ВОЛКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Wölfen
• die Wölfe
• dem Wolf

Примеры использования Волками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Танцы с волками.
Der mit dem Wolf tanzt.

Из-за той истории с волками?
Diese Sache mit den Wölfen?

С волками жить- по-волчьи выть.
Mit den Wölfen muss man heulen.

Они не разговаривают с волками.
Sie reden nicht mit Wölfen.

Но с волками все будет просто.
Zusammen mit den Wölfen wird das sehr einfach.

Или, Бегущий с волками?
Der mit den Wölfen läuft?

Анга и Рики снова становятся белыми волками.
Anggee und die Rickies werden wieder weiße Wölfe.

Что бы не случилось с волками, бегающими в стае?
Was passiert mit Wölfen, die in Rudeln laufen?

Я хочу драться вместе с волками!
Ich will mit den Wölfen kämpfen!

Время, проведенное с волками, сделало тебя слабым.
Deine Zeit mit den Wölfen hat dich schwach gemacht.

Я бы попытал счастья с волками.
Ich würde es bei den Wölfen versuchen.

Я боролся с волками, когда ты еще мамину титьку сосал.
Ich habe mit Wölfen gerungen, als du noch an der Zitze hingst.

Вы раньше работали с волками?
Haben Sie schon mal mit Wölfen zu tun gehabt?

Ты останешься здесь со своими волками и позаботишься о доме.
Du bleibst hier bei deinen Wölfen und hältst die Stellung.

Здесь как в" Танцах с волками.
Ist ja wie in Der mit dem Wolf tanzt.

Все что последовало, было из-за одержимости Никлауса волками.
Alles, was danach geschah, war wegen Niklaus' Besessenheit von den Wölfen.

Да что с тобой и теми волками?
Was ist das überhaupt zwischen dir und diesen Wölfen?

Но я думаю, это произошло, потому что Римляне были воспитаны волками.
Aber ich glaube, es war… weil die Römer von Wölfen großgezogen worden sind.

Заговорщики называют себя Волками Бога.
Die Verschwörer nennen sich selbst"Die Wölfe Gottes.

Ты правда думала, что я позволю Джексону управлять волками?
Hast du wirklich gedacht, dass ich je zustimmen würde, dass Jack die Wölfe kontrolliert?

Если кто-то и заслуживает быть съеденным волками, то это он.
Wenn es jemand verdient von Wölfen gefressen zu werden, dann war er es.

Напряженность между тобой, Джеком и волками мы должны оставить позади.
All diese Anspannung zwischen dir, Jack und den Wölfen, wir müssen das hinter uns lassen.

Я знаю что ты затеял что-то с волками.
Ich weiß, dass du etwas mit den Wölfen vorhast.

Да станут олени прошлого волками настоящего.
Mögen die Rehe der Vergangenheit zu den Wölfen der Gegenwart werden.

Сколько себя помню, я был с волками.
Ich erinnere mich nur an mein Leben bei den Wölfen.

Союз между волками и ведьмами восстановит баланс в нашем доме.
Ein Bündnis zwischen den Wölfen und den Hexen würde das Gleichgewicht in unserem Zuhause wiederherstellen.

Тебе не справиться со всеми волками.
Du kannst es nicht allein mit allen Wölfen aufnehmen.

В пожаре остались кости ребенка, убитого волками.
Die Knochen stammten von einem Kind, das von Wölfen getötet wurde.

Я слышал, ты произвела впечатление с волками.
Wie ich hörte, hast du ziemlichen Eindruck bei den Wölfen hinterlassen.

Вольтури не поймут договора с волками.
Die Volturi werden den Vertrag mit den Werwölfen nicht akzeptieren.