ВОЛЧЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• vlčí
• wolf
• vlků

Примеры использования Волчья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Волчья кровь!
Krev vlků!

Это волчья кровь.
To je vlčí krev.

Волчья трава.
Vlčí oměj.

Это волчья шерсть.
Je to vlčí chlup.

Волчья стая.
Vlčí smečku.

Напряженная волчья ночь.
Náročná vlčí noc.

Волчья стая.
Vlčí smečky.

Аутентичная волчья шерсть.
Pravý vlčí chlup.

Волчья погибель.
Vlčí záhuba.

Буквально," волчья ловушка.
Doslova" vlčí hák.

Волчья отрава.
Oměj šalamounek.

Наша маленькая волчья стая.
Naše malá vlčí smečka.

Волчья кровь, чешуя дракона.
Krev vlka, šupina draka.

А это теперь волчья земля.
A tohle je teď země vlků.

Волчья яма. Путь занимает 3 часа.
Wolf creekský kráter 3 hodiny pěší cesty.

Широко известна как" волчья ягода.
Běžně známá jako rulík zlomocný.

И моя волчья стая стала вдвое больше.
A moje vlčí smečka se rozrostla o jednoho člena.

Но на вервольфах не растет волчья шерсть.
Ale vlkodlakům neroste vlčí srst.

Мистер Рейнольдс, похоже," Волчья Кола" выбрала правильного управленца.
Pane Reynoldsi, to zní, že Wolf Cola má ve svém čele toho pravého muže.

Я так и называю себя-" человек- волчья стая".
Mám sklon o sobě uvažovat jako o jednočlenné vlčí smečce.

Как так получается, что волчья стая нападает на заключенных, а затем бесследно исчезает?
Jak celá smečka vlků dokáže napadnout vězení a pak se prostě vypaří do vzduchu?

Если ты проследуешь за звездами вокруг нее, получится волчья голова.
Hvězdy kolem ní vytváří vlčí hlavu.

Предварительное расследование показало… что" Волчья Кола" может оказаться американской газированной компанией. Однако как и зачем Боко Харам сделали ее своим официальным напитком в настоящий момент неизвестно.
Předběžné vyšetřování prokázalo, že Wolf Cola je ve skutečnosti produkt americké firmy na výrobu limonád, a důvod, proč ji Boko Haram přijal za svůj Oficiální nealkoholický nápoj, v současné době zůstává záhadou.

В рецепте Кровавой Мэри моего отца вместо томатного сока- волчья кровь.
Tátův recept na Bloody Mary obsahuje místo rajčatového džusu vlčí krev.

Это волчий след?
Tohle je vlčí stopa?

Цыганский глаз- волчий глаз,… говорит испанская поговорка.
Cikánské, vlčí oči jak říkají Španělé.

И покупать Волчью Колу как единственную Колу для истинной свежести.".
A kupovat Wolf Colu, jedinou colu, která zaručeně osvěží.

Зоопарк с волчьей стаей?
ZOO se smečkou vlků?

Сколько просишь за" Волчью Колу"?
Kolik chceš za Wolf Colu?

Темучжин выполз из волчьей утробы и покорил меркитов.
Čingischán se vyplazil z vlčí dělohy a porazil Merkity.