VLKEM на Русском - Русский перевод

• волк
• волком
• волка

Примеры использования Vlkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsi vlkem.
Волк- это ты сам.

Tím vlkem je Darhk.
Волк этот- Дарк.

Holden není vlkem.
Холден не волк.

Utíkal jsem před vlkem, ale narazil do medvěda.
От волка бежал, на медведя попал.

Mužem nebo vlkem?
Человек или волк?

Tak potom víte, že i na nejvyšších postech je člověk člověku vlkem.
Тогда вы знаете, что даже в высших кругах, человек человеку волк.

Jakým vlkem?
За каким волком?

Byla jste upřímná v tom, že se setkáte s Vlkem?
Вы правда хотите встретиться с Волком?

Myslíte, že se před vlkem skryjete?
Думал спрятаться от волка?

Prosím informujte mě, pokud zjistíte, že to má něco společného s vlkem.
Прошу сообщите, если узнаете что у меня с волком есть еще что-то общее.

Vedeni jejich Vlkem.
Под предводительством Волка.

Kelly říkala, že měli nášivku s vlkem, že?
Келли сказала, что у них были нашивки с волком, правильно?

Xerxés, Dareiův syn, je vlkem u našich dveří.
Ксеркс- волк у нашей двери.

Myslíš to s tím vlkem?
Из-за той истории с волками?

Pokud by ovce chtěla vyjednávat s vlkem o míru, byla by šílená.
Безумие- это овцы, говорящие о мире с волком.

Takže tenhle kluk… On je tím vlkem.
Значит, этот парень… волк.

Poražený vlk se stává vlkem„ samotářem" a žije sám.
Они становятся известны как« Одинокий волк и его ребенок».

Vlk neví, proč je vlkem.
Волк не знает, что он волк.

Myslela si, že když se stane vlkem, tak už se nebude bát.
Она думала что если станет волком то перестанет бояться.

Byl bys skvělým vlkem.
Из тебя выйдет превосходный волк.

Řekla mi, že souboj mezi vlkem a orlem byl předurčen.
Она сказала мне, что стычка между Волком И Орлом предопределена.

Jo, kámo, o co jde s tím Beniciem Del Vlkem?
Да, чувак, что у тебя за дела с Бенисио дель Лобо?

Takže nebyl tím samotářským vlkem, jak ho známe dneska.
Не совсем тот одинокий волк, которого мы знаем сегодня.

Moje máma by se o něj poprala holýma rukama i s vlkem.
Что здесь нет мамы, за него она бы дралась с волком врукопашную.

Ódin vyjede z bran Valhally, aby s vlkem svedl poslední bitvu.
Один выйдет из ворот Вальгаллы, чтобы в последний раз сразиться с Волком.

Schovávat se za spravedlivým nesmyslným samotářským vlkem, protože se bojíš.
Ты прячешься за самодовольным бредом об одиноком волке, потому что ты боишься.

Myslel sis, že dokud zůstaneš vlkem, nebudu tě moci vyslechnout.
Ты думаешь, что пока будешь оставаться волком, Я не смогу тебя допрашивать.

Myslíš, že budeš vždy vlkem a já vránou.
Ты думаешь, что всегда будешь управлять" волком", а я" вороной".

Asi ti nikdo neřekl, pokud si zahráváš s vlkem, tak dostaneš do tesáků.
Тебе, наверное, не говорили свяжешься с волком- попадешь на клыки.

Opravdu myslíte, že s těmi vzbouřenci a jejich Vlkem můžete vyjednávat, paní?
Вы правда надеетесь переубедить мятежников и их Волка, миледи?

Как использовать "vlkem" в предложении

Ovečky před vlkem se chvějí, ta malá strachy ani nejí, těším ji řečí láskyplnu, na pak zahřívá mě vlnu.

Jenž je údajně nejrozsáhlejší expozice tohoto druhu na světě v podzemí paláce Padowetz a to v duchu hesla: "Homo homini lupus, aneb Člověk člověku vlkem".

Například pro výraz člověk+vlk zobrazí fulltext spojení Člověk člověku vlkem.

Vysměju se hodině „ mezi vlkem a psem “, dorážející s děsivou pravidelností a na čas, jak zaprděný bankovní úředník do práce.

Po celá ta léta jsem však zůstal hlavně osamělým vlkem, který nejraději hraje sám.

Tak rád bych ji pohladil po ruce, kdybych se nebál, že pláchne, jako laň před vlkem.

Román Mezi psem a vlkem rozepsal autor ještě v Rusku před svou emigrací v polovině sedmdesátých let, dokončoval ho však další čtyři roky.

Kromě sedmi, které nasbíral v Popradu, jsou všechny v dresu Liptovského Mikuláše, kde se také potkal s druhým jihlavským koučem Petrem Vlkem.

Poslední knížka Jak to bylo s panem vlkem je hlavně pro Nelču.

V první části knihy se čtenář seznámí s vlkem jako takovým - popisuje původ, sociální strukturu, lov, teritorium a další aspekty vlčího života.