DEFERRALS на Русском - Русский перевод

• отсрочки
• отсрочек
• переносы

Примеры использования Deferrals на Английском языке и их переводы на Русский язык

About the deferrals?
Об отсрочках?

Deferrals of access 39- 42 13.
Отсрочки доступа 39- 42 16.

There are no deferrals.
Отсрочек не существует.

Deferrals of the presentation of reports 36 16.
Отсрочка представления докладов 36 16.

There are no deferrals, Tommy.
Нет никаких отсрочек, Томми.

Well, we would heard about the deferrals.
Ну… Мы слышали об отсрочках.

Further deferrals followed.
Последовали дальнейшие задержки.

Officially claim to deferrals.
То есть официально претендовать на отсрочки.

Deferrals of the consideration of reports 39 17.
Отсрочка рассмотрения докладов 39 20.

It wasn't just because of the rumors about deferrals.
Это все было не только из-за слухов об отсрочке.

Such deferrals could not be cost-effective in the long term.
Такие отсрочки в долгосрочном плане не могут быть экономически эффективными.

Earlier the Ministry of Finance only agreed to give deferrals to large companies.
Что ранее Минфин соглашался предоставлять рассрочку только крупным компаниям.

Repeated deferrals were adversely affecting the work of the Committee and of the Organization.
Неоднократные переносы оказывают негативное воздействие на работу Комитета и Организации.

Granting tax benefits, exemptions or deferrals for investors from the diaspora.
Предоставление налоговых льгот, исключений или отсрочек для инвесторов диаспоры;

By 31 December 2009, 13 organizations had revised their original timeline, and further deferrals followed.
К 31 декабря 2009 года 13 организаций пересмотрели свои первоначальные сроки и последовали дальнейшие отсрочки.

Also in February, a Presidential Decree repealed deferrals from military duty for priests(alongside other categories of citizens).
В феврале же указом Президента были отменены отсрочки от воинской службы для священнослужителей( наряду с другими категориями граждан).

He noted the Secretary-General's statement that delays and deferrals seemed unavoidable.
Он принимает к сведению заявление Генерального секретаря о том, что задержки и отсрочки представляются неизбежными.

Combined, the latest production cuts and project deferrals are projected to reduce global uranium supply to 184 million pounds U3O8e in 2018, thereby rebalancing supply and demand.
В совокупности последние сокращения производства и отсрочки проектов по прогнозам приведут к сокращению в 2018 году мировых поставок урана до 184 миллионов фунтов U3O8e, что приведет к перебалансированию спроса и предложения.

Then I structured a corporate sale by using exchangeable shares to maximize available tax deferrals.
Потом я разработал схему продажи холдинга с использованием заменяемых акционерных капиталов, чтобы максимально отсрочить уплату налогов.

Private terminal get to: maintain a strategic distance from lines and superfluous deferrals; travelers can board the private plane for rent in Tennessee minutes before take-off.
Частный терминал добраться до: поддерживать стратегическое расстояние от линий и лишних отсрочек; путешественники могут сесть на частный самолет в аренду в Теннеси минут до взлета.

Three States parties that had exercised their right to defer their review in the first year of the review cycle had requested further deferrals.
Три государства- участника, которые воспользовались своим правом на отсрочку обзора в первом году цикла, запросили повторную отсрочку.

Of course, steel structure manufacturers have to deal with a number of unresolved issues, including the need to give payment deferrals for European projects and the non-reimbursement of VAT for exports.
Конечно, у производителей металлоконструкций есть ряд нерешенных вопросов: необходимость предоставлять отсрочку платежа под европейские проекты, невозмещение НДС при экспорте.

It was observed that none of the disputes that had led to the deferral of submissions had been resolved, leading to further deferrals.
Было отмечено, что ни один из споров, наличие которых вызвало отсрочку рассмотрения представления, не был урегулирован, что ведет к дальнейшим отсрочкам.

At the time of completion of his report, the independent expert was unaware, owing to repeated deferrals, of the date of the elections and under what political circumstances they would ultimately be held.
На момент завершения своего доклада независимый эксперт не знает, на какую дату, которая неоднократно переносилась, назначены в конечном счете выборы и в каких политических условиях они будут проходить.

The main formal links between the Security Council and the International Criminal Court concern the authority of the former to issue referrals or deferrals.
Основные официальные связи между Советом Безопасности Организации Объединенных Наций и Международным уголовным судом построены на полномочиях Совета, касающихся передачи или отсрочки.

The Advisory Committee is of the view that the proposals are mainly one-time cost reductions or deferrals of planned activities, and as such do not constitute cost savings.
Консультативный комитет полагает, что эти предложения представляют собой главным образом единовременные меры по сокращению расходов или отсрочке проведения запланированных мероприятий и сами по себе не могут считаться вариантами экономии средств.

After these additions, transfers and deferrals, the twenty-ninth instalment comprises 137 claims filed in categories"C" or"D"("individual claims") for the losses of 123 Kuwaiti companies"company claims.
После этих добавлений, переносов и откладываний двадцать девятая партия насчитывает 137 претензий, поданных по категориям" С" или" D"(" индивидуальные претензии") в связи с потерями 123 кувейтских компаний" претензии компаний.

In March, members of the St. Petersburg Legislative Assembly appealed to the President asking to restore deferrals for priests, but the Decree remained in force.
В марте с просьбой вернуть отсрочки для священнослужителей к Президенту обратились депутаты Законодательного собрания Санкт-Петербурга, однако указ отменен не был.

These include:(i) deferrals of access to a solicitor for periods of up to 48 hours under emergency laws,(ii) refusal to allow solicitors to remain present during police interviews in Holding Centres in Northern Ireland,(iii) closed visits for the purpose of legal consultations for certain prisoners in England;
Они, в частности, предусматривают: i отсрочки доступа к солиситору на период до 48 часов в соответствии с законами о чрезвычайном положении; ii отказ в разрешении солиситорам присутствовать во время полицейских допросов в центрах содержания под стражей в Северной Ирландии; iii строго охраняемые свидания с адвокатами для некоторых категорий лиц, содержащихся под стражей, в Англии;

Taking into account the reduction in the amount of tax owing for the previous tax reporting(tax) period(including through installments or deferrals in accordance with the Tax Code);
Учитывается в уменьшение суммы налогового долга по налогу, возникшего за предыдущие отчетные( налоговые) периоды, в том числе рассроченного или отсроченного в соответствии с НКУ.