DEN WÖLFEN на Русском - Русский перевод

• волкам
• на волкам
• волками
• волков

Примеры использования Den wölfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieses Land gehört den Wölfen.
Это страна болотных волков.

Mit den Wölfen muss man heulen.
С волками жить- по-волчьи выть.

Ich rettete dich vor den Wölfen.
Я уберегла тебя от волков.

Und dich den Wölfen überlassen?
И оставить тебя на съедение волкам?

Ich erinnere mich nur an mein Leben bei den Wölfen.
Сколько себя помню, я был с волками.

Ich will mit den Wölfen kämpfen!
Я хочу драться вместе с волками!

Seine Leiche bringt ihr in die Wälder. Überlasst sie den Wölfen.
Отнесите его в лес, оставьте на съедение волкам.

Ich würde es bei den Wölfen versuchen.
Я бы попытал счастья с волками.

Danny den Wölfen vorzuwerfen, macht es schlimmer.
Бросить Дэнни на растерзание волкам- будет только хуже.

Darum hatte ich ihn den Wölfen anvertraut.
Поэтому я вверил его волкам.

Sie töteten seine Mutter, Sie überließen ihn, den Wölfen.
Вы убили его мать, а его самого бросили на съедение волкам.

Zusammen mit den Wölfen wird das sehr einfach.
Но с волками все будет просто.

Was wäre die Alternative? Sie wieder den Wölfen vorwerfen?
Какова альтернатива- бросить ее обратно волкам?

Deine Zeit mit den Wölfen hat dich schwach gemacht.
Время, проведенное с волками, сделало тебя слабым.

Du packst nicht deine Sachen und wirfst sie den Wölfen zum Fraß vor?
Ты же не пойдешь собираться, а ее оставишь на съедение волкам?

Ein Bündnis zwischen den Wölfen und den Hexen würde das Gleichgewicht in unserem Zuhause wiederherstellen.
Союз между волками и ведьмами восстановит баланс в нашем доме.

Du warfst mich den Wölfen vor.
Ты бросила меня на растерзание волкам.

Aber manchmal wünschten wir uns, sie hätte dich den Wölfen überlassen.
Но иногда нам хотелось бы, чтобы она тогда оставила тебя на съедение волкам.

Sie werfen sie den Wölfen zum Fraß vor.
И вы просто кидаете их волкам на растерзание.

Sag dem König, dass man keinen Frieden erreicht… indem man die Schwachen den Wölfen vorwirft.
Скажи королю, что мира не будет, если оставляешь слабых волкам.

Er wollte kämpfen und den Wölfen übergeordnet sein.
Он хотел бороться и превзойти волков.

Man rettet kein kleines Mädchen, um es dann den Wölfen zum Fraß vorzuwerfen.
Нельзя спасти жизнь девочке, а потом бросить ее на съедение волкам.

Eher hat man ihn den Wölfen vorgeworfen.
Думаю, его специально бросили на съедение волкам.

Du wolltest mich töten, den Wölfen überlassen.
Ты пытался убить меня. Оставил на съедение волкам.

Ganz zu schweigen von den Wölfen und Bären.
Не говоря уже о перспективе Волков, медведей.

War er es, der dich den Wölfen überließ?
Разве он оставил тебя на растерзание волкам?

Wir können sie nicht einfach den Wölfen zum Fraß vorwerfen.
Мы не можем просто скормить ее волкам.

Mögen die Rehe der Vergangenheit zu den Wölfen der Gegenwart werden.
Да станут олени прошлого волками настоящего.

Weil du und deine Familie sie den Wölfen zum Fraß vorgeworfen habt?
Потому что, ты и твоя семья бросили ее на съедание волкам?

Sie ist wie dieses kleine verlorene Lamm, das vor den Wölfen beschützt werden muss.
Она как маленькая потерявшаяся овечка которую надо охранять от волков.

Как использовать "den wölfen" в предложении

Griechenland wird grad den Wölfen zum Fraß aufbereitet.

Ein Ausgleich war den Wölfen nicht mehr vergönnt.

Was also tun mit den Wölfen im Land?

Den Wölfen genieße nach Videobeweis ein Tor aberkannt.

Wie sind aus den Wölfen die Hunde entstanden?

Sie fühlt sich sogar zu den Wölfen hingezogen.

Und den Wölfen selbst begegnen sie auch nicht.

Jünger, Mit den Wölfen muß man heulen (5.

Eben weil die nicht mit den Wölfen heulen.