LUCHA CONTRA LA XENOFOBIA на Русском - Русский перевод

• борьбе с ксенофобией
• противодействия ксенофобии
• борьбу с ксенофобией
• борьбы с ксенофобией
• борьба с ксенофобией

Примеры использования Lucha contra la xenofobia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Proseguir sus esfuerzos de lucha contra la xenofobia(Argentina);
Продолжать усилия по борьбе с ксенофобией( Аргентина);

Lucha contra la xenofobia, la discriminación y la intolerancia.
Борьбы против ксенофобии, дискриминации и нетерпимости.

Su mandato abarca también la lucha contra la xenofobia.
В сферу его полномочий также входит борьба с ксенофобией.

Consolidar la lucha contra la xenofobia y la islamofobia(Chad);
Активизировать борьбу против ксенофобии и исламофобии( Чад);

Contexto multicultural, en particular mediante la lucha contra la xenofobia.
Контексте, в том числе посредством борьбы против ксенофобии.

Lucha contra la xenofobia, el racismo y todas las formas de discriminación.
Борьба с ксенофобией, расизмом и всеми формами дискриминации.

Contribuía a generar tolerancia y respeto en el país y a promover la lucha contra la xenofobia.
Он способствует поощрению принципов толерантности и уважения в стране, а также содействует борьбе с ксенофобией.

La lucha contra la xenofobia ha de ser una máxima prioridad para todos nosotros.
Борьба против ксенофобии должна быть для всех нас важнейшим приоритетом.

Labor del Grupo interinstitucional de lucha contra la xenofobia y la intolerancia interétnica y racial.
Работа Межведомственной рабочей группы по вопросам противодействия ксенофобии, межэтнической и расовой нетерпимости.

La lucha contra la xenofobia y la discriminación se ha incluido entre las actividades básicas de los organismos públicos estatales y locales.
Задача борьбы с ксенофобией и дискриминацией включена в основную деятельность органов государственной власти и местного самоуправления.

Un compendio de la legislación sobre la lucha contra la xenofobia y la discriminación racial y étnica.
Сборник нормативно- правовых актов по вопросам противодействия ксенофобии, расовой и этнической дискриминации;

La lucha contra la xenofobia y el racismo en Alemania es una tarea de la sociedad en general, pero no cabe ninguna duda de que incumbe al Estado una responsabilidad especial.
В Германии борьба с ксенофобией и расизмом является задачей общенационального характера. Поэтому, разумеется, государство несет особую ответственность.

Celebrar foros internacionales sobre la lucha contra la xenofobia, el racismo y otras formas de discriminación.
Проводить международные форумы по вопросам противодействия ксенофобии, расизму, и другим формам дискриминации.

Varios Länder federales han tomado iniciativas e ideas de ese programa y las han incorporado en sus propias medidas de lucha contra la xenofobia y el racismo.
Несколько федеральных земель взяли на вооружение ряд предлагаемых в этой программе инициатив и идей и осуществили их в рамках осуществляемых на уровне земель мероприятий по борьбе с ксенофобией и расизмом.

Introducir la lucha contra la xenofobia y el racismo en los planes de estudio(Brasil);
Включить вопросы борьбы против ксенофобии и расизма в программу учебных заведений( Бразилия);

Preparar un compendio de los instrumentos normativos relativos a la lucha contra la xenofobia y la discriminación racial y étnica.
Подготовить сборник нормативно- правовых актов по вопросам противодействия ксенофобии, расовой и этнической дискриминации.

Intercambio de experiencias sobre los sistemas de lucha contra la discriminación, los modelos de promoción de la diversidad etnocultural y la lucha contra la xenofobia y la intolerancia;
Обмен опытом в отношении систем противодействия дискриминации, моделей поощрения этнокультурного многообразия и борьбы с ксенофобией и нетерпимостью;

El Gobierno federal sigue considerando que la lucha contra la xenofobia y el racismo es una importante tarea de la sociedad en general.
Федеральное правительство попрежнему рассматривает борьбу с ксенофобией и расизмом в качестве задачи общенационального характера.

Desde la Conferencia Mundial en 2001, el ACNUR ha incorporado de manera más sistemática las iniciativas de lucha contra la xenofobia en sus operaciones en todo el mundo.
После проведенной в 2001 году Всемирной конференции УВКБ более регулярно включает усилия по борьбе с ксенофобией в свои операции во всем мире.

Iniciar audiencias parlamentarias sobre la lucha contra la xenofobia y la discriminación racial y étnica en la sociedad ucrania.
Инициировать проведение парламентских слушаний относительно противодействия проявлениям ксенофобии, расовой и этнической дискриминации в украинском обществе.

Mesa redonda sobre la promoción y la protección de los derechos humanos en un contexto multicultural, en particular mediante la lucha contra la xenofobia, la discriminación y la intolerancia.
Группа по поощрению и защите прав человека в многокультурном контексте, в том числе посредством борьбы против ксенофобии, дискриминации и нетерпимости.

El Grupo elaboró el Plan de medidas de lucha contra la xenofobia y la intolerancia racial para el período 2010-2012.
Ныне Межведомственная рабочая группа разработала План мероприятий по противодействию проявлениям ксенофобии и расовой нетерпимости на 2010- 2012 годы.

Recomendar que los consejos comunitarios en las direcciones generales y los departamentos del Ministerio en las regiones analicen la lucha contra la xenofobia y el racismo mediante medidas comunitarias.
Рекомендовать общественным советам при ГУМВД, УМВД обсудить вопросы противодействия ксенофобским и расистским проявлениям мерами общественного воздействия.

Por otra parte, ya ha fortalecido su dispositivo de lucha contra la xenofobia y ha adoptado medidas para fortalecer los derechos de las minorías y facilitar la integración de los extranjeros.
Оно уже усилило свои структуры, предназначенные для борьбы против ксенофобии, и приняло меры по более полному обеспечению прав меньшинств и оказанию содействия интеграции иностранцев.

Estudiar y sacar conclusiones generales de la experiencia de otros Estados en la lucha contra la xenofobia y la discriminación racial y étnica.
Изучить и обобщить опыт иностранных государств в области противодействия проявлениям ксенофобии, расовой и этнической дискриминации.

Celebrar reuniones periódicas del grupo de trabajo interdepartamental sobre la lucha contra la xenofobia y la intolerancia racial y étnica, y dar a conocer su labor en los medios de información.
Обеспечить регулярное проведение заседаний Межведомственной рабочей группы по вопросам противодействия ксенофобии, межэтнической и расовой нетерпимости, освещение ее работы в СМИ.

Promoción y protección de los derechos humanos en un contexto multicultural, en particular mediante la lucha contra la xenofobia, la discriminación y la intolerancia.
Поощрение и защита прав человека в многокультурном контексте, в том числе посредством борьбы против ксенофобии, дискриминации и нетерпимости.

Investigación sobre la mejora de la eficacia de las iniciativas de lucha contra la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
Исследование по вопросу о путях повышения эффективности усилий по борьбе с ксенофобией и другими аналогичными формами нетерпимости.

Iniciar audiencias parlamentarias y públicas, reuniones en mesa redonda y conferencias académicas sobre la lucha contra la xenofobia y la discriminación racial y étnica en la sociedad ucrania.
Инициировать проведение парламентских и общественных слушаний, круглых столов, научно- практических конференций по вопросам противодействия проявлениям ксенофобии, расовой и этнической дискриминации в украинском обществе.