ОБОРОТНЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• vlkodlaky
• vlkodlaci
• vlkodlaků

Примеры использования Оборотнями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или оборотнями.
Nebo vlkodlaků.

Вампирами… и оборотнями.
Upírami… a vlkodlakami.

Перевертышей считают очень сильными оборотнями.
Skinwalkeři jsou mocní měňavci.

Но он был убит оборотнями?
Ale zabili ho vlkodlaci?

Гибриды являются оборотнями в первую очередь.
Hybridi jsou nejdřív vlkodlaci.

Теперь я буду управлять ведьмами и оборотнями.
Teď budu ovládat čarodějky i vlkodlaky.

Они были вампирами, оборотнями, двойниками.
Upíři, vlkodlaci, dvojnice.

Они с Элайджей вместе сражались с оборотнями.
S Elijahem spolu bojovali proti vlkodlakům.

Они были вампирами, оборотнями, двойниками.
Byli to upíři, vlkodlaci, dvojnice… Bonnie.

Я не знаю, были ли ее приемные родители Оборотнями.
Nevím, jestli její adoptivní rodiče byli Blutbaden.

Как и со многими другими оборотнями, не забывая еще и обычных волках.
A se spoustou dalších měňavců, o skutečných šelmách nemluvě.

Оба великих Клана и вечный мирный договор с оборотнями.
Oba velké klany a jistou mírovou smlouvu s Lycany.

Если бы мы жили на Луне, мы могли бы быть оборотнями все время?
Kdybychom žili na měsíci, myslíš, že bychom byly vlky pořád?

Ну, Дерек, не всем везет быть большими плохими оборотнями.
No, Dereku, ne každý má to štěstí být velkým, zlým vlkodlakem.

Чтобы… сражаться с оборотнями, заботиться о Уолтере, чтобы спасти мир.
Bojovat proti měňavcům, starat se o Waltera, zachránit svět.

Что он расскажет тебе об этом О секретных встречах с оборотнями.
Jen ať ti řekne všechno o jeho tajných schůzkách s vlkodlaky.

В городе кишащем вампирами, оборотнями и ведьмами я буду соответствовать.
Ve městě plném upírů, vlkodlaků a čarodějnic si nějak poradím.

Заключение сделок с ведьмами, проведение секретных встреч с оборотнями.
Uzavírá dohody s čarodějkami, má tajné schůzky s vlkodlaky.

Несмотря на это, Каллены общались с оборотнями. Они- наши естественные враги.
Ale Cullenovi se paktují s vlkodlaky, našimi přirozenými nepřáteli.

Годы спустя мой брат Хенрик был убит в нашей деревне оборотнями.
O pár let později mého bratra Henrika zabili vlkodlaci v naší vesnici.

Мы считаем, что война между оборотнями и вампирами усугубляется Дьяволом.
Věříme, že tato válka mezi vlkodlaky a upíry byla zhoršena samotným Ďáblem.

Конфликт между оборотнями и вампирами генерирует энергию, которая питает Дьявола.
Válka mezi vlkodlaky a upíry vytváří spoustu energie, na které Ďábel přímo hoduje.

Мы были великими войнами духа. Оборотнями. Мы превращались в огромных волков.
Byli mezi námi skvělí válečníci, vlkodlaci, kteří se proměnili v silného vlka.

Конфликт между оборотнями и вампирами генерирует энергию, которая питает Дьявола.
Spor mezi vlkodlaky a upíry vytvoří tolik energie, na které si Ďábel bude hodovat do sytosti.

Нам надо было сначала поговорить с оборотнями, чтобы убедиться, что все хорошо.
Museli jsme napřed mluvit s vlkodlaky, abychom zjistili, jestli všechno bude v pořádku.

Часто это был их осознанный выбор, нежели необходимость, так как не все их дети становились оборотнями.
To byla spíše volba než nutnost, protože ne všechny jejich děti se staly vlkodlaky.

В мои дни, мы боролись с оборотнями, вампирами иногда с болотным человеком.
Za mých dob jsme bojovali s vlkodlaky, upíry příležitostným bažinatým mužem.

Так что те люди, смерти которых ты видела в Пандемониуме, не были людьми вообще, они были демонами- оборотнями.
Takže ti lidi, které jste zabili v Pandemoniu, nebyli vůbec lidi, ale démoni měniči.

Ты трахаешься с вампирами и оборотнями, потому что твой собственный вид тебя отвергает.
Šukáš s upírama a vlkodlakama, protože tě tvoje vlastní rasa odmítá.

Это оборотням нужна помощь.
To vlkodlaci potřebují pomoc.