WORKING GROUP DECIDED TO POSTPONE на Русском - Русский перевод

• рабочая группа решила отложить
• рабочая группа постановила отложить

Примеры использования Working group decided to postpone на Английском языке и их переводы на Русский язык

The informal working group decided to postpone its assessment of the survey.
Неофициальная рабочая группа постановила отложить проведение оценки вопросника.

Owing to the unavailability of translation of draft recommendation 29/2011(original in Spanish), the Working Group decided to postpone consideration of that case to its twenty-second session.
В связи с отсутствием перевода проекта рекомендации№ 29/ 2011( оригинал на испанском языке) Рабочая группа приняла решение перенести рассмотрение дела на свою двадцать вторую сессию.

The Working Group decided to postpone its next meeting until May 2007, taking into account the postponement of the fourth meeting of the Parties.
Рабочая группа постановила перенести следующее совещание на май 2007 года с учетом переноса четвертого совещания Сторон.

In the absence of an agreement, the Working Group decided to postpone consideration of the issue.
При отсутствии такого согласия Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса.

The Working Group decided to postpone its consideration of chapter I until it had completed its review of the substantive provisions of the Uniform Rules.
Рабочая группа решила отложить рассмотрение главы I до завершения обзора основных положений единообразных правил.

However, due to the sudden illness of its Chairman, the Working Group decided to postpone the visit, which was scheduled to take place from 11 to 18 June 2003.
Однако вследствие неожиданной болезни ее Председателя Рабочая группа решила отложить посещение, которое было запланировано на 11- 18 июня 2003 года.

The Working Group decided to postpone its consideration of draft article 1 until it had completed its review of the substantive provisions of the Uniform Rules.
Рабочая группа решила отложить рассмотрение проекта статьи 1 до завершения обзора основных положений единообразных правил.

However, due to the sudden illness of its Chairman, the Working Group decided to postpone the visit, which had been scheduled to take place from 11 to 18 June 2003.
Однако в связи с внезапной болезнью ее Председателя Рабочая группа решила отложить эту поездку, которая была запланирована на 11- 18 июня 2003 года.

The Working Group decided to postpone its deliberations on that particular matter until it had considered the operative provisions of the draft convention.
Рабочая группа постановила отложить обсуждение этого вопроса до того момента, пока она не рассмотрит нормоустанавливающие положения проекта конвенции.

As to the question whether the draft Registry Guide should include examples of model regulations, the Working Group decided to postpone its consideration until it had completed its review of the recommendations.
Что касается вопроса о целесообразности включения в проект по регистру примеров типовых положений, то Рабочая группа постановила отложить его рассмотрение до завершения обзора рекомендаций.

After discussion, the Working Group decided to postpone its decision on draft article 10 until it had completed its review of draft article 12.
После обсуждения Рабочая группа постановила отложить принятие решения по проекту статьи 10 до тех пор, пока она не завершит рассмотрение проекта статьи 12.

In this context, and awaiting a final decision about the expansion of the mandate of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting, the Working Group decided to postpone the discussion of its own mandate.
В связи с этим и в ожидании окончательного решения по вопросу о расширении мандата Комитета экспертов по эколого- экономическому учету Рабочая группа приняла решение отложить обсуждение своего собственного мандата.

For various reasons the Working Group decided to postpone its visit to Colombia, envisaged for 1996.
По целому ряду причин Рабочая группа постановила отложить свой визит в Колумбию, запланированный на 1996 год.

In order to ensure that it would have the time to consider chapter III(Basic approaches to security) and chapter IV(Creation), the Working Group decided to postpone consideration of chapter I(Introduction) and chapter II Key objectives.
Для того чтобы обеспечить наличие времени для рассмотрения главы III( Основные подходы к обеспечению) и главы IV( Создание обеспечительных прав), Рабочая группа решила отложить рассмотрение главы I( Введение) и главы II Ключевые цели.

With regard to subparagraph(d), the Working Group decided to postpone discussion until it had completed its review of the title and the preamble of the draft Convention.
В отношении подпункта( d) Рабочая группа решила отложить обсуждение до завершения ею рассмотрения названия и преамбулы проекта конвенции.

Since the precise content of those provisions was partly dependent on the outcome of negotiations on the rest of the text, the Working Group decided to postpone consideration of those provisions until it had completed its first reading of the rest of the document.
Поскольку точные формулировки этих положений частично зависят от итогов переговоров по оставшемуся тексту, Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этих положений до того, как будет завершено обсуждение остальной части документа в первом чтении.

The Working Group decided to postpone discussion of this item until the next session of the Executive Committee and the fourth meeting of the Working Group..
Рабочая группа решила отложить обсуждение этого вопроса до следующей сессии Исполнительного комитета и четвертого совещания Рабочей группы..

As there was a disagreement within the Working Group on whether it should elect a new Bureau at the present session or not, the Working Group decided to postpone the discussion of the item on the election of officers to a later stage of the meeting and established a small drafting group to come up with a proposal on the issue.
Поскольку в Рабочей группе отмечаются разногласия по поводу того, следует ли избирать новый Президиум на нынешней сессии, Рабочая группа решила перенести обсуждение пункта повестки дня, посвященного выборам должностных лиц, на одно из последующих заседаний и создать небольшую редакционную группу для подготовки предложения по данному вопросу.

The Working Group decided to postpone further evaluation of the issue until national experts have been consulted for more information and invited UIC and other concerned parties to submit an official proposal for the next session.
Рабочая группа решила отложить дальнейшее изучение этого вопроса до тех пор, пока от национальных экспертов не будет получена дополнительная информация, и предложила МСЖД и другим заинтересованным сторонам представить официальное предложение для следующей сессии.

However, at its ninth meeting, in April 2006, the Working Group decided to postpone its tenth meeting until spring 2007 and the fourth meeting of the Parties to 2008 ECE/MP. EIA/WG.1/2006/2, para. 33.
Однако на своем девятом совещании, состоявшемся в апреле 2006 года, Рабочая группа постановила отложить проведение его десятого совещания до весны 2007 года и перенести четвертое совещание Сторон на 2008 год ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 2, пункт 33.

After discussion, the Working Group decided to postpone its consideration of paragraph 3(a) until it had an opportunity to consider article 11 see paras. 60-62 below.
После обсуждения Рабочая группа решила отложить рассмотрение пункта 3( а) до того момента, когда появится возможность рассмотреть статью 11 см. пункты 60- 62 ниже.

After discussing draft article 1, the Working Group decided to postpone consideration of the definitions contained in draft article 2 until it had completed its review of the substantive provisions of the Uniform Rules.
После обсуждения проекта статьи 1 Рабочая группа решила отложить рассмотрение определений, содержащихся в проекте статьи 2, до завершения обсуждения основных положений единообразных правил.

The members of the Working Group decided to postpone the election of the Chairperson-Rapporteur until the 6th meeting of the Working Group. Meanwhile, the meeting was chaired by the Chairperson-Rapporteur of the seventeenth session of the Working Group, Ms. Erica-Irene A. Daes.
Члены Рабочей группы постановили отложить выборы Председателя- докладчика до 6- го заседания Рабочей группы, и до этого времени на заседаниях председательствовала Председатель- докладчик семнадцатой сессии Рабочей группы гжа Эрика- Ирен А. Даес.

After discussion, the Working Group decided to postpone its decision on the definitions of"performing party" and"maritime performing party" pending an examination of redrafted provisions, including a possible exemption for rail and possibly other inland carriers from the definition of maritime performing party, taking into account the proposals made in the Working Group..
После обсуждения Рабочая группа постановила отложить принятие решения по определениям" исполняющая сторона" и" морская исполняющая сторона" до завершения рассмотрения пересмотренных положений, в том числе вопроса о возможном исключении железнодорожных и других наземных перевозчиков из определения морской исполняющей стороны, с учетом предложений, внесенных в Рабочей группе..

The Working Party considered that the future group of volunteers would use Resolution No. 31 as one of its main working documents and, therefore, decided to postpone the discussion on the revision of Resolution No. 31 until the group had made some progress.
Рабочая группа полагала, что будущая группа добровольцев будет использовать резолюцию№ 31 в качестве одного из своих основных рабочих документов, и поэтому решила отложить обсуждение вопроса о пересмотре резолюции№ 31 до тех пор, пока вышеупомянутая группа не достигнет определенных результатов.

By its decision 52/101, entitled"Future work of the Working Group on Communications", the Commission on the Status of Women decided to postpone its consideration of the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women until its fifty-third session.
В своем решении 52/ 101, озаглавленном<< Будущая работа Рабочей группы по сообщениям>>, Комиссия по положению женщин постановила отложить рассмотрение вопроса о будущей работе Рабочей группы по сообщениям о положении женщин до своей пятьдесят третьей сессии.

The Working Group had decided to postpone consideration of one draft recommendation until its next session.
Рабочая группа решила отложить до следующей сессии рассмотрение одного из проектов рекомендации.

The Working Group considered the registration of a case against Cyprus but decided to postpone deciding on registration to allow the author time to provide further clarification.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о регистрации дела против Кипра, однако решила отложить принятие решения в отношении регистрации, с тем чтобы автор сообщения имела возможность представить дополнительные разъяснения.

At its forty-ninth session, the working group was informed by the Chairman-Rapporteur of the difficulties encountered and it was decided to postpone consideration of the preliminary draft until the working group's fiftieth session.
На сорок девятой сессии Председатель- докладчик информировал группу о встреченных трудностях, и рассмотрение предварительного проекта было решено перенести на пятидесятую сессию Рабочей группы..

However, due to the fact that a chairperson for the Open-ended Working Group could not be found at the time that the substantive session was to start, we decided to postpone the work of the Open-ended Working Group to a later date.
Однако ввиду того, что на тот момент, когда должна была бы начаться основная сессия, никого не удалось найти на пост Председателя Рабочей группы открытого состава, мы постановили на некоторое время отложить работу Рабочей группы открытого состава.