ВОЛКАМ на Английском - Английский перевод

• wolves

Примеры использования Волкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы скормили его волкам.
We fed him to the wolves.

Волкам нужна стая, верно?
Wolves need a pack, right?

Нас бросят к волкам.
We're going to be thrown to the wolves.

Волкам нельзя доверять.
The wolves cannot be trusted.

Они бросили его тело волкам.
They fed his body to the wolves.

Волкам нужен новый лидер.
The wolves need a new leader.

Ты бросила меня на растерзание волкам.
You throw me to the wolves.

Волкам нужен гардероб помоднее.
The wolves need a sleeker wardrobe.

Оставьте его здесь на корм волкам.
Leave him here to feed the wolves.

Не дай волкам меня утащить, Утред!
Don't let the wolves get me, Uhtred!

И я отдам тебя на съедение волкам.
And I will throw you to the wolves.

Горе Волкам в Овечьей Шкуре!
Woe be unto the Wolves in Sheep's Clothing!

Вы бросили меня на растерзание волкам.
You just threw me to the wolves.

И двум одиноким волкам нужны… Другие волки..
And two lone wolves need.

Как если бы вы скормили ее волкам.
Like you're throwing her to the wolves.

Я больше не позволю волкам умирать, Клаус.
I won't let any more wolves die, Klaus.

Мы не можем просто скормить ее волкам.
We cannot just feed her to the wolves.

Я оставляю тебя волкам и ножам.
I will leave you to the wolves and the knives.

Я не могу бросить ее на съедение волкам.
I can't just toss her to the wolves.

Это ты бросил его волкам, Леон.
You're the one who threw him to the wolves, Leon.

А ты меня просто бросаешь на съедение волкам.
And, really, you're just throwing me to the wolves.

( Пояснение) горе волкам в овечьей шкуре!
(Explanation) Woe be unto the wolves in sheep's clothing!

Город будет принадлежать волкам, снова.
This city will belong to the wolves again.

Я завидую волкам, тому как они испытывают мироздание.
I envy the wolves for how they experience the world.

Вы мастер подбрасывать волкам ягнят, правда?
You're good at throwing lambs to the wolves, aren't you?

Это люди редкой породы, рожденные дать отпор волкам.
These men are a rare breed that live to confront the wolf.

Приходи один, потому что твоим волкам нельзя доверять.
Come alone because your wolves can't be trusted.

Некоторые могут возмутиться, ведь он достанется на растерзание волкам.
Some might argue he is being thrown to the wolves.

Она бросила тебя… шакалам, волкам. Хищникам.
She left you to the jackals, to the wolves, to the predators.

Ранее, в годы Морской службы расследований, ты бросил нас волкам.
Those early, uh, NIS years, Tom… you sure threw us to the wolves.