ФОРМИРОВАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• tvorbu
• vytvoření
• vzniku
• formování

Примеры использования Формированию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это и привело к формированию NSS.
Což vedlo k vytvoření NSS.

Кроме того, плод кислота в вишнях также способствует формированию кутикулы.
Kromě toho, ovocné kyseliny v třešně také podporuje tvorbu kůžičky.

Он также способствует формированию« новых» кожи.
To také přispívá ke vzniku" nové" kůže.

Позднее он призвал к формированию новой международной организации для мира- Организации Объединенных Наций.
Později také naléhal na zřízení nové mezinárodní organizace, Spojených národů.

Они способствуют формированию и развитию ребенка.
Podporuje tvořivost a iniciativu dítěte.

Тренболон является эффективный стероид с уникальными свойствами, которые приводят к формированию мышечной массы в организме человека.
Trenbolon je účinný steroid s výjimečnými vlastnostmi, které vedou k tvorbě svalové hmoty u člověka.

Они могут подтолкнуть нас к формированию новых мыслей и идей.
Mohou nás vyprovokovat ke tvorbě nových myšlenek a nápadů.

Это структура способствует формированию очень эффективных биопленок, которые врастают в поры и покрывают их стенки.
Tato struktura umožňuje tvorbu velmi výkonného biofilmu, který prorůstá do pórů a pokrývá jejich stěny.

Однако, учитывая ниццский договор, это приведет к внутренней дезинтеграции ЕС и формированию двух лагерей: ЕС интеграции и ЕС Общего рынка.
To však vzhledem ke Smlouvě z Nice povede k vnitřnímu tříštění EU a vzniku dvou táborů: unie integrace a unie společného trhu.

В свою очередь, Это способствует формированию новой мышечной ткани, который приравнивается к мышечной массы.
V tahu, To podporuje tvorbu nové svalové tkáně, která se rovná svalové hmoty.

Способствовать формированию кутикулы, богатый витамин С в вишни может увлажняют и отбеливают кожу и эффективно противостоять образованию меланина.
Podporují tvorbu kutikuly, bohatý vitamín C v třešně může hydratují a bělení kůže a účinně bránit tvorbě melaninu.

В июне 1917 года назначен комиссаром Временного правительства по формированию добровольческих частей из монголов и бурят в Забайкальской области.
V červnu roku 1917 byl Dočasnou sibiřskou vládou jmenován komisařem a dostal povel k zformování dobrovolných oddílů v Zabajkalské oblasti.

Конференция привела к формированию Международного руководящего комитета конференций всемирной паутины, который с тех пор организовывал ежегодные форумы.
Konference vedla k formování Mezinárodního řídícího výboru konference WWW, která od té doby pořádá každoroční konference.

Я с любопытством наблюдал фотографий в twarzoksiążce по формированию" польской", как он думал, мини- версия оригинальный дизайн Полом Смитом.
Dívala jsem se zvědavě fotky jsou k dispozici v twarzoksiążce na vytvoření" polské", jak si myslel, že Mini verze originální design Paul Smith.

Все способствует формированию человека- история его прошедшего и климат его отечества, люди, среди которых он родился, и его собственные особенные тенденции.
Všechny věci přispívají k formování člověka- historie jeho minulosti a podnebí jeho země, lidé, mezi nimiž byl zrozen i jeho zvláštní sklony.

В сочетании« отношение к поведению»,« субъективная норма» и« воспринимаемый поведенческий контроль» приводят к формированию« поведенческого намерения».
K předchozím ukazatelům( kterými jsou subjektivní normy a vlastní postoj k chování) je připojena vědomá kontrola chování„ perceived behavioral control“.

Вот в этом месте будет несколько перечисленных более или менее пренебрегают или полностью забытыми" ступенчатый бывшего лидера", то есть обстоятельства, которые могут привести к его формированию.
Zde na tomto místě bude vyjmenováno několik víceméně opomíjených nebo zcela zanedbaných" stepped leader former", tj okolností, které mohou vést k jeho zformování.

Мы вернемся через минуту, чтобы обсудить политическое кредо Межзвездного Союза, а также недавние призывы к формированию независимых политических партий на Марсе.
Za chvíli jsem zpět a podíváme se na politické implikace Mezihvězdné aliance. A některé hlasy k vytvoření nezávislých politických stran na Marsu.

Во времена Шекспира английские грамматика, правописание и произношение были менее стандартизированы, чем в наши дни, и его язык способствовал формированию современного английского.
V Shakespearově době anglická gramatika, pravopis a výslovnost byly méně standardizovány než nyní a básníkovo použití jazyka pomohlo utvářet moderní angličtinu.

Некоторые из них, при достаточной плотности, проходят через коллапс, что может привести к быстрому формированию газовых гигантов и даже коричневых карликов всего за тысячу лет.
Některé z nich, pokud jsou dostatečně husté, mohou začít gravitačně kolabovat, což může vést k rychlému vzniku plynných obrů a dokonce i hnědých trpaslíků, a to v časovém úseku kolem 1000 let.

Для того чтобы справится с кризисом безработицы, особенно тяжелого для молодежи, нужен не только значительный рост экономики, но и повышенное внимание к формированию новых профессиональных навыков.
Vyřešení krize nezaměstnanosti, která obzvláště doléhá na mladé lidi, bude vyžadovat nejen silné zotavení, ale i nové zaměření na rozvoj kvalifikace.

Совпадение политического и церковного центра в сочетании с длительным периодом единовластия киевских князей привело к формированию на Руси устойчивого института столицы, что было не типичным для большинства европейских стран того времени:.
Koncentrace politické a církevní moci spolu s dlouhým obdobím samovládí kyjevských knížat vedlo k formování stálého hlavního města na Rusi, což pro většinu evropských zemí té doby nebylo obvyklé.

Разного рода симуляции этого процесса сходятся в одном- слияние протопланет во внутренней части протопланетного диска приводит к формированию нескольких небесных тел, размерами схожими с Землей.
Různé simulace ukázaly, že další srážky protoplanet ve vnitřních částech protoplanetárního disku vedou k vytvoření několika těles velikosti Země.

Еще один очень важный фактор, который негативно влияет на здоровье растений, является дисперсия энергии и тока подземных корневой системы растений, а также электрохимические и термохимические процессы в метро, способствующие формированию высокой реакционной способностью радикалов, возникающих из них( более растворимые) соединения также может отрицательно повлиять на цветение.
Dalším velmi důležitým faktorem, který negativně působí na zdravotní stav rostlin, je rozptylování energie v podzemí a průchod proudu kořenovým systémem rostlin, a dále elektrochemické a termochemické pochody v podzemí, přispívající k tvorbě vysoce reaktivních radikálů a z nich vzniklých( mnohem rozpustnějších) sloučenin, které mohou na rostliny působit také negativně.

Формирование пост- углеродной экономики.
Formování postkarbonové ekonomiky.

Мы на начальной стадии формирования стратегического альянса с Credit Lyonnais.
Jsme v přípravné fázi vytvoření strategického spojenectví s Credit Lyonnais.

Важную роль при формировании городов-спутников играют правительственные органы, частные и государственные предприятия.
Důležitou roli při formování satelitních měst hrají vládní orgány, soukromé a veřejné podniky.

Решающий политический маневр- формирование коалиции с союзниками коммунистов- был совершен Лехом Валенсой.
Rozhodující politický manévr- vytvoření koalice se spojenci komunistů- uskutečnil Lech Wałęsa.

При формировании в полку было 20 самолетов, потом их численность возросла до 45.
Při formování pluk obdržel 20 letadel, později jejich počet vzrostl až na 45.

Безвредные нерегулярные относится к процессу производства в формировании неровностей поверхности.
Neškodné nepravidelné odkazuje na výrobním procesu vzniku nerovnosti povrchu.