ВОЛКОМ на Чешском - Чешский перевод

• vlkem
• vlk
• vlka
• vlkodlakem
• vlkovi

Примеры использования Волком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тоже хочу быть волком.
Taky chci být vlk.

Я буду управлять" волком", ты" вороной".
Já beru vlka, ty budeš vrána.

Его называют Молодым Волком.
Říkají mu Mladý vlk.

Ты снова был волком, маленький лорд?
Zase se ti zdálo, že jsi vlk, malý lorde?

Сила Стаи в том, что живет Волком.
Síla smečky je ve vlkovi.

Ты пожертвовал волком, чтобы ее спасти.
Vzdal ses svého vlka, abys ji zachránil.

Что никогда не стану волком.
Rozhodla jsem se, že se už ve vlka neproměním.

Если ты был волком, то трудно превращаться в овцу.
Když je člověk nejdřív vlk, těžko se stává obětním beránkem.

Похоже, Вы хотите стать одиноким волком?
Asi chcete mít pověst osamělého vlka.

Оказывается Сейдж может быть волком в одежде Би.
Ukázalo se, že Sage by mohla být vlk v Blaiřině oblečení.

Вы правда хотите встретиться с Волком?
Byla jste upřímná v tom, že se setkáte s Vlkem?

Ты учил меня быть мужчиной и волком, а не вором и трусом.
Vychoval jsi ze mě muže a vlka. Ne zloděje a zbabělce.

Полнолуние прошло, но ты оставался волком.
Úplněk nastal a pominul a ty jsi stále zůstal vlkodlakem.

Келли сказала, что у них были нашивки с волком, правильно?
Kelly říkala, že měli nášivku s vlkem, že?

Он лишь блеющая овца, мнившая себя грозным волком.
Ukňouraná ovce, která si myslí, že je strašlivý vlk.

Она думала что если станет волком то перестанет бояться.
Myslela si, že když se stane vlkem, tak už se nebude bát.

Безумие- это овцы, говорящие о мире с волком.
Pokud by ovce chtěla vyjednávat s vlkem o míru, byla by šílená.

Она сказала мне, что стычка между Волком И Орлом предопределена.
Řekla mi, že souboj mezi vlkem a orlem byl předurčen.

Откуда мы знаем, что он не торгует с Пятнистым Волком?
Nepotkali jste se v indiánském táboře u Skvrnitého Vlka?

Что здесь нет мамы, за него она бы дралась с волком врукопашную.
Moje máma by se o něj poprala holýma rukama i s vlkem.

Смотри. У меня есть еще 5 часов до того, как стану снова волком.
Poslyš, mám pět hodin než ze mě bude zase vlk.

Я тоже, пожертвовала волком, чтобы спасти мою девочку.
Já to udělala taky, vzdala jsem se vlka, abych zachránila svou holčičku.

Один выйдет из ворот Вальгаллы, чтобы в последний раз сразиться с Волком.
Ódin vyjede z bran Valhally, aby s vlkem svedl poslední bitvu.

По земле ты серым волком скачи, выше дерева стоячего взлетай сизым кречетом.
Po zemi skákej jako šedý vlk, vzlétni výš než stojící stromy.

Тебе, наверное, не говорили свяжешься с волком- попадешь на клыки.
Asi ti nikdo neřekl, pokud si zahráváš s vlkem, tak dostaneš do tesáků.

Но вся эта заваруха, заставила меня понять что я пренебрегал своим волком.
Ale celá ta věc mě donutila uvědomit si, že jsem svého vlka zanedbával.

Ты думаешь, что пока будешь оставаться волком, Я не смогу тебя допрашивать.
Myslel sis, že dokud zůstaneš vlkem, nebudu tě moci vyslechnout.

Если точно, одиноким волком, хотя это приемлемое качество для полевых агентов.
Rozhodně vlk samotář, i když to není zrovna neobvyklé mezi nejlepšími agenty v terénu.

Прошу сообщите, если узнаете что у меня с волком есть еще что-то общее.
Prosím informujte mě, pokud zjistíte, že to má něco společného s vlkem.

Затачивал свои стрелы, чтобы пойти за волком и спасти своего брата.
Brousil jsem své šípy, abych mohl jít po tom vlkovi a zachránil svého bratra.