ТРАНСГРАНИЧНОГО ПЕРЕНОСА на Английском - Английский перевод

• transboundary transport
• long-range transboundary

Примеры использования Трансграничного переноса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие источники трансграничного переноса ТЧ.
Relevant sources contributing to the transboundary transport of PM.

Оценка трансграничного переноса тяжелых металлов в 1999 году.
Evaluation of transboundary transport of heavy metals in 1999.

Оценка уровней, трендов и трансграничного переноса загрязнения для ННГ;
The assessment of pollution levels, trends and transboundary transport for NIS;

Интенсивность трансграничного переноса 90Sr неодинакова и зависит от ежегодных паводков.
The transboundary transport of 90Sr varies, depending on the extent of annual flooding.

В ходе исследования особое внимание уделялось влиянию трансграничного переноса.
The influence of the transboundary transport was highlighted during the study.

В результате сжигания биомассы происходит процесс трансграничного переноса выбрасываемых твердых частиц.
Particulate matter emissions from biomass burning were subject to transboundary transport.

МСЦВ подготовил данные по пространственному распределению выбросов для оценки трансграничного переноса рис. 3.
Spatial distribution of emissions for the evaluation of transboundary transport has been prepared by MSC-E fig. 3.

Произведет расчет предварительных годовых уровней трансграничного переноса свинца и кадмия в 1990- 1996 годах;
Calculate the provisional annual transboundary transport of lead and cadmium for 1990-1996;

Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования концентраций и трансграничного переноса озона, NOx и ЛОС.
Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations and transboundary transport of ozone, NOx and VOCs.

Результаты мониторинга показывают, что во многих странах доля трансграничного переноса загрязнителей в объеме осаждений превышает 50.
Results showed that the contribution of transboundary transport to deposition exceeded 50% in many countries.

Подкомитету было поручено подвести итоги и провести анализ современного состояния знаний в области трансграничного переноса ТЧ и прекурсоров ТЧ.
The committee was charged to summarize and understand the current knowledge of the transboundary transport of PM and its PM precursors.

Использование усовершенствованных моделей для улучшения понимания трансграничного переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния( статья 7 с);
Improved models for a better understanding of the transmission of long-range transboundary air pollutants(article 7(c));

Этапы III и IV сравнения моделей будут посвящены месячным и годовым данным, а также сравнению балансов трансграничного переноса по отдельным странам.
Stages III and IV of the model intercomparison would be devoted to monthly and annual data and to comparison of transboundary transport budgets for selected countries.

Модель МСЦ- В по тяжелым металлам пригодна для оценки трансграничного переноса и осаждения тяжелых металлов на большие расстояния в Европе.
The MSC-E Heavy Metals model was suitable for evaluating the long-range transboundary transport and deposition of heavy metals in Europe.

Требования к ЕМЕП производить расчеты с определением количественного объема трансграничного переноса соответствующих загрязнителей воздуха;
Requirements on EMEP to deliver calculations quantifying the transboundary transport of relevant air pollutants;

Было продемонстрировано существенное влияние трансграничного переноса на тенденции в осаждении, что обусловливает различия в воздействии на страны ЕМЕП.
The large influence of transboundary transport on trends in deposition had been demonstrated, with various impacts on EMEP countries.

В Протоколе о РВПЗ содержится призыв о совместном использовании информации Сторонами, в частности в отношении трансграничного переноса, а также в пограничных районах статья 16.
The PRTR Protocol encourages information sharing among Parties, in particular for transboundary transfers as well as in border areas art. 16.

Просила программу проанализировать значения трансграничного переноса гербицидов и представить полученные результаты ее девятнадцатой сессии.
Requested the programme to assess the significance of transboundary transport of herbicides and to report to it at its nineteenth session.

Оценка воздействия на окружающую природную среду была выполнена на стадии ТЭО, включая оценку трансграничного переноса, и уточнена в составе проекта.
The environmental impact assessment was carried out at the stage of feasibility study including assessment of transboundary transfer and specified in the design.

Более качественное описание трансграничного переноса загрязнителей на большие расстояние и их дисперсии с более полной классификацией источников осаждающихся материалов;
An improved description of the long-range transboundary transport and dispersion of pollutants, giving a more complete source allocation of the deposited material;

Усовершенствования старой модели Лагранжа включали увеличение пространственного разрешения, более надежную обработку трансграничного переноса и осаждений в конкретных экосистемах.
Improvements over the old Lagrangian model included higher spatial resolution, more reliable treatment of transboundary transport and ecosystem-specific deposition.

В поддержку особого упоминания трансраничного перемещения выступили несколько делегаций, которые отметили важность представления информации о пункте назначения трансграничного переноса.
The specific reference to transboundary movements was supported by some delegations, which felt that it was important that information on the destination of transboundary transfers should be provided.

Как оценивать последствия трансграничного переноса тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей на большие расстояния, имея в виду возможное определение критических предельных величин для этих веществ?
How to assess effects of long-range transboundary transport of heavy metals and persistent organic pollutants, in view of possible derivation of critical limits for these substances?

Кроме того, глава Роспотребнадзора подчеркнула важность дальнейшего изучения и решения проблемы трансграничного переноса токсических загрязнителей и инфекционных болезней через воду, животных и птиц.
In addition, she stressed the importance of further studying and solving problems related to the transboundary transfer of toxic pollutants and infectious diseases through water, animals and birds.

Он отметил улучшение параметров новой модели ЕМЕП в сравнении со старой моделью Лагранжа, в частности более высокое пространственное разрешение, более достоверный расчет трансграничного переноса и осаждения в конкретных экосистемах.
He stressed the improvements of the new EMEP model over the old Lagrangian model, in particular the higher spatial resolution, the more reliable treatment of transboundary transport and the ecosystem- specific deposition.

МСЦ- В обеспечил дальнейшую разработку моделей, сходных с моделью Эйлера, с целью расчета трансграничного переноса приоритетных тяжелых металлов, т. е. ртути, свинца и кадмия, и отдельных стойких органических загрязнителей в регионе ЕМЕП.
MSC-E had further developed Eulerian-type models to calculate the transboundary transport of the priority heavy metals, mercury, lead and cadmium, and of selected persistent organic pollutants in the EMEP region.

Если бы считалось необходимым прояснить, что конечные пункты переноса за пределы страны происхождения охватываются термином" конечный пункт"( т. е. для трансграничного переноса), то это следовало бы сделать именно в этом пункте.
If it was felt that if it were considered necessary to clarify that destinations outside the country of origin were covered by the term'destination'(i.e. for transboundary transfers), this paragraph might be the appropriate place to do it.

Если в ходе этой работы будет сделан вывод о том, что ориентированный на воздействие протокол второго этапа имеет под собой научную почву, и если эта деятельность будет одобрена Исполнительным органом, то в принципе в рамках ЕМЕП можно будет продолжить работу в области моделирования трансграничного переноса соответствующих металлов.
If that work concludes that an effect-based second-stage protocol is scientifically viable, and if this is endorsed by the Executive Body, then, work could in principle, proceed further in EMEP to model the transboundary transport of the appropriate metals.

Он предложил переформулировать цели мониторинга ЕМЕП, а именно обеспечивать в долгосрочной перспективе полное описание основных физико-химических параметров атмосферы и осадков для целей понимания механизма трансграничного переноса воздушных загрязнителей на большие расстояния и происходящих при этом процессов.
He proposed a reformulation of the objectives for EMEP monitoring, namely to provide in the long term, a full description of the essential physico-chemical data in air and precipitation to make it possible to understand the long-range transboundary transmission of air pollutants and the processes occurring during transmission.

МСЦ- З производит расчеты трансграничного переноса серы и соединений азота, рассчитывает воздействие фотохимических окислителей, производит оценку зависимостей O3- NOx- ЛОС, оценивает и сравнивает модели и продолжает разработку сдвоенной модели по кислотному дождю и фотохимическим окислителям и совершенствует наборы метеорологических данных.
MSC-W calculates the transboundary transport of sulphur and nitrogen compounds, calculates exposures to photochemical oxidants, evaluates the O3-NOx-VOC relationships, evaluates and compares models and is continuing to develop a coupled acid rain and photochemical model and improved meteorological data sets.