ВОЛКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• vlky
• vlci
• vlkům
• vlkodlaky
• vlkama

Примеры использования Волками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был воспитан волками.
A vychovali mě vlci.

Они были волками в овечьих шкурах.
Byli by vlci v rouše beránčím.

Мы могли бы быть волками.
Všichni můžeme být vlci.

Мужчины являются волками, а женщины… Они как пушистые кролики.
Muži jsou vlci a ženy jsou rozkošní králíčci.

Я бы попытал счастья с волками.
Já bych to zkusil s těma vlkama.

Он придет за твоими волками, за каждым.
Jde po tvých vlcích, jeden po druhém.

Я знаю, что у тебя что-то с волками.
Vím, že s vlkodlaky něco chystáš.

Величайшая империя в истории человечества, основанная волками.
Nejskvělejší říše v historii a založili ji vlci.

Заговорщики называют себя Волками Бога.
Spiklenci si říkají" Vlci Boží.

Все что последовало, было из-за одержимости Никлауса волками.
Vše, co následovalo, se stalo kvůli Niklausově posedlosti vlky.

Надо быть очень осторожным с волками- одиночками.
Musíš být velmi opatrný poblíž vlka samotáře.

Мои руки должны быть отгрызены волками!
Mou ruku by měl ukousnout vlk.

Да станут олени прошлого волками настоящего.
Nechť se z jelena minulosti stanou vlci přítomnosti.

Ты не была воспитана политическими волками.
Tebe nevychovali političtí vlci.

И стригли себя прямо перед волками." Ну давай!".
A ostříhali by se samy přímo před vlky.( škrábání) No táák.

Для нее лучше быть воспитанной волками.
Byla by na tom líp, kdyby vyrůstala s vlky.

Я был рожден бороться со львами и волками, а не с грызунами.
Narodil jsem se, abych bojoval se lvy a vlky, ne s hlodavci.

Это был он, кто оставил тебя с волками?
Byl to on, kdo tě nechal na pospas vlkům?

Напряженность между тобой, Джеком и волками мы должны оставить позади.
Všechno to napětí mezi tebou, Jakem a vlky musíme hodit za hlavu.

Вольтури не поймут договора с волками.
Volturiovi neuznají naše příměří s vlkodlaky.

Союз между волками и ведьмами восстановит баланс в нашем доме.
Spojenectví mezi vlky a čarodějnicemi by obnovilo rovnováhu v našem domovu.

Агнар, св€ занный, как овца, в€ ме волками?
Ragnar spoután a jako ovce předhozen vlkům?

Но я думаю, это произошло, потому что Римляне были воспитаны волками.
Ale já si myslím, že to bylo proto, že Římany vychovali vlci.

Если кто-то и заслуживает быть съеденным волками, то это он.
Pokud si někdo zasloužil být sežrán vlky, tak to byl on.

Ты правда думала, что я позволю Джексону управлять волками?
Opravdu sis myslela, že budu souhlasit s tím, že Jackson povede vlky?

В селе Высокополье их называли« волками».
V Lounech jsou po něm nazvány" Holárkovy sady.

Может быть она думала, что это какая-нибудь маленькая отметина, оставленная волками.
Možná si myslela, že je to další pokousání od vlků.

И я надеру вам задницы,- если вы станете волками.
A dostanete na zadek, jestli se z vás stanou vlci.

Потому что у тебя социальные навыки человека, выращенного волками.
Protože tvé společenské chování je na úrovni někoho, koho vychovali vlci.

Фронтальная фигура человека, которая, кажется, атакована с обеих сторон волками.
Lidské postavy zpředu. Zdá se, že je napadána vlky z obou stran.