ТЕНДЕНЦИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• tendencias
• evolución
• novedades
• tendencia

Примеры использования Тенденциях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тенденциях в связи с осуществлением.
Novedades relacionadas con la aplicacion de los.

Об использовании и тенденциях использования продукции;
Uso y modalidades de utilización;

Тенденциях в области частных инвестиций 5- 47.
TENDENCIAS DE LA INVERSION PRIVADA 5- 47 6.

Последние изменения в тенденциях и политике в области прямых.
CAMBIOS RECIENTES EN LAS TENDENCIAS Y POLÍTICAS.

Прогнозы на 2005 год основаны на тенденциях 2004 года.
Las proyecciones para 2005 se basan en las tendencias observadas en 2004.

Число проектов, сообщивших о положительных тенденциях.
Número de proyectos para los cuales se ha indicado una evolución positiva.

С заострением внимания на тенденциях в области частных.
ESPECIAL REFERENCIA A LAS TENDENCIAS DE LA INVERSION PRIVADA.

Данные о тенденциях предоставляются при наличии сопоставимых наборов данных.
Cuando existen conjuntos de datos comparables se dan datos de tendencias.

Прогнозы на 2007 год основаны на тенденциях 2006 года.
Las previsiones correspondientes a 2007 se basan en las tendencias observadas en 2006.

Расовое неравенство также проявляется в социально-экономических показателях и тенденциях.
La desigualdad racial también es evidente en las pautas y los indicadores económicos y sociales.

Прогнозы на 2005 год основываются на тенденциях 2004 года.
Las previsiones correspondientes a 2005 se basan en las tendencias observadas en 2004.

По странам различных уровней здравоохранения будут наблюдаться значительные различия в тенденциях.
Habrá grandes diferencias entre las tendencias de los países de diferentes niveles de atención médica.

Похоже, она собирала эмпирические данные о тенденциях убийств в Кливленде.
Parece que estuviera compilando datos empíricos de homicidios de moda en Cleveland.

Насколько он понимает, о каких-либо обозначившихся общих тенденциях говорить нельзя, а любое предположение о достижении консенсуса является неправильным.
A su entender, no cabe distinguir ninguna tendencia general y el referido consenso es inexistente.

Специальный докладчик хотела бы упомянуть о положительных тенденциях в этой области.
La Relatora Especial quiere referirse a algunos acontecimientos positivos en este ámbito.

Отсутствует также информация о последних тенденциях в индустрии коммерческого секса.
También se carece de información sobre las pautas recientes de esta actividad en el país.

По-прежнему отсутствует информация о временны́х тенденциях по ПФОС в воде.
La información relativa a las tendencias temporales del PFOS en el agua sigue siendo deficiente.

Три доклада о тенденциях в многосторонней торговой системе( 2); и мировых тенденциях и перспективах в отношении сырьевых товаров( 1);
Tres informes sobre novedades en el sistema multilateral de comercio(2) y sobre tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos;

Периодические издания: ежегодный доклад о тенденциях в области ОДП;
Publicaciones periódicas: informe anual sobre las novedades en materia de prácticas comerciales restrictivas;

Сбор и анализ данных и информации о тенденциях в области преступности и действиях по обеспечению уголовного правосудия;
Recopilación y análisis de datos e información sobre la tendencia de la delincuencia y las operaciones de la justicia penal;

В докладе представлены статистические данные, в том числе информация о тенденциях, в области образования.
El informe proporciona datos estadísticos sobre educación, que incluyen evoluciones en el tiempo.

Сообщалось о тенденциях к росту потребления опиоидов в Сингапуре и Японии, тогда как Китай сообщил о сокращении потребления опиоидов.
El Japón y Singapur informaron de una tendencia creciente en el consumo de opioides, mientras que China comunicó que el consumo de opioides había disminuido.

Статистические данные Министерства здравоохранения о тенденциях в области грудного вскармливания также указывают на наличие вызывающих обеспокоенность проблем.
Las estadísticas del Ministerio de Salud sobre las tendencias observadas en el amamantamiento de los recién nacidos también son motivo de preocupación.

В 2006 году эта тенденциях снижения продолжалась: с января по ноябрь этого года был зафиксирован в общей сложности 621 случай похищений.
En el año 2006, la tendencia continuó a la baja reportándose un total de 621 casos de secuestro, entre enero y noviembre de ese año.

Была подчеркнута необходимость более широкого распространения информации о международных тенденциях, касающихся правовых и нормативных аспектов электронной торговли.
Se destacó la necesidad de una mayor difusión de información sobre las novedades internacionales en los aspectos jurídicos y reglamentarios del comercio electrónico.

ЭСКЗА предоставляет информацию об экономических и социальных тенденциях в регионе и играет ведущую роль в реализации ряда инициатив с участием сотрудников Организации Объединенных Наций.
La CESPAO proporciona información regional sobre acontecimientos económicos y sociales y dirige diversas iniciativas en las que participa personal de las Naciones Unidas.

Это позволит проверять данные о тенденциях и новых явлениях и находить объяснения в случае возникновения расхождений между данными и представляемой информацией.
Ello ayudaría a verificar esos datos en lo relativo a las tendencias y novedades, así como a explicar posibles incongruencias en los datos y los informes.

В публикациях приводится обновленная, точная и всеобъемлющая информация о тенденциях на мировой рынке железной руды, включая статистические данные и аналитические материалы.
En esas publicaciones se proporciona una información actualizada, exacta y completa sobre las novedades del mercado mundial de mineral de hierro, incluyendo tanto datos estadísticos como análisis.

Большинство Сторон представили информацию о тенденциях в общем потреблении и/ или производстве энергии и/ или о тенденциях в структуре производства энергии.
La mayoría de Partes facilitaron información sobre la tendencia del consumo total de energía y/o la producción o las tendencias de la combinación de fuentes de energía utilizadas en la producción.

В этих докладах приводится обновленная, точная и всеобъемлющая информация о тенденциях на мировом рынке железной руды, включая как статистические данные, так и аналитические материалы.
En estos informes se proporciona información actualizada, exacta y amplia sobre las novedades del mercado mundial de mineral de hierro, que incluye tanto datos estadísticos como análisis.