Примеры использования Xenófobo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No soy xenófobo.
Я не ксенофоб.Ahora, el colega es un poco xenófobo.
Итак, тело- этакий ксенофоб.Me han llamado xenófobo, pero no lo soy.
Меня называли ксенофобом. Но правда в том, что это не так.Portugal no se considera como un país racista o xenófobo.
Si Carl Lundström es xenófobo, entonces lo soy yo también.
Если Карл Люнстрем- ксенофоб, тогда я- тоже.
Люди также переводят
También toma nota de la reaparición de doctrinas ycomportamientos de carácter racista y xenófobo.
Si Carl Lundström es xenófobo, entonces lo soy yo también.
Если бы Карл Лундстрем в ксенофобии, то я тоже.Observó también un incremento desde2008 de los discursos políticos de carácter racista y xenófobo.
Она также отметила увеличение запериод с 2008 года числа политических выступлений, мотивированных расизмом и ксенофобией.Tomás es un xenófobo.
Том- ксенофоб.El material racista y xenófobo en Internet es un problema persistente.
MUNICH- El mes pasado,Austria evitó por muy poco la elección de un presidente del xenófobo Partido de la Libertad.
МЮНХЕН- В маеАвстрия едва избежала избрания президентом страны представителя ксенофобской Партии свободы.Delitos de carácter racista o xenófobo en las estadísticas de la policía.
El CERD expresó las mismas inquietudes acerca del material racista, discriminatorio y xenófobo de Internet.
Аналогичная обеспокоенность в связи с распространением расистских, дискриминационных и ксенофобных материалов по Интернету была выражена КЛРД73.Sí, ella hizo ese comentario xenófobo acerca de los Franceses.
El Comité observa los esfuerzosconstantes del Estado parte para combatir la propaganda racista y la difusión de material racista y xenófobo en Internet.
Комитет отмечает предпринимаемые государством-участником постоянные усилия по борьбе с пропагандой расизма и распространением расистских и ксенофобных материалов в Интернете.Material racista, discriminatorio y xenófobo publicado en Internet.
Расистские, дискриминационные и ксенофобные материалы в Интернете.El orador pregunta si el discurso xenófobo procede de organizaciones racistas, de los medios de comunicación de determinadas personalidades políticas o de otras fuentes.
Он спрашивает, используются ли ксенофобские высказывания расистскими организациями, средствами массовой информации, отдельными политическими деятелями или другими сторонами.La película es un acto de odio religioso yun intento racista y xenófobo de promover un programa político de intolerancia.
Актом религиозной вражды и расистской и ксенофобной попыткой продвижения узких политических интересов является и данный фильм.Puede ser xenófobo, pero sus líderes nunca denigran la República; puede contar entre sus filas con miembros fascistas, pero el partido juega acogiéndose a las reglas democráticas.
Она может быть ксенофобной, но ее лидеры никогда не очерняли Республику: некоторые ее члены могут быть фашистами, но данная партия играет по демократическим правилам.Difusión de material racista y xenófobo por medio de un sistema informático.
Los Estados Partes deberían velar firmemente por que los jueces, jurados y demás personas que intervienen en la administración de justicia estén exentos de todo prejuicio racial o xenófobo.
Государствам- участникам надлежит решительно обеспечивать отсутствие любых расовых или ксенофобных предрассудков со стороны судей, присяжных и других судебных работников.Pero catalogar a AfD como un partido xenófobo monotemático sería un peligroso error de cálculo.
Но было бы опасным просчетом считать AfD всего лишь ксенофобской партией, сосредоточенной на одной проблеме.El Relator Especial se congratula de la gran movilización del Gobierno y de la opinión pública deAustria contra esos horribles atentados de carácter racista y xenófobo.
Специальный докладчик выражает удовлетворение в связи с активными действиями правительства и австрийской общественности вотношении этих отвратительных покушений, вызванных расизмом и ксенофобией.La generalización del discurso político racista y xenófobo se está convirtiendo en un grave problema en Europa.
Актуализация расистской и ксенофобной политической полемики становится в Европе серьезной проблемой.Muchas combinaciones podrían conducir a una coalición pro-europea,especialmente si el apoyo al antieuropeo y xenófobo Alternativa para Alemania continúa cayendo.
В Германии различные комбинации могут привести к возникновению проевропейской коалиции,особенно если продолжится нынешний коллапс поддержки антиевропейской и ксенофобской партии Alternative für Deutschland.Los migrantes documentadoscontinúan siendo objeto de trato discriminatorio y xenófobo en el lugar de trabajo y en otros ámbitos de la vida diaria.
Легальные мигранты попрежнему сталкиваются с ксенофобией и дискриминацией как на рабочем месте, так и в других сферах своей повседневной жизни.No se han detectadoactos sistemáticos de distribución de material racista, xenófobo o islamófobo en la prensa finlandesa.
Никаких систематических актов распространения в финской прессе расистских, ксенофобных или исламофобных материалов выявлено не было.Tratar de limitar omanejar las migraciones no es necesariamente racista o xenófobo, siempre que las respuestas políticas sean moralmente aceptables.
Попытки ограничить илипоставить под контроль миграцию не обязательно объясняются расизмом или ксенофобией. Главное- гарантировать, чтобы эта политическая реакция оставалась морально приемлемой.En ella también se tratan los delitos de carácter racista,antisemita y xenófobo, así como de los relativos a la ley de prensa.
В этом руководстве также содержится информация о правонарушениях, связанных срасизмом, антисемитизмом и ксенофобией, а также о правонарушениях в отношении Закона о печати.El análisis de los resultados de lasdiligencias relativas a delitos de carácter racista y xenófobo realizadas en la Fiscalía Nacional permite a las autoridades afirmar que.
Анализ результатов предварительных разбирательств по делам, связанным с расистскими и ксенофобными преступлениями, проведенный Национальной прокуратурой, позволяет органам констатировать, что.
