ВОЛКАМ на Чешском - Чешский перевод

• vlkům
• vlci
• vlky

Примеры использования Волкам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бросишь их волкам.
Házíš je vlkům.

Волкам нельзя доверять.
Vlkům nelze věřit.

Крались к волкам.
Plížily by se za vlky.

Волкам нужен новый лидер.
Vlci potřebují nového vůdce.

Мы скормили его волкам.
Předhodili jsme ho vlkům.

Не дай волкам меня утащить, Утред!
Nenech mě napospas vlkům, Uhtrede!

Но ты ведь не отдашь его волкам.
Přece ho nepředhodíš vlkům.

И двум одиноким волкам нужны… Другие волки.
A dva osamělí vlci potřebují.

Поэтому я вверил его волкам.
Proto jsem ho svěřil smečce vlků.

Это ты бросил его волкам, Леон.
Ty jsi ten, kdo ho hodil mezi vlky, Leone.

Он не поддается волкам- одиночкам, Чезз.
Není to nic pro vlky samotáře, Chazzi.

Папаша сторговал ее Нью-Йоркским волкам.
Její otec ji prodal vlkům z New Yorku.

Я больше не позволю волкам умирать, Клаус.
Nedovolím, aby zemřeli další vlci, Klausi.

Разве вы не были готовы скормить меня волкам?
Nechtěli jste mnou náhodou nakrmit vlky?

Но волкам не нужно рисковать быть ранеными сегодня.
Vlci dnes ale nemusí riskovat zranění.

Какова альтернатива- бросить ее обратно волкам?
Jakou jinou možnost máme? Předhodit ji zpátky vlkům?

Волкам не пробраться мы здесь в безопасности.
Vlci se sem znovu nedostanou. Jsme tu v bezpečí.

Как мы понимаем, вы эксперт по волкам в Вайоминге.
Jsme si vědomi, že jste expert na vlky ve Wyomingu.

Волкам- одиночкам не выстоять в схватке против тебя.
Jednotliví podvraťáci proti tobě neměli šanci.

Но иногда мы хотели бы, чтобы она тогда оставила тебя волкам.
Ale občas si přejeme, aby tě nechala vlkům.

Я не знаю, сколько меня не будет, но волкам нужен лидер.
Nevím, jak dlouho budu pryč. Vlci budou potřebovat vůdce.

Скажешь про чудовище еще раз, и я скормлю тебя волкам!
Ještě jednou zmíníte to zvíře… a předhodím vás vlkům.

Защити от бандитов и не позволь волкам съесть меня живьем.
Nenechej bandity podřezat mi krk nebo vlky sníst mě zaživa.

Она пришла сказать тебе правду, а ты скормил ее волкам.
Přišla, aby vám řekla pravdu. A vy jste ji předhodil vlkům.

Он сказал, что Клегг скормит меня волкам. Но Майерс защитит нас.
Řekl, že Clegg nás hodí vlkům ale Meyers, že nás ochrání.

В последнее время, ты много времени уделяешь волкам Полумесяца.
V poslední době trávíš s vlky Půlměsíce hodně času.

Хочешь скормить меня волкам, чтобы спасти свою шкуру- забудь об этом.
Ale zapomeň na to, že mě předhodíš vlkům, aby sis zachránil krk.

Достаточная награда для каждого человека, брошенного волкам его сукой- королевой.
Dostatečně odměnit každého muže, kterého mrcha královna hodila vlkům.

Передайте другим волкам прийти и посмотреть, что случается с предателями.
Řekněte dalším vlkům, ať se přijdou podívat, co se stane zrádcům.

Том и смысл." бедить его, что мы в аль€ нсе, получить информацию, бросить его волкам.
To je hra. Přesvědčit ho, že máme spojenectví. Získat od něj informace, předhodit ho vlkům.