Примеры использования Vlka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musím název vlka.
Мне нужно волчье имя.Síla vlka je ve smečce.
Nevytvořili velkého vlka?
Создать сопротивление волков?Já beru vlka, ty budeš vrána.
Použil jsi svého vlka, že jo?
Ты использовал своего волчару, так ведь?Kdo se bojí vlka, nemá chodit do lesa.
Волков бояться- в лес не ходить.Jmenují se Společnosti Černého Vlka.
Их называют" Компанией Черных Волков.Vzdal ses svého vlka, abys ji zachránil.
Ты пожертвовал волком, чтобы ее спасти.To je ta puška, co jsem s ní zastřelil vlka.
A možná můžeš i vyhledat vlka, který by ti pomohl.
И возможно, найти волка, который тебе поможет.Jestli chcete vlka, tak si na něj musíte políčit past.
V této části Kalifornie, neviděli vlka přes 70 let.
В южной Калифорнии уже 70 лет не видели волков.Stejně jako u vlka je jeho moc nejsilnější, když je měsíc v úplňku.
Как и у волков, ее сила больше в полнолуние".Ono to… přesvědčuje celý svět, aby nakrmil nesprávného vlka.
И заставляет целый мир кормить не того волка.Vím, že jsi zachránila vlka, a to víckrát než jednou.
Я знаю, что ты спасла того Волка. Несколько раз.A Bílou losici taky, i Špínu na nose a Vysokého vlka.
И женщина Белый Лось тоже, и Грязный Нос, и Горный Волк.Vychoval jsi ze mě muže a vlka. Ne zloděje a zbabělce.
Ты учил меня быть мужчиной и волком, а не вором и трусом.Nepotkali jste se v indiánském táboře u Skvrnitého Vlka?
Откуда мы знаем, что он не торгует с Пятнистым Волком?Viděl jsem… zelenou plachtovinu a na ní vlka v zelené mikině.
Я видел… зеленый навес, на нем волк в зеленой куртке.Znáš příběh" O malém chlapci který přivolal vlka"?
Ты знаешь сказку про маленького мальчика, который кричал:" Волк!"?Ne, jen jako přípravu, jsem viděla Vlka z Wall Street.
Нет, но я готовилась к этому я посмотрела" Волк с Уолл- стрит".A to keltského vlka předstírajícího, že je stále policejní detektiv.
И Кельтский волк все еще притворяется детективом полиции.Stannis je dva dny od hlavního města a za dveřmi mám vlka.
Станнис в двух днях от столицы, а Волк на пороге моего дома.Já to udělala taky, vzdala jsem se vlka, abych zachránila svou holčičku.
Я тоже, пожертвовала волком, чтобы спасти мою девочку.Ale celá ta věc mě donutila uvědomit si, že jsem svého vlka zanedbával.
Но вся эта заваруха, заставила меня понять что я пренебрегал своим волком.Protože se chtěla přestat bát vlka, a chtěla, abych ji milovala.
Потому что она хотела перестать бояться волка, и хотела чтобы я ее любила.Všechno od obřího vlka s rudou srtstí po otesákovaného pantera velikosti koně.
От гигантского рыжего волка до когтистой пантеры, размером с лошадь.Jsem poctěn, že" Navraťme vlka obecného do přírody".
Я польщен, что Комиссия по сохранению североамериканских лесных волков выбрала меня человеком года.Řekla jsem Avě, aby toho vlka nakreslila a její obrázek předložím jako důkaz.
Я попросила Эйву нарисовать волка, и я предоставлю ее рисунки в качестве улики.Státní legislativa vyjmula šedého vlka ze seznamu ohrožených jako součást zákulisní dohody.
Законодательное собрание штата убрали серый волков из красной книги, как часть тайной сделки.
