких способностей волка. Никаких супер- рефлексов.
Pamatuj, žádné vlčí schopnosti, žádné super rychlé reflexy.

Твоему телу не прокормиться пищей твоего волка.
Tvoje tělo nemůže žít na jídlo, co konzumuje tvůj vlk.

Потому что она хотела перестать бояться волка, и хотела чтобы я ее любила.
Protože se chtěla přestat bát vlka, a chtěla, abych ji milovala.

И заставляет целый мир кормить не того волка.
Ono to… přesvědčuje celý svět, aby nakrmil nesprávného vlka.

Возможно, это шестое чучело волка, которое сделал Лэндон Тейлор.
Pravděpodobně to znamená, že je to šestý vlk, kterého Landon Taylor vycpal.

Возможно, легенда о происхождении собаки от волка ошибочна.
Možná to, že psi pocházejí z vlků, jsou jen povídačky.

От гигантского рыжего волка до когтистой пантеры, размером с лошадь.
Všechno od obřího vlka s rudou srtstí po otesákovaného pantera velikosti koně.

Ну, может наша жертва под кайфом менее полезна паренька- волка.
Třeba je nadopovaná oběť užitečná ještě míň než vlčí kluk.

Я попросила Эйву нарисовать волка, и я предоставлю ее рисунки в качестве улики.
Řekla jsem Avě, aby toho vlka nakreslila a její obrázek předložím jako důkaz.

Они приносят ему добычу а потом отрыгивают в рот раненного волка.
Nosí jídlo z úlovků, a pak ho vydáví zraněnému vlkovi do tlamy.

В скандинавской мифологии Гери и Фреки- два волка, которые сопровождают бога Одина.
Geri a Freki jsou v severské mytologii dva vlci zasvěcení severskému bohu Ódinovi.