POSTPONEMENTS на Русском - Русский перевод

• отсрочек
• переносов
• отложенных
• отсрочки
• отсрочка
• переносы
• перенос

Примеры использования Postponements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total postponements.
Откладывания, всего.

On 18 March 2013, NDC began, after several postponements.
КНД была начата 18 марта 2013 года после нескольких переносов.

No more postponements.
Больше никаких отсрочек.

Postponements of visits at the last minute are a considerable waste of scarce resources.
Перенос посещений в последнюю минуту приводит к значительному перерасходу скудных ресурсов.

Sometimes they withdraw due to frequent postponements of cases by the Court.
Иногда они отзывают жалобу из-за частых переносов рассмотрения дел судом.

After several postponements, the album's release was pinned for 4 April 2005.
После нескольких отсрочек, выпуск альбома был назначен на 4 апреля 2005 года.

Such a step would help to avoid indefinite postponements of certain reports.
Это помогло бы избежать бесконечного переноса рассмотрения некоторых докладов.

Then, after many several postponements, the single was eventually released on 18 July 2000.
Затем, после нескольких отсрочек, сингл был издан 18 июля 2000 года.

It would therefore be desirable, as much as possible, to avoid any requests for postponements.
Поэтому было бы желательно, насколько это возможно, избегать любых просьб об отсрочках.

This motion motivated subsequent postponements of the date of commencement of the trial.
Это предложение стало причиной последовавшей отсрочки даты начала судебных слушаний.

Such postponements raised procedural questions that ought to be the subject of a discussion in the Committee.
Такие отсрочки рождают процедурные вопросы, которые должны быть предметом обсуждения на Комитете.

This was translated in four reformulations, two postponements and three terminations.
В результате четыре мероприятия было пересмотрено, два- отложено и три- прекращено.

Following several postponements, iKon's official debut was announced on YG Entertainment's website for 15 September 2015.
После ряда отсрочек официальный дебют iKON был назначен на 15 сентября 2015 года.

Programme managers would endeavour to minimize postponements, delays and deferrals.
Руководители программ примут меры к сведению к минимуму отсрочек, задержек и переносов на другие сроки.

However, several postponements by the Nigerian authorities have meant that the mission has not yet taken place.
Однако неоднократное откладывание миссии властями Нигерии привело к тому, что она до сих пор проведена не была.

Proceedings before the Court, including the date of hearings and any postponements thereof, and the date of delivery of the decision;
Разбирательствах в Суде, включая дату слушаний и ее перенос, а также о дате вынесения решения;

Unending postponements of criminal trials, sometimes longer than a year, in the lower courts added to the delays.
Бесконечные задержки в уголовных процессах в нижестоящих судах, иногда длящиеся более года, усугубляют эти проблемы.

No programmes would be terminated but delays and postponements caused by resource reductions are to be expected;
Ни одна программа не будет прекращена, однако следует ожидать задержек и отсрочек, вызванных сокращением ресурсов;

Postponements in childbearing and STI infections increase the risk of primary and secondary infertility respectively.
Отсрочка деторождения и инфекции, передаваемые половым путем, повышают риск соответственно первичного и вторичного бесплодия.

Practically all subprogrammes have witnessed changes in their programme of work in terms of postponements, terminations and additions.
Практически все подпрограммы, включенные в программу работы, претерпели изменения в виде отложенных, прекращенных и дополнительных мероприятий.

The information on total postponements by major category of output is available in the online version of the report.
Информация об общем числе отложенных мероприятий с разбивкой по основным категориям приводится в интерактивной версии доклада.

Mr. RASMUSSEN also agreed that the Committee should discuss the procedural implications of the postponements, which he found regrettable.
Г-н РАСМУССЕН также согласен с тем, что Комитету следует обсудить процедурные последствия отсрочек, которые, по его мнению, вызывают сожаление.

Postponements and terminations of outputs occurred either by legislative decisions or at the discretion of programme managers.
Перенос и отмена мероприятий производились либо по решению директивных органов, либо по усмотрению руководителей программ.

Challenges persist, however, including the fact that some countries have still not conducted a census for the 2010 round owing to postponements.
Вместе с тем имеются и трудности, которые, в частности, связаны с тем, что изза отсрочек некоторые страны до сих пор не провели перепись в рамках цикла 2010 года.

Most of the terminations and postponements were for the large part the result of redeployment of technical staff to carry out other work priorities.
В большинстве случаев отмена и отсрочка мероприятий были обусловлены в основном перенаправлением технического персонала на выполнение других приоритетных задач.

To date, the appeal filed in 2005 before the Supreme Court has not been resolved and remains pending due to successive postponements and cancellations of court hearings.
До настоящего времени апелляция, поданная в 2005 году в Верховный суд, еще не рассмотрена вследствие целого ряда переносов и отмен судебных заседаний.

Postponements and terminations occurred either by legislative decision or at the discretion of programme managers in accordance with ST/SGB/2000/8, rule 106.2 b.
Отсрочка и прекращение производились либо по решению директивных органов, либо по усмотрению руководителей программ в соответствии с ST/ SGB/ 2000/ 8, правило 106. 2b.

Let us mobilize the world's conscience in order to avoid further postponements and in order to see, at the dawn of a new century, the light of hope that the world deserves.
Давайте же мобилизуем мировое сознание ради того, чтобы избежать дальнейших проволочек и на рассвете нового столетия увидеть свет надежды, которую заслуживает мир.

Regarding postponements, it should be noted that out of 92 outputs that were postponed over two bienniums, 74 per cent were publications.
Что касается отложенных мероприятий, то следует отметить, что из 92 мероприятий, которые более двух раз откладывались до следующего двухгодичного периода, 74 процента приходилось на издания.

According to recently adopted law the bankers were obliged to return the money before making a decision on results of the investigation, but credit institutions have requested postponements.
По недавно принятому закону банкиров обязали возвращать деньги еще до вынесения решения по результатам расследования, однако кредитные учреждения запросили отсрочки.