What is the translation of " DEFERRING " in Polish?

• odroczenia
• odraczająca
• odraczając
• odroczenie

Examples of using Deferring in English and their translations into Polish

You will start deferring your own dreams.
Zaczniesz odkładać swoje marzenia.

So, why are we now hesitating, raising our fears and, ultimately, deferring the vote?
Zatem dlaczego teraz się wahamy wyrażając nasze obawy i, ostatecznie, odraczając głosowanie?

I was just, uh… deferring to you, I guess.
Byłem tylko… Odroczony ze względu na ciebie, tak myślę.

When it came to those who did not believe he was also merciful by deferring their punishment.
Kiedy przyszedł do tych, którzy nie wierzyli, że był miłosierny o odroczenie ich kara.

I'm planning on deferring my Stanford admission indefinitely.
Planuję odłożyć moją rekrutację na studia na czas nieokreślony.

You might consider deferring Yale.
Będziesz musiała rozważyć odłożenie Yale.

Risks of deferring treatment at the time of diagnosis,
Ryzyko odroczenia leczenia w momencie rozpoznania,

he can contribute. And we will discuss with Paul about deferring college.
mógł współuczestniczyć w tym. o odroczeniu koledżu I podyskutujemy z Paulem.

I spent all morning deferring to you, trying not to step on your toes, for what?
Spędziłam cały poranek ustępując Ci, starjąc nie nadepnąć Ci na palce i po co?

ending the war at this stage and deferring the whole problem to a later phase.
was po częściowe rozwiązanie, kończące wojnę w tym stadium, i odkładając cały problem na później.

Deferring for certain transportable pressure equipment the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC.
Odraczająca datę wykonania dyrektywy Rady 1999/36/WE dla niektórych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych.

use the option of spreading the ZUS payment into instalments or deferring the payment.
skorzystaj z możliwości rozłożenia płatności na raty albo odroczenia terminu opłacania składek.

Deferring the purchase of new workstations allowed us to trim our IT budget by about seven per cent overall.
Wstrzymanie kupna nowych stacji roboczych umożliwiło nam obcięcie naszego budżetu o łącznie około siedem procent.

supported deferring this vote.
poparłam odroczenie przedmiotowego głosowania.

Deferring the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC for certain transportable pressure equipment.
Odraczająca datę wykonania dyrektywy Rady 1999/36/WE w zakresie niektórych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych.

just to improve page loading times by deferring non-important operations until the last possible time.
po prostu poprawić czas ładowania strony o odroczenie operacji nie ważne do ostatniej chwili.

Deferring a decision about whether a target is binding until a future event takes place is thus not appropriate.
Nie jest zatem właściwe odkładanie decyzji o tym, czy dany cel jest wiążący, do momentu zaistnienia przyszłego wydarzenia.

The current proposal for a regulation proposes deferring the date of application of the regulation by one year, to 1 January 2018.
W omawianym w niniejszej opinii wniosku dotyczącym rozporządzenia proponuje się odroczenie wejścia w życie całego rozporządzenia o jeden rok, do 1 stycznia 2018 r.

Deferring the final date for sowing certain arable crops in certain areas of Finland and Sweden in the 2003/04 marketing year.
Odraczające ostateczny termin siewu niektórych roślin uprawnych na niektórych obszarach Finlandii i Szwecji w roku gospodarczym 2003/2004.

Aid is granted in the form of the writing-off of payments for the economic use of the environment and in the form of deferring the due date of the such payments.
Pomoc jest udzielana w formie umorzenia opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska oraz w formie odroczenia terminu płatności w/w.

An additional argument in favour of deferring a final decision is the economic crisis,
Dodatkowym argumentem na rzecz odłożenia ostatecznej decyzji na później jest kryzys gospodarczy,

I can support Amendment 1 by the PPE-DE Group deferring the implementation of the system until 2012 at the earliest.
mogę poprzeć poprawkę 1 zgłoszoną przez grupę PPE-DE odraczającą wprowadzenie systemu najwcześniej do roku 2012.

This could be done by deferring debt, establishing a guarantee fund,
Można by to osiągnąć dzięki odroczeniu długów, utworzeniu funduszu gwarancyjnego

For example, Member States can make generally applicable changes in favour of businesses(e.g. deferring taxes, or subsidising short-time work across all sectors),
Państwa członkowskie mogą na przykład wprowadzić z korzyścią dla przedsiębiorstw ogólnie obowiązujące zmiany(np. odroczenie podatków lub subsydiowanie skróconego czasu pracy we wszystkich sektorach),

The ECB would support deferring the reporting deadlines by one month,
EBC byłby skłonny poprzeć przesunięcie terminów przekazywania danych o jeden miesiąc,

For example, Member States can make generally applicable changes in favour of businesses(e.g. deferring taxes, or subsidising short-time work across all sectors),
Państwa członkowskie mogą na przykład wprowadzić ogólnie obowiązujące zmiany nadające przedsiębiorstwom określone korzyści(np. odroczenie podatków lub subsydiowanie skróconego czasu pracy we wszystkich sektorach),

the only fundamental long-term research project in which the European Union plays a leading role, by deferring the vote on its funding.
jedynego podstawowego długookresowego projektu badawczego, w którym Unia Europejska odgrywa wiodącą rolę- poprzez odłożenie głosowania nad jego finansowaniem.

the risk-benefit of immunising with Infanrix hexa or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant
korzyść z podania szczepionki Infanrix hexa lub odroczenia tego szczepienia u niemowląt i dzieci z obecnie rozpoznanym

for now we will limit ourselves to restricting access to the show action to authenticated users, deferring a more detailed discussion to Chapter 9.
rolach jest dość skomplikowane, ale na razie zajmiemy się tylko ograniczeniem dostępu do akcji show dla uwierzytelnionych użytkowników, odraczając szczegółowsze omówienie tego tematu do rozdziału 9.

in other words the possibility of deferring the weekly rest period for 12 consecutive periods of 24 hours which,
innymi słowy, możliwości odroczenia cotygodniowego okresu odpoczynku o 12 kolejnych okresów 24-godzinnych,

How to use "deferring" in an English sentence

The progressing events incited deferring th trades.

Plausive Chrisy motorising, demantoid intwists deferring erroneously.

But resist deferring your decision to others.

Can deferring wages get you into trouble?

Deferring isn’t the end of the world.

Deferring taxes saves more than you think.

We are deferring payments until Feb 17th.

Learn more about deferring your student loans.

Other participants supported deferring to state definitions.

Deferring income, withdrawal sourcing (from taxable vs.

How to use "odroczenia" in a Polish sentence

Temat: ratunek przed zk Z tego, co zrozumiałem to istnieje tylko możliwość odroczenia.

Możliwość odroczenia spłaty na 3 miesiące Blues bedzie chwilowki hazard.

Okres odroczenia terminu płatności nie może być dłuższy niż 12 miesięcy. 6.

W przypadku grzywny, warto pamiętać także o możliwości rozłożenia jej na raty (maksymalnie 3 lata) lub odroczenia jej wykonania (maksymalnie na 1 rok).

Zainteresowanie taką formą naturalnie wykorzystują e-sklepu oferując coraz to nowe możliwości odroczenia płatności.

Kredyty gotówkowe - NiskaRata Brak możliwości odroczenia spłaty lub wykorzystania wakacji kredyt owych.

Głównym argumentem odroczenia wykonania kary ma być zły stan zdrowia Pawła M.

W niektórych kontrolowanych szkołach podstawowych dyrektor podjął decyzję w sprawie odroczenia obowiązku szkolnego po zasięgnięciu opinii poradni psychologiczno- pedagogicznej.

Przedsiębiorcy oczekiwali jednak nieco więcej - odroczenia składek ZUS-u, zapowiedź tzw. łatwiejszych kredytów i bezpieczeństwa depozytów, czy odroczenia składania deklaracji podatkowych.

Dla przyzwyczajenia czerstwych dziąseł, bezbarwnej szczecinie także dla odroczenia procesów starzenia o udzielać yorkowi strawę adresowaną dla jego odmiany.