What is the translation of " DEFERRING " in German?

• zu verschieben
• Aufschub
• Aufzuschieben
• hinauszuschieben
• zu vertagen

Examples of using Deferring in English and their translations into German

The appeal shall have no deferring effect.
Die Rechtsbeschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.

Deferring Upgrades no longer resets security updates.
Das Aufschieben von Upgrades stellt nicht mehr Sicherheitsupdates zurück.

Create transparency and liability by deferring projects.
Schafft Transparenz und Verbindlichkeit durch das Zurückstellen von Projekten.

Risks of deferring treatment at the time of diagnosis, Article 5, p. 15-16.
Risiken der Verschiebung Behandlung zum Zeitpunkt der Diagnose, Artikel 5, p. 15-16.

The petition had succeeded only in deferring the execution for two days.
Die Gnadengesuch hat die Hinrichtung lediglich um zwei Tage verzögert.

Deferring or dispensing with notice is necessary to protect overriding public or private interests.
Der Aufschub oder die Unterlassung zum Schutze überwiegender öffentlicher oder privater Interessen notwendig ist.

The application for a court ruling shall not have any deferring effect.
Der Antrag auf gerichtliche Entscheidung hat keine aufschiebende Wirkung.

 14 Board members voted for deferring the effective date of IFRS 17.
Boardmitglieder stimmten für die Verschiebung des Inkrafttretens von IFRS 17.

Deferring the votes is not serious from the legal point of view of our obligations to the Council.
Die Abstimmungen zu vertagen ist aus rechtlicher Sicht mit Blick auf unsere Verpflichtungen gegenüber dem Rat nicht schwerwiegend.

When the message is redisplayed after deferring the alarm.
Wenn die Nachricht erneut angezeigt wird, nachdem die Erinnerung aufgeschoben wurde.

The summit stopped half way, deferring the most important decisions it should have taken.
Der Gipfel hat halbe Arbeit geleistet. Die wichtigsten der Beschlüsse, die hätten getroffen werden müssen, sind aufgeschoben worden.

As such, it is not relevant to speculate about deferring their accession.
Insofern sind Spekulationen über eine Verschiebung ihres Beitritts nicht sachdienlich.

Deferring the purchase of new workstations allowed us to trim our IT budget by about seven per cent overall.
Da wir die Anschaffung neuer Arbeitsstationen hinauszögern konnten, war es uns möglich, unser IT-Budget um insgesamt sieben Prozent zu senken.

There were therefore two unrelated reasons for deferring the decision on the fisheries reform again.
Es bestehen also zwei voneinander unabhängige Gründe, die Behandlung der Fischereireform nochmals zu verschieben.

Deferring the division of the estate and ordering measures to secure the claims of the co-heirs towards an insolvent heir Art. 604 para.
Verschiebung der Erbteilung und Sicherung der Ansprüche der Miterbinnen und Miterben gegenüber zahlungsunfähigen Erben Art. 604 Abs.

In agreement with the Secretary-General, the President suggested deferring this item until the next meeting.
In Absprache mit dem GENERALSEKRETÄR schlägt der Präsident vor, die Erörterung dieses Punkts auf die nächste Präsidiumssitzung zu vertagen.

This pertains not merely to scripts, but also for sites or parts of sites, which automatically refresh, or files which load deferring.
Das gilt nicht nur für Skripte, sondern auch für Seiten oder Teile von Seite, die automatisch neuladen, oder Dateien, welche verzögert laden.

On behalf of the rapporteur, Mr Malosse suggested deferring the discussion of this opinion until the May 2013 plenary session.
Henri MALOSSE schlägt im Namen des Berichterstatters vor, die Erörterung dieser Stellungnahme auf die Mai-Tagung zu verschieben.

Mr President, I, too, wish Mr Fischler a speedy recovery and am also in favour of us not deferring this morning's debate.
Herr Präsident! Ich wünsche Herrn Fischler ebenfalls gute Besserung, und ich bin auch dafür, dass wir die Debatte heute Morgen nicht verschieben.

He's deferring from enrolling and deferring from returning my phone calls, so I'm deferring from having sex with him ever again.
Er verzögert seine Einschreibung und verzögert es, meine Anrufe zu beantworten, also werde ich es verzögern, jemals wieder Sex mit ihm zu haben.

The init() function handles linking code, either executing it immediately or deferring it until the SVG finished loading.
Die init()-Funktion kümmert sich um den Start-Code; sie führt ihn entweder sofort aus oder verzögert es bis das SVG vollständig geladen wurde.

Deferring the presentation of the programme for 2005- which will be the responsibility of the next Commission- until the plenary session in December 2004.
Die Vorstellung des Programms für 2005- für das die nächste Kommission zuständig sein wird- auf die Plenarsitzung vom Dezember 2004 zu verschieben.

More Member States are opening routes for people to prolong their working lives and improve pension entitlements by deferring retirement.
Mehr Mitgliedstaaten eröffnen nun Möglichkeiten zur Verlängerung der Lebensarbeitszeit und zur Erhöhung der Rentenanwartschaften durch einen Aufschub des Ruhestands.

However, in case one opted for a cash-based approach only, there might be an incentive for deferring payments so as to benefit from substantial cash-flow advantages.
Wird jedoch allein der Cashflow zugrunde gelegt, könnte dies dazu animieren, Zahlungen hinauszuzögern, um von erheblichen Cashflow-Vorteilen zu profitieren.

This article is talking about deferring delivery of one email in Outlook, and automatically deferring deliveries of all emails in Outlook.
In diesem Artikel wird darüber gesprochen, die Zustellung einer E-Mail in Outlook zu verschieben und die Zustellung aller E-Mails in Outlook automatisch zu verschieben.

The SCRIPT element now includes attributes for specifying the scripting language, embedding an external script, and deferring execution of a script.
Das SCRIPT Element beinhaltet nun Attribute für das Festlegen der Scripting Sprache, das Einbetten eines externen Scripts, und Verschieben einer Ausführung eines Scripts.

Deferring to Grimlock as the Dinobot leader, Snarl, generally content with his lot, enjoys wiling his time away by smashing neutral obstacles into piles of rubble.
Aufschub zu Grimlock als Marktführer Dinobot, knurren, in der Regel zufrieden mit seinem Los, genießt wiling seiner Zeit weg von Smashing neutral Hindernisse in Trümmerhaufen.

The solution was facilitated by the Commission's decision to adopt a two-step approach, deferring the actual investigations to provide space for dialogue.
Die Lösung wurde erleichtert durch die Entscheidung der Kommission, einen zweistufigen Ansatz zu verfolgen und die konkreten Untersuchungen zu verschieben, um Raum für den Dialog zu schaffen.

This is achieved by deferring the taxation of the capital gains relating to the assets transferred on the occasion of the operations described in the Directive.
Erreicht wird dies durch den Aufschub der Besteuerung von Wertsteigerungen bzw. Veräußerungsgewinnen, die im Zusammenhang mit der Vermögensübertragung bei den von der Richtlinie erfassten Vorgängen anfallen.

One of those areas concerns fact that a number of international Union agreements still do not contain clauses for deferring an agreement in the event of a serious human rights violation.
Einer dieser Punkte betrifft die Tatsache, dass einige internationale Abkommen der Union noch immer keine Klauseln zur Aussetzung eines Abkommens bei gravierender Verletzung der Menschenrechte enthalten.