Примеры использования Xenofobia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo xenofobia.
¿Te están acusando de xenofobia?
La xenofobia y las formas conexas.
И связанной с ними нетерпимости.Racismo, la discriminación racial, la xenofobia.
Расовой дискриминацией, ксенофобией и.Xenofobia y formas conexas de intolerancia.
И связанной с ними нетерпимости.
Люди также переводят
No creo que estemos frente a un caso de xenofobia aquí.
Не думаю, что здесь случай нетерпимости.La xenofobia existe en Alemania.
El racismo y la discriminación racial, la xenofobia.
Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и.La xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
И связанной с ними нетерпимости.Iii El Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia.
Iii Европейский центр мониторинга расизма и ксенофобии( ЕЦМРК).Xenofobia y el Racismo 48- 78 20.
С дискриминацией, ксенофобией и расизмом 48- 78 24.Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia.
Европейский центр по мониторингу проявлений расизма и ксенофобии( ЕЦМРК).Superar la xenofobia, el racismo y la violencia;
Se organizan diversas actividades, particularmente en las escuelas y a cargo de alumnos, para contrarrestar la xenofobia.
В целях борьбы с ксенофобией проводится целый ряд мероприятий, в частности в школах и самими учащимися.Xenofobia y las formas conexas de intolerancia y seguimiento de sus visitas.
И связанной с ними нетерпимости и последующие меры по итогам его визитов.Los alemanes han rechazado resueltamente la xenofobia y el racismo así como el extremismo de derecha.
Немцы решительно выступили против ксенофобии, расизма и правового экстремизма.La equiparación entre migrantes en situación irregular ycriminalidad no hace más que exacerbar la xenofobia y la hostilidad hacia ellos.
Отождествление нелегальных мигрантов с преступниками лишь усиливает проявления ксенофобии и враждебности по отношению к ним.En este contexto, se considera que los incidentes de xenofobia, tales como el racismo, forman parte del fenómeno del extremismo.
В этой связи проявление ксенофобии в таких формах, как расизм, считается частью феномена экстремизма.La xenofobia y el antisemitismo que entrañen actos delictivos harán que éstos se categoricen como" xenófobos"," antisemitas" o" racistas".
Проявления ксенофобии и антисемитизма, влекущие за собой уголовные наказуемые деяния, классифицируются как преступления на почве" ксенофобии"," антисемитизма" и" расизма".El prejuicio y la discriminación contra los indios no es xenofobia; los indios son ciudadanos indígenas, no extranjeros.
Предубеждения и дискриминация в отношении индейцев не являются проявлениями ксенофобии; индейцы- это коренные жители, а не иностранцы.Según la delegación, la xenofobia podía combatirse mediante distintas medidas de lucha contra la discriminación por motivos diversos.
Он заявил, что с ксенофобией можно бороться посредством различных антидискриминационных мер, принимая во внимание различные причины.Viet Nam condena el apartheid, la discriminación y la segregación racial, así como todas las formas de discriminación racial, incluida la xenofobia, independientemente de donde se produzcan.
Вьетнам осуждает апартеид и сегрегацию и все формы расовой дискриминации, включая ксенофобию, независимо от места, где имеет место такая практика.Los jóvenes sufren debido a la xenofobia y el racismo, la homofobia y la exclusión de la participación democrática.
Молодежь сталкивается с проявлениями ксенофобии, расизма и гомофобии и исключается из участия в демократических процессах.Prevenir y combatir la xenofobia y los prejuicios raciales y asegurar la protección de la población indígena contra la discriminación(Bangladesh);
Предотвращать проявления ксенофобии и расовых предрассудков и вести борьбу с ними, а также обеспечить защиту коренного населения от дискриминации( Бангладеш);Los comisionados sí dejaron constancia en los medios de información, no obstante,de incidentes de xenofobia y hostilidad racial contra trabajadores migratorios de Uzbekistán en la Federación de Rusia y Kazajstán.
Омбудсман Узбекистана фиксировал информацию в СМИ проявления ксенофобии и расовой неприязни в России и Казахстане по отношению к трудовым мигрантам из Узбекистана.Hoy día, la xenofobia en Francia se nutre de las leyes Pasqua, y no hay que olvidar que son leyes de la República Francesa.
Сегодняшние проявления ксенофобии во Франции инспирированы принятыми по инициативе Паскуа законами, которые- и об этом не следует забывать- являются частью законодательства Французской Республики.Combatir la xenofobia, el racismo, el antisemitismo y la intolerancia religiosas y perseguir y enjuiciar a los autores de esos delitos(Canadá);
Бороться против проявлений ксенофобии, расизма, антисемитизма и религиозной нетерпимости и обеспечивать преследование и привлечение к ответственности лиц, совершающих такие преступления( Канада);A fin de combatir la xenofobia y la intolerancia, el Gobierno de la Federación de Rusia está acometiendo labores de gran alcance en todos los niveles con representantes de las comunidades religiosas tradicionales.
В целях борьбы с ксенофобией и нетерпимостью ее правительство ведет широкую работу на всех уровнях Por ejemplo, a menudo la xenofobia provoca la utilización de prácticas administrativas discriminatorias hacia los extranjeros, explotación en el mercado laboral, trata de personas y otros abusos.
К примеру, из-за проявлений ксенофобии иностранцы зачастую становятся объектами дискриминационной административной практики, эксплуатации на рынке труда, торговли людьми и других злоупотреблений.La lucha contra la xenofobia interregional e internacional y contra las actividades extremistas de la extrema derecha se lleva a cabo en los órganos internacionales competentes y también a nivel bilateral.
Борьба против межрегиональных и международных проявлений ксенофобии и правоэкстремистской деятельностью проводится в соответствующих международных органах, а также на двустороннем уровне.
