ПЕРЕНОСОВ на Английском - Английский перевод

• transfers
• postponements
• hyphenation
• carries
• transfer
• shifts

Примеры использования Переносов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текст выравнивается с двух сторон без переносов;
Text is aligned on both sides, without hyphenation;

Проверка правописания и переносов в в блокнотах системы Mathematica.
Spellchecking and hyphenation in the notebook interface.

Рукопись должна быть выровнена по левому краю, без переносов.
The text should be left-aligned without hyphenation.

Июль 1974: Поддержка переносов Mao к Зюоу Енлаи и Денг Хиаопинг.
July 1974: Mao shifts support to Zhou Enlai and Deng Xiaoping.

КНД была начата 18 марта 2013 года после нескольких переносов.
On 18 March 2013, NDC began, after several postponements.

После нескольких переносов альбом был выпущен 6 октября 2009 года.
After several delays, the album was released on October 6, 2009.

Вся информация о переносах должна находиться на страницах переносов.
All port specific information should be in the port pages.

Иногда они отзывают жалобу из-за частых переносов рассмотрения дел судом.
Sometimes they withdraw due to frequent postponements of cases by the Court.

Образцы переносов для Итальянского, Испанского, Венгерского и других языков.
Hyphenation patterns for Italian, Spanish, Hungerian and other languages.

Бюджет 2012: Таблица утвержденных ассигнований, фактических расходов и переносов.
Budget 2012: Statement of approved appropriations, actual expenditure and transfers.

В феврале 2012 года, после нескольких переносов, Fez была отправлена на сертификацию в Microsoft.
After several delays, Fez was submitted for certification in February 2012.

Создайте почтовое сообщение, содержащее следующую строку без пробелов и переносов.
Create a mail message containing the following string without spaces or hyphenation.

При обмене информацией согласно Протоколу в отношении выбросов и переносов в пограничных районах; и.
In sharing information under the Protocol concerning releases and transfers within border areas; and.

Примером использования этого являются страницы переносов на другие архитектуры, которые имеют свои собственные заголовки.
An example of the use of this is in the ports pages which have their own headers.

Бюджет 2011 года: Таблица утвержденных ассигнований, фактических расходов и переносов 20 VII.
Budget: Statement of approved appropriations, actual expenditure and transfers 20 VII.

В результате переносов и добавлений в первую часть шестнадцатой партии было включено 332 претензии.
As a result of these transfers and additions, part one of the sixteenth instalment comprises 332 claims.

Мысль задержки разрешения переноса до конца, или сохранения переносов, принадлежит Джону фон Нейману.
The idea of delaying carry resolution until the end, or saving carries, is due to John von Neumann.

Вероятная причина переносов- отсрочка получения третьего самолета для киевской базы.
The likely reason for the carry-over is the delay in obtaining the third aircraft for the Kiev base.

При совместном использовании информации в соответствии с настоящим Протоколом в отношении выбросов и переносов в пограничных районах; и.
In sharing information under this Protocol on releases and transfers within border areas; and.

После неоднократных переносов и протестов с 22 апреля по 6 мая 2008 года в Судане была проведена пятая перепись населения.
After numerous delays and objections, the fifth population census was carried out in the Sudan from 22 April to 6 May 2008.

Любая другая информация, такая, как название и адрес объекта и объемы выбросов и переносов, включается в базу данных.
All other information, such as the facility name and address and the amounts of releases and transfers, is included in the database.

Текст должен быть отформатирован по ширине без переносов, отступ в начале абзаца- 1 см. Межстрочный интервал- одинарный.
The text should be formatted in width without hyphenation, indentation at the beginning of the paragraph- 1 cm. Line spacing- single.

Совместное использование информации в соответствии с Протоколом в отношении выбросов и переносов в пограничных районах согласно пункту 1 c.
Sharing information under the Protocol on releases and transfers within border areas, in accordance with paragraph 1 c.

Он формируется под воздействием северных морей и переносов воздушных масс с Атлантики в условиях малого количества солнечной радиации.
It is formed under the influence of the Northern seas and transfers air masses with Atlantic in small quantities solar radiation.

При совместном использовании информации в соответствии с настоящим Протоколом в отношении выбросов и переносов в пограничных районах в соответствии с пунктом 1 c;
In sharing information under this Protocol on releases and transfers within border areas, in accordance with paragraph 1(c);

Движение состоит из серии переносов веса тела с одной ноги на другую без продвижения колени и ступни ног вместе.
The movement consists of a series of transfers of body weight from one foot to another without the movement knees and feet together.

Следовательно, разрядный результат в этой операции является суммой частного от деления данного разряда на R и переносов из двух верхних разрядов.
Hence, the digits result in this operation is a sum of the quotient from the division of this digit by R and two carries from two highest digits.

С точностью до симметрий и параллельных переносов плосконосый двуклиноид имеет пять типов простых( без самопересечений) замкнутых геодезических.
Up to symmetries and parallel translation, the snub disphenoid has five types of simple(non-self-crossing) closed geodesics.

В оргкомитете феста рассказали, что в связи с политической напряженностью между Украиной и Россией, никаких изменений в программе или переносов дат нет.
The organizing committee of the festival said that due to political tensions between Ukraine and Russia, no changes in the program or carries no date.

В выставочном зале будут представлены стенд Debian и стенд переносов Linux, а в одной из комнат здания конференций будет также представлен проект Skolelinux.
There will be a Debian booth and a Linux porting booth in the exhibition hall and a Skolelinux class room in the conference building.