DEFERRING на Русском - Русский перевод

• отложить
• отсрочки
• переноса
• отсрочить
• перенести
• откладывания
• перенесение
• отсрочка
• отложив
• отсрочку
• откладывать
• откладывая
• перенос
• отсрочке

Примеры использования Deferring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimizing and deferring tax liabilities.
Минимизация и отсрочка налоговых платежей.

Deferring payment of quarterly contributions.
Отсрочка уплаты квартального паевого взноса.

He therefore suggested deferring consideration of the proposed item.
В этой связи он предлагает отложить рассмотрение предложенного пункта.

Deferring the solution of a crisis is not a suitable answer.
Отсрочка урегулирования кризиса не есть удовлетворительный способ реагирования на него.

The Chairman suggested deferring consideration of draft article 16 bis.
Председатель предлагает отложить рассмотре- ние проекта статьи 16 бис.

Deferring to its recommendations would be a sure way to economic suicide.
Прислушиваться к его рекомендациям- верный путь к тому, чтобы совершить экономическое самоубийство.

Based on that, he suggested deferring actions on the draft resolutions introduced.
С учетом этого он предлагает отложить принятие решений по представленным проектам резолюций.

Deferring the item to the fifty-third session would be completely unacceptable to her delegation.
Перенос рассмотрения данного пункта на пятьдесят третью сессию абсолютно неприемлем для ее делегации.

He, too, was in favour of deferring consideration of Mexico until the next session.
Он также выступает за то, чтобы перенести рассмотрение замечаний по Мексике на следующую сессию.

Deferring the consideration of the issues to a future session and requesting Parties to submit comments on this subject.
Отложить рассмотрение этих вопросов до одной из будущих сессий и просить Стороны представить замечания по этому вопросу.

Her delegation was not in favour of deferring the matter to a later stage.
Делегация оратора не поддерживает предложение о переносе рассмотрения этого вопроса на более позднюю стадию.

She proposed deferring a decision on the procedure to be adopted until the guide had been completed.
Она предлагает отложить принятие решения по процедуре до завершения работы над руководством.

According to him, it is necessary not only to retain the system but also to broaden it, or to abolish unjustified deferring of drafting.
По его мнению, призыв надо не только сохранить, но и расширить, то есть отменить необоснованные отсрочки от призыва в армию.

The procedure for deferring payment of taxes is prescribed in Art.
Процедура отсрочки уплаты налогов прописана в ст.

The Board recommended that the Institute give priority to the establishment of GAINS by deferring all other programmes and activities.
Совет рекомендовал Институту уделить первоочередное внимание созданию ГАИНС, отложив все другие программы и мероприятия на более поздний срок.

He cautioned against deferring much-needed reform in order to reduce costs.
Он предостерегает против откладывания столь необходимой реформы изза сокращения расходов.

Since the Committee needed a full report on the situation in Addis Ababa, he asked for information on the implications of deferring a decision.
Поскольку Комитету требуется всеобъемлющий доклад о ситуации в Аддис-Абебе, оратор просит сообщить о последствиях отсрочки принятия решения.

He therefore proposed deferring inclusion of the item to the next session of the General Assembly.
В этой связи он предлагает перенести включение этого пункта на следующую сессию Генеральной Ассамблеи.

Provisions which are no longer relevant for the process of revitalization establishing a working group, deferring issues to the next session etc.
Положения, которые больше не актуальны для процесса активизации деятельности создание рабочей группы, перенесение вопроса на рассмотрение следующей сессии и т. д.

At the very least, the option of deferring compliance with the ban on the use of such weapons should be removed.
По меньшей мере, исключить возможность отсрочки соблюдения запрещения на применение такого оружия.

Crises have been avoided only because substantial shortfalls in budgetary contributions to our activities have been met by curtailing or deferring some activities.
Кризисов удалось избежать лишь потому, что существенная нехватка взносов в бюджет расходов на нашу деятельность была возмещена за счет сокращения или отсрочки некоторых видов деятельности.

She proposed deferring a final decision on the recommendation until after the discussion of financial contracts.
Она предлагает отложить окончательное решение по данной рекомендации и рассмотреть ее после обсуждения финансовых договоров.

If ours is the generation that can end poverty, there should be no deferring this essential mission, no shrinking away from the task.
Если наше поколение может покончить с нищетой, то нельзя откладывать эту крайне важную задачу, нельзя уклоняться от выполнения этой задачи.

He proposed deferring the discussion of securities in draft agreements, which was covered in chapter IV A/CN.9/444/Add.5.
Он предлагает отложить обсуждение вопроса об обеспечении до рассмотрения проектов соглашений, о которых идет речь в главе IV A/ CN. 9/ 444/ Add. 5.

So a reserve for tangible property repairs in fact just means deferring a tax liability under the reserve is drawn and spreading the tax burden over time.
Резерв на ремонт основных средств, таким образом, фактически означает лишь отсрочку налогового обязательства до срока использования созданного резерва и распределения налогового бремени в течение времени.

Deferring action would simply run the risk of weakening the draft Convention and it should therefore be adopted without a vote.
Отсрочка решения попросту приведет к тому, что возникнет опасность ослабления проекта конвенции, и поэтому его следует принять без голосования.

The deferral of disbursements, which allows deferring the beginning of disbursements for up to 12 months after signing an agreement.
Отсрочка выплат, которая позволяет отсрочить начало выплат после заключения договора на срок до 12 месяцев, начиная с момента заключения договора.

Deferring consideration of rule 47 to a future COP session when Parties feel there is consensus regarding this outstanding item.
Перенос рассмотрения правила 47 на одну из будущих сессий КС, когда Стороны посчитают, что консенсус по этому неурегулированному вопросу существует.

ISR operations- Smith Ranch-Highland and Crow Butte- by deferring new wellfield 60 development and gradually removing up to 3 million pounds U3O8 per year from the market.
Highland и Crow Butte- путем отсрочки разработки новых скважин и постепенного удаления до 3 миллионов фунтов U3O8 в год с рынка.

Deferring action on the matter would also enable Member States to engage in consultations with a view to achieving a consensus.
Кроме того, перенос на более позднюю дату принятия решения по данному вопросу позволит государствам- членам провести консультации в целях достижения консенсуса.