TO POSTPONE CONSIDERATION OF THIS ITEM на Русском - Русский перевод

• отложить рассмотрение этого пункта

Примеры использования To postpone consideration of this item на Английском языке и их переводы на Русский язык

We thus appreciate the sponsors' decision to postpone consideration of this item.
Поэтому мы признательны авторам за их решение отложить рассмотрение этого пункта.

Decided to postpone consideration of this item to the second regular session 1999;
Постановил отложить рассмотрение этого пункта до второй очередной сессии 1999 года;

By its decision 1994/107, the Sub-Commission decided to postpone consideration of this item until its forty-seventh session.
В своем решении 1994/ 107 Подкомиссия постановила отложить рассмотрение этого пункта до своей сорок седьмой сессии.

Agreed to postpone consideration of this item to the second regular session 1996;
Согласился перенести рассмотрение этого пункта повестки дня на вторую очередную сессию 1996 года;

At its forty-sixth session, the Subcommission, by its decision 1994/107, decided to postpone consideration of this item until its forty-seventh session.
На своей сорок шестой сессии Подкомиссия в решении 1994/ 107 постановила отложить рассмотрение этого пункта до своей сорок седьмой сессии.

It decided to postpone consideration of this item to its seventeenth session, in November 1996.
Он поставил отложить рассмотрение этого пункта до своей семнадцатой сессии в ноябре 1996 года.

The sessional Working Group on Detention established by the Sub-Commission at its forty-second session decided to postpone consideration of this item until 1991.
Сессионная Рабочая группа по задержанию, учрежденная Подкомиссией на ее сорок второй сессии, постановила отложить рассмотрение данного вопроса до 1991 года.

The Committee decided to postpone consideration of this item to a future session.
Комитет постановил перенести рассмотрение этого пункта на одну из будущих сессий.

The representative of the United Nations supported the statement by the representative of CCAQ, and also requested the Commission to postpone consideration of this item.
Представитель Организации Объединенных Наций поддержал мнение представителя ККАВ и также просил Комиссию отложить рассмотрение этого вопроса.

The Assembly decided to postpone consideration of this item to a later date.
Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта до одного из последующих заседаний.

As the representative from United Nations Human Settlements Programme was unable to attend the meeting, the Committee decided to postpone consideration of this item to a future meeting.
Поскольку представитель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам не смог присутствовать на этом совещании, Комитет постановил отложить рассмотрение этого пункта до следующего совещания.

The Council agreed to postpone consideration of this item, pending provision of additional information by the Secretariat.
Совет согласился отложить рассмотрение этого пункта до тех пор, пока Секретариат не предоставит дополнительную информацию.

The President: I should like to inform representatives that following consultations regarding this agenda item, and taking into account General Assembly decision 48/408 of 16 November 1993, it is proposed that the General Assembly should decide to postpone consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fiftieth session.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить делегациям о том, что в результате проведенных по данному пункту повестки дня консультаций и с учетом решения 48/ 408 Генеральной Ассамблеи от 16 ноября 1993 года Генеральной Ассамблее предлагается отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятидесятой сессии.

The Working Party decided to postpone consideration of this item pending the results of a study commissioned by the European Commission.
Рабочая группа решила отложить рассмотрение этого пункта в ожидании результатов исследования, проводимого по заказу Европейской комиссии.

The Acting President: I should like to inform representatives that, following consultations on this item, and taking into consideration General Assembly decision 50/406 of 31 October 1995, it is proposed that the General Assembly decide to postpone consideration of this item and to include it in the provisional agenda of its fifty-second session.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы проинформировать представителей о том, что после консультаций по этому пункту повестки дня и принимая во внимания решение 50/ 406 Генеральной Ассамблеи от 31 октября 1995 года Генеральной Ассамблее предлагается принять решение отложить рассмотрение этого пункта повестки дня и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии.

The President: I should like to inform representatives that, following consultations regarding agenda item 48,“Question of the Falkland Islands(Malvinas)”, and taking into account General Assembly decision 51/407 of 25 October 1996, it is proposed that the General Assembly decide to postpone consideration of this item and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы проинформировать делегации о том, что в результате состоявшихся консультаций по пункту 48 повестки дня" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах" и с учетом решения Генеральной Ассамблеи 51/ 407 от 25 октября 1996 года Генеральной Ассамблее рекомендуется отложить рассмотрение данного пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят третьей сессии.

The Acting President: I should like to inform representatives that following consultations regarding agenda item 48, on the question of the Falkland Islands(Malvinas), and taking into account General Assembly decision 49/408 of 3 November 1994, it is proposed that the General Assembly decide to postpone consideration of this item and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить представителям о том, что после консультаций по пункту 48 повестки дня по вопросу о Фолклендских( Мальвинских) островах и принимая во внимание решение 49/ 408 Генеральной Ассамблеи от 3 ноября 1994 года, Генеральной Ассамблее предлагается отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят первой сессии.

The President: I should like to inform representatives that, following consultations regarding agenda item 32, on the question of the Falkland Islands(Malvinas), and taking into account General Assembly decision 57/511 of 11 November 2002, it is proposed that the General Assembly decide to postpone consideration of this item and to include it in the provisional agenda of its fifty-ninth session.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы проинформировать представителей о том, что после консультаций по пункту 32 повестки дня по вопросу о Фолклендских( Мальвинских) островах и с учетом решения 57/ 511 Генеральной Ассамблеи от 11 ноября 2002 года Генеральной Ассамблее предлагается отложить рассмотрение этого пункта повестки дня и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии.

The Acting President: I should like to inform representatives that, following consultations regarding agenda item 52 on the question of the Falkland Islands(Malvinas), and taking into account General Assembly decision 53/414 of 2 November 1998, it is proposed that the General Assembly decide to postpone consideration of this item and to include it in the provisional agenda of its fifty-fifth session.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы проинформировать представителей, что после консультаций в отношении пункта 52 повестки дня по вопросу о Фолклендских( Мальвинских) Островах и с учетом решения 53/ 414 Генеральной Ассамблеи от 2 ноября 1998 года Генеральной Ассамблее предлагается принять решение отложить рассмотрение этого пункта повестки дня и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии.

The President(interpretation from Spanish): I should like to inform representatives that, following consultations regarding agenda item 49,“Question of the Falkland Islands(Malvinas)”, and taking into account General Assembly decision 52/409 of 10 November 1997, it is proposed that the General Assembly decide to postpone consideration of this item and to include it in the provisional agenda of its fifty-fourth session.
Председатель( говорит по-испански): Я хотел бы информировать представителей о том, что в результате консультаций по пункту 49 повестки дня, озаглавленному" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах", и принимая во внимание решение 52/ 409 Генеральной Ассамблеи от 10 ноября 1997 года, вносится предложение о том, чтобы Генеральная Ассамблея приняла решение отложить рассмотрение этого пункта повестки дня и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии.

The Acting President(spoke in Spanish): I should like to inform representatives that, following consultations regarding agenda item 45 on the question of the Falkland Islands(Malvinas), and taking into account General Assembly resolution 55/411 of 20 November 2000, it is proposed that the General Assembly decide to postpone consideration of this item and to include it in the provisional agenda of its fifty-seventh session.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я хотел бы информировать представителей о том, что после консультаций по пункту 45 повестки дня, касающемуся вопроса о Фолклендских( Мальвинских) островах, а также с учетом резолюции 55/ 411 Генеральной Ассамблеи от 20 ноября 2000 года предлагается вынести решение о том, чтобы Генеральная Ассамблея отложила рассмотрение этого пункта и включила его в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии.

The Working Party had decided at its thirty-seventh session to postpone consideration of this agenda item pending the results of a study requested by the European Commission.
На своей тридцать седьмой сессии Рабочая группа решила отложить рассмотрение этого пункта в ожидании результатов исследования, проводимого по заказу Европейской комиссии.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to postpone consideration of this agenda item to the next resumed session.
По предложению Председателя Комитет без голосования постановил отложить рассмотрение данного пункта повестки дня до следующей возобновленной сессии.

Due to time constraints, the Working Party decided to postpone consideration of this agenda item to its forthcoming session in March 2008.
В силу временны х ограничений Рабочая группа решила отложить рассмотрение этого пункта повестки дня до своей следующей сессии в марте 2008 года.

GRRF agreed to postpone the consideration of this item to its next session.
GRRF решила отложить рассмотрение данного пункта до своей следующей сессии.

The Chairman proposed to postpone the consideration of this item to the next session.
Председатель предложил отложить рассмотрение этого вопроса до следующей сессии.

The expert from Japan reiterated his reservation that the proposed accuracy might be too strict and asked GRB to postpone the consideration of this item to the next session.
Эксперт от Японии вновь озвучил свою оговорку относительно того, что предлагаемая точность измерения является, возможно, слишком жесткой, и просил GRB отложить рассмотрение данного пункта до следующей сессии.

At its forty-sixth session in 1994, by its decision 1994/108 of 19 August 1994, the Subcommission decided to postpone the consideration of this item of its agenda until its forty-seventh session.
На своей сорок шестой сессии в 1994 году в решении 1994/ 108 от 19 августа 1994 года Подкомиссия постановила отложить рассмотрение этого пункта повестки дня до своей сорок седьмой сессии.

The Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, having considered the question of the procedures to resolve questions on implementation on the basis of document A/AC.241/51, decides to postpone further consideration of this item to the first session of the Conference of the Parties, and invites members of the Committee to provide comments in writing to the interim secretariat.
Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, рассмотрев на основе документа A/ AC. 241/ 51 вопрос о процедурах урегулирования вопросов, связанных с осуществлением, постановляет отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до первой сессии Конференции Сторон и предлагает членам Комитета представить временному секретариату свои замечания в письменном виде.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone consideration of the reports under this agenda item to the second resumed session of the Fifth Committee.
По предложению Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение докладов по этому пункту повестки дня до второй возобновленной сессии Пятого комитета.